Fix project list: split open-source vs internal, correct SC corp

README.md

@@ -19,14 +19,18 @@ Self-taught web dev based in Germany, running [Hellion Online Media](https://hel
 
 I learn by building real production stuff, breaking it, fixing it, then writing down what I missed so future-me doesn't have to figure it out twice.
 
-## Currently working on
+## Open-source projects
 
 | Project | Stack | Status |
 |---|---|---|
-| **HellionChat** | C# · Dalamud | Active — privacy-first FFXIV chat plugin |
-| **Nova Corporation CMS** | Next.js 16 · Tailwind v4 | Live — Star Citizen org website with custom Page Builder |
-| **Hellion Power Tool** | WPF · PowerShell | Live — open-source Windows maintenance utility |
-| **Hellion Initiative** | Next.js 16 · Glassmorphism HUD | Internal — org management platform |
+| **[HellionChat](https://gitea.com/JonKazama-Hellion/HellionChat)** | C# · Dalamud | Active — privacy-first FFXIV chat plugin |
+| **[Hellion NewTab](https://github.com/JonKazama-Hellion/Hellion-NewTab)** | HTML · CSS · JS | Live · v2.1.0 — local-first bookmark dashboard browser extension |
+
+## Other ongoing work
+
+- **Hellion Initiative Webapp** — Next.js 16 management platform for my Star Citizen corp
+- **Nova Corporation CMS** — Next.js 16 · Tailwind v4 · custom Page Builder
+- **Hellion Power Tool** — WPF · PowerShell Windows maintenance utility
 
 ## Currently learning
 
@@ -34,7 +38,7 @@ C# on the side, the hard way, through FFXIV plugin work. Privacy-first defaults,
 
 ## Off-keyboard
 
-Running a Star Citizen org ([Nova Corporation](https://nova-corporation.de)), healing in FFXIV, and slowly turning my kitchen into a small apothecary of loose-leaf greens and blacks. Mildly obsessed with wolves while we're at it.
+Running my Star Citizen corp, the **Hellion Initiative**, healing in FFXIV, and slowly turning my kitchen into a small apothecary of loose-leaf greens and blacks. Mildly obsessed with wolves while we're at it.
 
 ---