diff --git a/src/js/state.js b/src/js/state.js
index 55c4240..b1c46ce 100644
--- a/src/js/state.js
+++ b/src/js/state.js
@@ -66,6 +66,28 @@ async function saveTrash() {
   await Store.set('trash', trash);
 }
 
+/**
+ * Legt einen Eintrag in den Papierkorb. Klont das Objekt (structuredClone),
+ * damit der trash-Eintrag nicht per Referenz an boards[] haengt und nach dem
+ * Restore-Loop konsistent bleibt. Setzt deletedAt. Erzwingt die harte Obergrenze
+ * TRASH_MAX_ENTRIES (Quota-Schutz, TRASH-04): bei Ueberlauf fallen die aeltesten
+ * Eintraege heraus. Speichern uebernimmt der Aufrufer (saveTrash()).
+ * @param {{ item: Object, type: 'bookmark'|'board', originBoardId: (string|null) }} entry
+ */
+function pushToTrash({ item, type, originBoardId }) {
+  trash.push({
+    item: structuredClone(item),
+    type,
+    originBoardId: originBoardId ?? null,
+    deletedAt: Date.now()
+  });
+  // Aelteste zuerst kappen, falls die Obergrenze ueberschritten ist.
+  if (trash.length > TRASH_MAX_ENTRIES) {
+    trash.sort((a, b) => a.deletedAt - b.deletedAt);
+    trash = trash.slice(trash.length - TRASH_MAX_ENTRIES);
+  }
+}
+
 // Page-seitiger Wrapper um das DOM-freie ensureInbox() aus quicksave-core.js.
 // ensureInbox() mutiert das globale boards-Array in-place; wir persistieren nur,
 // wenn die Inbox neu angelegt wurde, und geben das Inbox-Board-Objekt zurueck