docs(release): Dokumentation ins Englische übersetzen und v1.11.1 Docs

- README, CHANGELOG, DISCLAIMER, SECURITY auf Englisch übersetzen - Projekt-Docs (architecture, patterns, widget-schema, style-guide) übersetzen - CODEOWNERS für Master-Branch-Schutz hinzufügen - release.yml auf Englisch übersetzen - STYLE_GUIDE von src/css/ nach docs/ verschieben
2026-03-22 13:07:33 +01:00
parent 40d4d9f37a
commit 677344f24d
12 changed files with 973 additions and 592 deletions
@@ -4,31 +4,31 @@
 ![JavaScript](https://img.shields.io/badge/JavaScript-Vanilla%20ES2020-F7DF1E?logo=javascript&logoColor=black)
 ![Manifest](https://img.shields.io/badge/Manifest-V3-green)
 ![License](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--NC--SA%204.0-orange)
-![Privacy](https://img.shields.io/badge/Privacy-100%25%20Lokal-448f45)
+![Privacy](https://img.shields.io/badge/Privacy-100%25%20Local-448f45)
 [![Ko-fi](https://img.shields.io/badge/Support-Ko--fi-ff5e5b?logo=ko-fi)](https://ko-fi.com/hellionmedia)

-**Kein Account. Kein Abo. Keine Cloud. Alle Daten bleiben 100% lokal.**
+**No account. No subscription. No cloud. All data stays 100% local.**

-Ein persönlicher Bookmark-Dashboard als Browser-Extension.
-Boards, Drag & Drop, 8 Themes, Suchleiste, Sticky Notes — alles im Browser, alles offline.
-Keine externe Datenübertragung, keine Tracker, keine Analytics, keine Werbung.
+A personal bookmark dashboard as a browser extension.
+Boards, drag & drop, 11 themes, search bar, widget system with notes, calculator, timer and more. All in the browser, all offline.
+No external data transmission, no trackers, no analytics, no ads.

-Entwickelt von **[Hellion Online Media — Florian Wathling](https://hellion-media.de)** — JonKazama-Hellion.
+Developed by **[Hellion Online Media — Florian Wathling](https://hellion-media.de)** — JonKazama-Hellion.

 ---

-## Was diese Extension NICHT ist
+## What this extension is NOT

- Kein Cloud-Sync und kein Account-System
- Keine Datenerfassung oder Telemetrie
- Keine Drittanbieter-Abhängigkeiten oder Build-Tools
- Kein Netzwerkverkehr außer Favicon-Abruf (Google Favicons API)
+- No cloud sync and no account system
+- No data collection or telemetry
+- No third-party dependencies or build tools
+- No network traffic except favicon fetching (Google Favicons API)

-## Was diese Extension IST
+## What this extension IS

-Ein lokaler, privater NewTab-Ersatz für alle gängigen Browser.
-Bookmarks werden in `chrome.storage.local` gespeichert — nichts verlässt den Browser.
-Was angezeigt wird, ist was gespeichert ist. Keine Magie.
+A local, private NewTab replacement for all major browsers.
+Bookmarks are stored in `chrome.storage.local`, nothing leaves the browser.
+What you see is what's saved. No magic.

 ---

@@ -36,25 +36,30 @@ Was angezeigt wird, ist was gespeichert ist. Keine Magie.

 ### Boards & Bookmarks

- Boards als Gruppen für Links — per Drag & Drop umsortierbar
- Bookmarks mit Favicon, Titel, optionaler Beschreibung
- Boards per Blur-Button verstecken (Privat-Modus)
- HTML-Import von Browser-Lesezeichen (Chrome, Edge, Firefox)
- JSON Export & Import (Backup & Restore)
+- Boards as groups for links, sortable via drag & drop
+- Bookmarks with favicon, title and optional description
+- Hide boards with the blur button (privacy mode)
+- HTML import from browser bookmarks (Chrome, Edge, Firefox)
+- JSON export & import (backup & restore)

-### Suchleiste
+### Search Bar

- Google, DuckDuckGo oder Bing — per Klick wechselbar
- Ein/ausblendbar über Settings
+- Google, DuckDuckGo or Bing, switchable with a click
+- Toggleable via Settings

-### Sticky Note
+### Widget System

- Schwebendes Notiz-Widget, frei positionierbar
- Text und Position werden persistent gespeichert
+- **Notes & Checklists** — Floating note widgets with text or checklist template (max. 5)
+- **Calculator** — Shunting-yard parser (no `eval()`), history, keyboard input
+- **Timer / Countdown** — Saveable presets, Web Audio API alarm, mute toggle, tab title blinks on completion
+- **Image Reference** — Images as floating reference widgets, Canvas API WebP conversion (max. 3, enable in Settings)
+- **Notebook Sidebar** — All notes at a glance
+- **Widget Toolbar** — Floating buttons for quick access, position (left/right) configurable in Settings
+- All widgets: draggable, resizable, z-index stacking on click

-### 8 Themes
+### 11 Themes

-| Theme | Akzent | Stil |
+| Theme | Accent | Style |
 |---|---|---|
 | Nebula | `#b359ff` Magenta | Cosmic Nebula |
 | Crescent | `#d4bd8a` Gold | Minimalist Night |
@@ -64,60 +69,58 @@ Was angezeigt wird, ist was gespeichert ist. Keine Magie.
 | SC Sunset | `#ff8c3d` Amber | Planet-Side |
 | Hellion HUD | `#32ff6a` Neon Green | Circuit Board |
 | Hellion Energy | `#1eff8e` Acid Green | Tactical |
+| Satisfactory | `#00b4d8` Cyan | Industrial Desert |
+| Avorion | `#2ec4a0` Turquoise | Deep Void |
+| Hellion Stealth | `#5ec2ff` Tech Blue | Tactical Recon |

-### Bild-Credits
+### Image Credits

-| Theme | Quelle | Lizenz |
+| Theme | Source | License |
 |---|---|---|
-| Nebula | [Temel / mrwashingt0n](https://pixabay.com/de/users/mrwashingt0n-15745216/) auf Pixabay | Pixabay License (frei) |
-| Crescent | [Daniil Silantev](https://unsplash.com) auf Unsplash | Unsplash License (frei) |
-| Event Horizon | Eigenes Werk — Stillframe von [hellion-initiative.online](https://hellion-initiative.online) | Hellion Online Media |
-| Merchantman | [Roberts Space Industries](https://robertsspaceindustries.com) — Made by the community | RSI Community Content |
-| SC Sunset | Screenshot aus Star Citizen von Cloud Imperium Games | Fan Content |
-| Julia & Jin | Eigenes Werk — Final Fantasy XIV Screenshot, bearbeitet in Photoshop | Hellion Online Media |
-| Hellion HUD | Eigenes Werk — AI-generiert und nachbearbeitet für hellion-media.de | Hellion Online Media |
-| Hellion Energy | Eigenes Werk — AI-generiert für hellion-media.de | Hellion Online Media |
+| Nebula | [Temel / mrwashingt0n](https://pixabay.com/de/users/mrwashingt0n-15745216/) on Pixabay | Pixabay License (free) |
+| Crescent | [Daniil Silantev](https://unsplash.com) on Unsplash | Unsplash License (free) |
+| Event Horizon | Own work, still frame from [hellion-initiative.online](https://hellion-initiative.online) | Hellion Online Media |
+| Merchantman | [Roberts Space Industries](https://robertsspaceindustries.com), made by the community | RSI Community Content |
+| SC Sunset | Screenshot from Star Citizen by Cloud Imperium Games | Fan Content |
+| Julia & Jin | Own work, Final Fantasy XIV screenshot, edited in Photoshop | Hellion Online Media |
+| Hellion HUD | Own work, AI-generated and post-processed for hellion-media.de | Hellion Online Media |
+| Hellion Energy | Own work, AI-generated for hellion-media.de | Hellion Online Media |
+| Satisfactory | Screenshot from Satisfactory by Coffee Stain Studios | Fan Content |
+| Avorion | Own work, screenshot from Avorion, Hellion Initiative ship | Hellion Online Media |
+| Hellion Stealth | Screenshot from Star Citizen by Cloud Imperium Games | Fan Content |

-### Onboarding & Dialoge
+### Onboarding & Dialogs

- 6-stufiger Willkommens-Flow beim ersten Start
- Custom Frosted-Glass-Dialoge statt nativer Browser-Popups
- Backup-Reminder alle 7 Tage (warnt vor Datenverlust bei Browser-Reset)
+- 7-step welcome flow on first launch with widget explanation and optional gaming starter board
+- Custom frosted glass dialogs instead of native browser popups
+- Backup reminder every 7 days (warns about data loss on browser reset)

-### Settings (Accordion)
+### Appearance & Settings

- Einklappbare Sektionen mit Chevron — About/Danger Zone standardmäßig geschlossen
- Compact Mode — reduziert Abstände für mehr Bookmarks
- Shorten Titles — kürzt lange Titel auf eine Zeile
- Open in New Tab — Bookmarks in neuem Tab öffnen
- Show Descriptions — Beschreibungen unter Bookmarks anzeigen
- Hide Extra Bookmarks — Boards ab 5/10/20 Bookmarks einklappen
- Suchleiste ein/ausblenden
- JSON Export / Import
- Onboarding wiederholbar
- Danger Zone — Reset aller Daten
-
-### Theme-Picker (eigener Header-Button)
-
- 8 Themes als zentriertes Modal
- Hintergrundbild per URL oder lokaler Upload
+- **Appearance modal** (header button), theme picker, background image and all display options in one modal
+- **Settings panel** (header button), widgets, data & help, danger zone
+- **About footer**, developer info, license and support links permanently visible
+- Compact mode, shorten titles, search bar toggle, open links in new tab, descriptions, hide extra bookmarks
+- JSON export & import (backup & restore)
+- Onboarding repeatable
+- All UI labels in German (English coming in v2.1)

 ---

-## Browser-Kompatibilität
+## Browser Compatibility

 | Browser | Status | Manifest |
 |---|---|---|
-| Chrome | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.json`) |
-| Edge | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.json`) |
-| Brave | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.json`) |
-| Opera | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.opera.json`) |
-| Opera GX | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.opera.json`) |
-| Vivaldi | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.json`) |
-| Firefox | ✅ Kompatibel | V3 (`manifest.firefox.json`) |
+| Chrome | ✅ Compatible | V3 (`manifest.json`) |
+| Edge | ✅ Compatible | V3 (`manifest.json`) |
+| Brave | ✅ Compatible | V3 (`manifest.json`) |
+| Opera | ✅ Compatible | V3 (`manifest.opera.json`) |
+| Opera GX | ✅ Compatible | V3 (`manifest.opera.json`) |
+| Vivaldi | ✅ Compatible | V3 (`manifest.json`) |
+| Firefox | ✅ Compatible | V3 (`manifest.firefox.json`) |

-> **Firefox-Hinweis:** Ab v1.2.0 läuft die Extension auf Manifest V3 — identisch zu Chrome/Edge.
-> `manifest.firefox.json` bleibt als separate Datei erhalten für Firefox-spezifische Anpassungen.
+> **Firefox note:** From v1.2.0 onwards the extension runs on Manifest V3, identical to Chrome/Edge.
+> `manifest.firefox.json` remains a separate file for Firefox-specific adjustments.

 ---

@@ -126,144 +129,154 @@ Was angezeigt wird, ist was gespeichert ist. Keine Magie.
 ### Chrome / Edge / Brave / Vivaldi

 ```text
-1. Repository als ZIP herunterladen oder git clone
-2. chrome://extensions öffnen (bzw. edge:// / brave://)
-3. Entwicklermodus aktivieren
-4. "Entpackte Erweiterung laden" → Ordner auswählen in dem manifest.json liegt
-5. Neuen Tab öffnen
+1. Download the repository as ZIP or git clone
+2. Open chrome://extensions (or edge:// / brave://)
+3. Enable developer mode
+4. Click "Load unpacked" and select the folder containing manifest.json
+5. Open a new tab
 ```

 ### Opera / Opera GX

 ```bash
-# manifest.opera.json als manifest.json verwenden:
+# Use manifest.opera.json as manifest.json:
 copy manifest.opera.json manifest.json   # Windows
 cp manifest.opera.json manifest.json     # Linux/Mac
 ```

 ```text
-1. opera://extensions öffnen
-2. Entwicklermodus aktivieren
-3. "Entpackte Erweiterung laden" → Ordner auswählen
-4. Neuen Tab öffnen
+1. Open opera://extensions
+2. Enable developer mode
+3. Click "Load unpacked" and select the folder
+4. Open a new tab
 ```

-> **Opera-Hinweis:** Opera GX priorisiert Speed Dial — der enthaltene Workaround
-> übernimmt die New-Tab-Seite zuverlässig. Details: [src/js/opera/README.md](src/js/opera/README.md)
+> **Opera note:** Opera GX prioritizes Speed Dial, the included workaround
+> takes over the new tab page reliably. Details: [src/js/opera/README.md](src/js/opera/README.md)

 ### Firefox

 ```bash
-# manifest.firefox.json als manifest.json verwenden:
+# Use manifest.firefox.json as manifest.json:
 copy manifest.firefox.json manifest.json   # Windows
 cp manifest.firefox.json manifest.json     # Linux/Mac
 ```

 ```text
-1. about:debugging#/runtime/this-firefox öffnen
-2. "Temporäres Add-on laden"
-3. Die manifest.json aus dem Projektordner auswählen
+1. Open about:debugging#/runtime/this-firefox
+2. Click "Load Temporary Add-on"
+3. Select the manifest.json from the project folder
 ```

-> **Hinweis:** Temporäre Add-ons werden beim Browser-Neustart entfernt.
-> Für dauerhafte Installation ist eine signierte `.xpi`-Datei nötig.
+> **Note:** Temporary add-ons are removed on browser restart.
+> For permanent installation a signed `.xpi` file is required.

 ---

-## Browser-Bookmarks exportieren & importieren
+## Importing Browser Bookmarks

-| Browser | Export-Pfad |
+| Browser | Export path |
 |---|---|
-| Chrome / Edge | Einstellungen → Lesezeichen → Exportieren |
-| Firefox | Lesezeichen → Alle Lesezeichen → Importieren und Sichern → Als HTML exportieren |
+| Chrome / Edge | Settings → Bookmarks → Export bookmarks |
+| Firefox | Bookmarks → All Bookmarks → Import and Backup → Export Bookmarks to HTML |

-Die exportierte `.html`-Datei über den **Import**-Button in der Extension laden.
+Load the exported `.html` file via the **Import** button in the extension.

 ---

-## Datenschutz
+## Privacy

- Keine externe Datenübertragung (außer Google Favicons API für Icons)
- Speicherung in `chrome.storage.local` (Chromium) bzw. `browser.storage.local` (Firefox)
- Keine Tracker, keine Analytics, keine Werbung
- Keine Cookies, keine Session-Daten
- Storage-Quota-Prüfung warnt bei 8 MB+ (Limit: 10 MB)
- Permissions: `storage`, `bookmarks`
+- No external data transmission (except Google Favicons API for icons)
+- Storage in `chrome.storage.local` (Chromium) or `browser.storage.local` (Firefox)
+- No trackers, no analytics, no ads
+- No cookies, no session data
+- Storage quota check warns at 8 MB+ (limit: 10 MB)
+- Permissions: `storage`, `bookmarks` (all browsers) + `tabs` (Opera / Opera GX only)

 ---

-## Tech-Stack
+## Tech Stack

-| Komponente | Details |
+| Component | Details |
 |---|---|
-| Sprache | JavaScript (Vanilla ES2020, keine Frameworks) |
-| Styling | CSS Custom Properties (Theme-System) |
-| Fonts | Lokale Fonts (Rajdhani, Inter, Cinzel) |
-| Storage | `chrome.storage.local` / `localStorage` Fallback |
+| Language | JavaScript (Vanilla ES2020, no frameworks) |
+| Styling | CSS Custom Properties (theme system) |
+| Fonts | Local fonts (Rajdhani, Inter, Cinzel) |
+| Storage | `chrome.storage.local` / `localStorage` fallback |
 | Favicons | Google Favicons API (`/s2/favicons`) |
-| Drag & Drop | Pointer Events API (nativ) |
-| Build | Kein Build-Schritt — direkt lauffähig |
-| CI/CD | GitHub Actions (Security, Quality, Release) |
+| Drag & Drop | Pointer Events API (native) |
+| Build | No build step, runs directly |
+| CI/CD | GitHub Actions (security, quality, release) |

 ---

-## Architektur
+## Architecture

 ```text
 hellion-newtab/
 ├── manifest.json                   # Chrome, Edge, Brave, Vivaldi (MV3)
 ├── manifest.firefox.json           # Firefox (MV3)
-├── manifest.opera.json             # Opera / Opera GX (MV3 + Workaround)
-├── newtab.html                     # Haupt-HTML (UI-Struktur, Modals, Settings Panel)
+├── manifest.opera.json             # Opera / Opera GX (MV3 + workaround)
+├── newtab.html                     # Main HTML (UI structure, modals, settings panel)
 ├── LICENSE                         # CC BY-NC-SA 4.0
-├── CHANGELOG.md                    # Versionshistorie
-├── SECURITY.md                     # Sicherheitsrichtlinie und Meldeprozess
-├── DISCLAIMER.md                   # Haftungsausschluss
+├── CHANGELOG.md                    # Version history
+├── SECURITY.md                     # Security policy and reporting
+├── DISCLAIMER.md                   # Disclaimer and legal
 │
 ├── src/
 │   ├── js/
-│   │   ├── storage.js              # Storage Abstraction + Quota-Prüfung
-│   │   ├── state.js                # Globaler State, Defaults, Hilfsfunktionen
-│   │   ├── dialog.js               # Custom Dialog-System (HellionDialog.alert/confirm)
-│   │   ├── themes.js               # Theme-Definitionen & Anwendungslogik
-│   │   ├── boards.js               # Board/Bookmark Rendering, Event Delegation, Modals
-│   │   ├── drag.js                 # Drag & Drop (Pointer Events, Board + Bookmark)
-│   │   ├── settings.js             # Settings Panel, Theme-Modal, Accordion
-│   │   ├── search.js               # Suchleiste (Google, DuckDuckGo, Bing)
-│   │   ├── sticky.js               # Sticky Note Widget (Drag, Persist, Toggle)
-│   │   ├── data.js                 # JSON Export / Import mit Validierung
-│   │   ├── onboarding.js           # Mehrstufiger Willkommens-Flow
-│   │   ├── app.js                  # Init, Clock, globale Events (Einstiegspunkt)
-│   │   └── opera/                  # Opera GX Workaround-Skripte
-│   │       ├── background.js       # Tab-Management gegen Speed Dial
-│   │       └── redirect.js         # Content Script Redirect
+│   │   ├── storage.js              # Storage abstraction + quota check
+│   │   ├── state.js                # Global state, defaults, helpers
+│   │   ├── dialog.js               # Custom dialog system (HellionDialog.alert/confirm)
+│   │   ├── themes.js               # Theme definitions & application (11 themes)
+│   │   ├── boards.js               # Board/bookmark rendering, event delegation, modals
+│   │   ├── drag.js                 # Drag & drop (Pointer Events, board + bookmark)
+│   │   ├── settings.js             # Settings panel, appearance modal, accordion
+│   │   ├── search.js               # Search bar (Google, DuckDuckGo, Bing)
+│   │   ├── widgets.js              # Widget manager (registry, drag, resize, z-index)
+│   │   ├── notes.js                # Notes & checklists (multi-instance, max. 5)
+│   │   ├── calculator.js           # Calculator (shunting-yard, history)
+│   │   ├── timer.js                # Timer/countdown (presets, Web Audio alarm)
+│   │   ├── image-ref.js            # Image reference widget (Canvas API, sessionStorage)
+│   │   ├── data.js                 # JSON export / import with validation
+│   │   ├── onboarding.js           # 7-step welcome flow + gaming board
+│   │   ├── app.js                  # Init, clock, global events (entry point)
+│   │   └── opera/                  # Opera GX workaround scripts
+│   │       ├── background.js       # Tab management against Speed Dial
+│   │       └── redirect.js         # Content script redirect
 │   └── css/
-│       └── main.css                # Styles + Theme-System + Responsive Breakpoints
+│       └── main.css                # Styles + 11 themes + responsive breakpoints
 │
 ├── assets/
-│   ├── fonts/                      # Lokale Fonts (Rajdhani, Inter, Cinzel)
-│   ├── themes/                     # 8 Theme-Hintergrundbilder
+│   ├── fonts/                      # Local fonts (Rajdhani, Inter, Cinzel)
+│   ├── themes/                     # 11 theme background images (WebP only)
 │   └── icons/
 │       ├── icon16.png
 │       ├── icon48.png
 │       └── icon128.png
 │
+├── docs/
+│   ├── architecture.md             # Project architecture and init sequence
+│   ├── widget-schema.md            # Widget system API and schema reference
+│   ├── patterns.md                 # Code patterns and conventions
+│   └── style-guide.md              # Design system and theme documentation
+│
 └── .github/
    └── workflows/
-        ├── security.yml            # CodeQL-Analyse + Dependency Review
-        ├── quality.yml             # Struktur, Manifest, Syntax, Versions-Konsistenz
-        └── release.yml             # ZIP-Pakete (Chrome + Firefox + Opera) + SHA256
+        ├── security.yml            # CodeQL analysis + dependency review
+        ├── quality.yml             # Structure, manifest, syntax, version consistency
+        └── release.yml             # ZIP packages (Chrome + Firefox + Opera) + SHA256
 ```

-### Design-Prinzipien
+### Design Principles

- **Zero Dependencies** — Kein npm, kein Build, kein Framework. Direkt lauffähig
- **Privacy First** — Alle Daten lokal, kein Server-Kontakt
- **Modular** — 12 JS-Dateien mit klarer Zuständigkeit
- **Responsive** — Tablet (768px) und Smartphone (480px) Breakpoints
- **Secure** — `createElement` statt `innerHTML`, URL-Validierung, Storage-Fehlerbehandlung
- **Event Delegation** — Ein Listener pro Board-Liste statt pro Bookmark (Performance)
- **Theme-System** — CSS Custom Properties, 8 Themes, Custom-Background-Support
+- **Zero Dependencies** — No npm, no build, no framework. Runs directly
+- **Privacy First** — All data local, no server contact
+- **Modular** — 15 JS files with clear responsibilities
+- **Responsive** — Tablet (768px) and smartphone (480px) breakpoints
+- **Secure** — `createElement` instead of `innerHTML`, URL validation, storage error handling
+- **Event Delegation** — One listener per board list instead of per bookmark (performance)
+- **Theme System** — CSS Custom Properties, 11 themes, custom background support

 ---

@@ -271,85 +284,88 @@ hellion-newtab/

 ### Security Scan (`security.yml`)

- **CodeQL-Analyse** — Statische Sicherheitsanalyse für JavaScript
- **Dependency Review** — Prüft Pull Requests auf bekannte Schwachstellen
- **Zeitplan** — Automatisch wöchentlich (Montag 06:00 UTC) + bei Push/PR
+- **CodeQL analysis** — Static security analysis for JavaScript
+- **Dependency review** — Checks pull requests for known vulnerabilities
+- **Schedule** — Automatically weekly (Monday 06:00 UTC) + on push/PR

 ### Code Quality (`quality.yml`)

- **Projektstruktur** — Alle Pflichtdateien und -ordner vorhanden
- **Manifest-Validierung** — JSON-Syntax, Version, Permissions
- **JavaScript Syntax-Check** — `node --check` für alle JS-Dateien
- **Versions-Konsistenz** — manifest.json, manifest.firefox.json und newtab.html müssen übereinstimmen
- **Icon-Prüfung** — Alle Extension-Icons vorhanden
+- **Project structure** — All required files and folders present
+- **Manifest validation** — JSON syntax, version, permissions
+- **JavaScript syntax check** — `node --check` for all JS files
+- **Version consistency** — manifest.json, manifest.firefox.json and newtab.html must match
+- **Icon check** — All extension icons present

 ### Release (`release.yml`)

- **Trigger** — Bei Git-Tag (`v*`)
- **Pakete** — Chrome-ZIP + Firefox-ZIP + Opera-ZIP (alle MV3)
- **Checksummen** — SHA256 für alle Artefakte
- **GitHub Release** — Automatisch mit Installationsanleitung
+- **Trigger** — On Git tag (`v*`)
+- **Packages** — Chrome ZIP + Firefox ZIP + Opera ZIP (all MV3)
+- **Checksums** — SHA256 for all artifacts
+- **GitHub Release** — Automatic with installation instructions

 ```bash
-# Release erstellen:
-git tag v1.5.2
-git push origin v1.5.2
-# → GitHub Action erstellt automatisch Release mit ZIP-Dateien
+# Create a release:
+git tag v1.10.0
+git push origin v1.10.0
+# → GitHub Action automatically creates release with ZIP files
 ```

 ---

-## Entwicklung
+## Development

 ```bash
-# Repository klonen
+# Clone the repository
 git clone https://github.com/JonKazama-Hellion/Hellion-NewTab.git

-# Extension im Browser laden (siehe Installation)
+# Load the extension in your browser (see Installation)

-# Nach Änderungen: Extension neu laden
-chrome://extensions → Hellion NewTab → Neu laden
+# After changes: reload the extension
+chrome://extensions → Hellion NewTab → Reload
 ```

-Kein Build-Schritt nötig. Dateien ändern, Extension neu laden, fertig.
+No build step needed. Change files, reload extension, done.

 ---

-## Sicherheit
+## Security

-Sicherheitslücken bitte **nicht** über öffentliche Issues melden.
-Details zur Meldung, Reaktionszeiten und Sicherheitsarchitektur: [SECURITY.md](SECURITY.md)
+Please do **not** report security vulnerabilities through public GitHub issues.
+Details on reporting, response times and security architecture: [SECURITY.md](SECURITY.md)

 ---

-## Lizenz & Impressum
+## License & Legal

 Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International

- Kostenlos für private Nutzung
- Teilen und Modifikation erlaubt mit Namensnennung
- Kommerzielle Nutzung ohne Erlaubnis verboten
+- Free for private use
+- Sharing and modification allowed with attribution
+- Commercial use without permission prohibited

-Vollständige Lizenz: [LICENSE](LICENSE) | [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+Full license: [LICENSE](LICENSE) | [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

 | | |
 |---|---|
-| **Entwickler** | Florian Wathling |
-| **Unternehmen** | Hellion Online Media |
+| **Developer** | Florian Wathling |
+| **Company** | Hellion Online Media |
 | **Web** | [hellion-media.de](https://hellion-media.de) |
-| **Impressum** | [hellion-media.de/impressum](https://hellion-media.de/impressum) |
+| **Imprint** | [hellion-media.de/impressum](https://hellion-media.de/impressum) |
 | **Bug Reports** | [kontakt@hellion-media.de](mailto:kontakt@hellion-media.de?subject=Hellion%20NewTab%20%E2%80%93%20Bug%20Report) |
 | **Security** | [SECURITY.md](SECURITY.md) |
 | **Support** | [Ko-fi](https://ko-fi.com/hellionmedia) |

 ---

-### Einsatz von AI
+### Use of AI

-AI (Claude Code, Opus 4.6 von Anthropic) wurde als Hilfsmittel eingesetzt — für Fehleridentifikation, Code-Review und Qualitätssicherung. Architektur, Features und alle Entscheidungen sind Eigenleistung.
+**Claude:** Code analysis, bug fixing, documentation and proofreading.
+**Me:** Architecture, features and logic are planned, thought through and written by me.
+
+Details: [DISCLAIMER.md](DISCLAIMER.md)

 ---

-> Vollständige Versionshistorie: [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)
+> Full version history: [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)

-**Hellion NewTab** — [Hellion Online Media](https://hellion-media.de) — JonKazama-Hellion
+**Hellion NewTab** — [Hellion Online Media](https://hellion-media.de) — JonKazama-Hellion