diff --git a/src/js/i18n.js b/src/js/i18n.js
index 15b2bc0..45583ff 100644
--- a/src/js/i18n.js
+++ b/src/js/i18n.js
@@ -426,7 +426,17 @@ const STRINGS = {
     'toolbar.calculator':      'Taschenrechner',
     'toolbar.timer':           'Timer',
     'toolbar.imageref':        'Bild-Referenz',
-    'toolbar.notebook':        'Alle Notes'
+    'toolbar.notebook':        'Alle Notes',
+
+    // Command-Palette
+    'palette.placeholder':     'Bookmarks & Boards durchsuchen…',
+    'palette.aria_label':      'Bookmark-Suche',
+    'palette.list_label':      'Suchergebnisse',
+    'palette.no_results':      'Keine Treffer',
+    'palette.hint':            'Strg+K zum Öffnen · ↑↓ zum Navigieren · Enter öffnet · Esc schließt',
+    'palette.count':           '{count} Treffer',
+    'palette.count_one':       '1 Treffer',
+    'palette.board_prefix':    'Board:'
   },
 
   en: {
@@ -851,7 +861,17 @@ const STRINGS = {
     'toolbar.calculator':      'Calculator',
     'toolbar.timer':           'Timer',
     'toolbar.imageref':        'Image reference',
-    'toolbar.notebook':        'All notes'
+    'toolbar.notebook':        'All notes',
+
+    // Command palette
+    'palette.placeholder':     'Search bookmarks & boards…',
+    'palette.aria_label':      'Bookmark search',
+    'palette.list_label':      'Search results',
+    'palette.no_results':      'No results',
+    'palette.hint':            'Ctrl+K to open · ↑↓ to navigate · Enter opens · Esc closes',
+    'palette.count':           '{count} results',
+    'palette.count_one':       '1 result',
+    'palette.board_prefix':    'Board:'
   }
 };