docs(release): Dokumentation ins Englische übersetzen und v1.11.1 Docs

- README, CHANGELOG, DISCLAIMER, SECURITY auf Englisch übersetzen
- Projekt-Docs (architecture, patterns, widget-schema, style-guide) übersetzen
- CODEOWNERS für Master-Branch-Schutz hinzufügen
- release.yml auf Englisch übersetzen
- STYLE_GUIDE von src/css/ nach docs/ verschieben
This commit is contained in:
2026-03-22 13:07:33 +01:00
parent 40d4d9f37a
commit 677344f24d
12 changed files with 973 additions and 592 deletions
+63 -29
View File
@@ -1,47 +1,81 @@
# Haftungsausschluss — Hellion NewTab
# Disclaimer — Hellion NewTab
## Nutzung auf eigenes Risiko
## Use at Your Own Risk
Diese Browser-Extension wird "wie besehen" (as-is) zur Verfügung gestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
This browser extension is provided "as is", without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness
for a particular purpose and non-infringement.
## Keine Garantie
## No Guarantee
Der Entwickler übernimmt keine Haftung für:
The developer assumes no liability for:
- Datenverlust durch fehlerhafte Speicherung, Browser-Updates oder Extension-Deinstallation
- Inkompatibilitäten mit bestimmten Browser-Versionen oder Betriebssystemen
- Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung dieser Extension entstehen
- Verfügbarkeit oder Korrektheit von Drittanbieter-Diensten (Google Favicons API)
- Data loss caused by storage errors, browser updates or extension uninstallation
- Incompatibilities with specific browser versions or operating systems
- Damages arising from the use or inability to use this extension
- Availability or accuracy of third-party services (Google Favicons API)
## Datenspeicherung
## Data Storage
Alle Daten werden ausschließlich lokal im Browser gespeichert (`chrome.storage.local`). Es erfolgt keine Übertragung an externe Server. Der Entwickler hat keinen Zugriff auf gespeicherte Bookmarks, Einstellungen oder Notizen.
All data is stored exclusively in the local browser (`chrome.storage.local`).
No data is transmitted to external servers. The developer has no access to stored
bookmarks, settings, notes or any other user data.
**Empfehlung:** Regelmäßig JSON-Backups über die Export-Funktion erstellen.
**Recommendation:** Create regular JSON backups using the export function in Settings.
## Drittanbieter-Dienste
## No Guaranteed Updates
Diese Extension nutzt folgende externe Dienste:
This extension is maintained by a single developer in their spare time.
Continued development and updates are not guaranteed. Features may change,
projects may pause, and support is provided on a best-effort basis, not as an obligation.
| Dienst | Zweck | Datenschutz |
| --- | --- | --- |
| Google Favicons API | Bookmark-Icons laden | Es wird nur die Domain übermittelt, keine vollständige URL |
| Google Fonts | Schriftarten (Rajdhani, Inter, Cinzel) | Standardmäßige Google-Fonts-Nutzungsbedingungen |
## Third-Party Services
## Änderungen
| Service | Purpose | Privacy |
|---|---|---|
| Google Favicons API | Load bookmark icons | Only the domain is transmitted, not the full URL |
Der Entwickler behält sich das Recht vor, diese Extension jederzeit zu ändern, zu aktualisieren oder einzustellen, ohne vorherige Ankündigung.
## Trademark
## Kontakt
The name "Hellion Online Media", the associated logo and all related graphics are
the property of Florian Wathling / Hellion Online Media and may not be used without
explicit permission. The CC BY-NC-SA 4.0 license applies to the source code and
content of this project, not to trademarks or brand assets.
| | |
| --- | --- |
| **Entwickler** | Florian Wathling |
| **Unternehmen** | Hellion Online Media |
| **Web** | [hellion-media.de](https://hellion-media.de) |
| **E-Mail** | [kontakt@hellion-media.de](mailto:kontakt@hellion-media.de) |
| **Impressum** | [hellion-media.de/impressum](https://hellion-media.de/impressum) |
Forks and derivative works must remove or replace all Hellion Online Media branding.
## Legal
This extension is developed and maintained by Florian Wathling / Hellion Online Media,
based in Bad Harzburg, Germany. All matters are handled in accordance with German
and EU law, including the General Data Protection Regulation (GDPR / DSGVO).
For legal inquiries: [hellion-media.de/impressum](https://hellion-media.de/impressum)
## Use of AI
**Claude:** Code analysis, bug fixing, documentation and proofreading.
**Me:** Architecture, features and logic are planned, thought through and written by me.
Who looks for "AI patterns" in the code: clean indentation is the linter,
okayish variable names are the developer, and the semicolon hiding somewhere
is what Claude finds. That's how it works.
I have ADHD and mild dyslexia. Claude helps me stay focused and makes sure
others can follow the code too. That's exactly what open source is for.
Source code is open, every decision is traceable.
---
**Hellion NewTab** — [Hellion Online Media - Florian Wathing](https://hellion-media.de) — JonKazama-Hellion
| | |
|---|---|
| **Developer** | Florian Wathling |
| **Company** | Hellion Online Media |
| **Web** | [hellion-media.de](https://hellion-media.de) |
| **Imprint** | [hellion-media.de/impressum](https://hellion-media.de/impressum) |
| **Contact** | [kontakt@hellion-media.de](mailto:kontakt@hellion-media.de) |
---
**Hellion NewTab** — [Hellion Online Media — Florian Wathling](https://hellion-media.de) — JonKazama-Hellion