fix(i18n): Code-Quality-Review Korrekturen

- resolveLang() Hilfsfunktion extrahieren (DRY)
- JSDoc-Kommentar in I18n.init() korrigieren
- settings.export.btn Key für Export-Button trennen
- setLanguage('auto') im Reset-Handler aufrufen

newtab.html

@@ -173,7 +173,7 @@
               <span class="setting-label" data-i18n="settings.export">Backup exportieren</span>
               <span class="setting-desc" data-i18n="settings.export.desc">Alle Boards, Notes und Einstellungen als JSON sichern</span>
             </div>
-            <button class="btn-small" id="btnExportJSON" data-i18n="settings.export">Export</button>
+            <button class="btn-small" id="btnExportJSON" data-i18n="settings.export.btn">Export</button>
           </div>
           <div class="setting-row">
             <div class="setting-info">