feat(theme): eigenes Hintergrundbild um https-URLs und Quota-Schutz erweitern

- isValidBgUrl akzeptiert jetzt https:// zusätzlich zu data:/blob: (http bleibt
  ausgeschlossen wegen Mixed-Content)
- CSP img-src 'self' https: data: blob: in allen 3 Manifesten, damit remote
  Hintergründe deterministisch laden statt still am CSP-Default zu haengen
- Upload-Bilder werden vor dem Speichern per Canvas auf die Bildschirmkante
  (max 2560px) verkleinert und als WebP re-kodiert -> schont chrome.storage.local
- URL-Feld: Platzhalter lokalisierbar (data-i18n-placeholder) + Tracking-Hinweis,
  dass ein per URL geladenes Bild bei jedem Oeffnen vom fremden Server kommt
- i18n DE/EN: bg_url.desc + bg_invalid_url an https angepasst, 2 neue Keys

src/js/i18n.js

@@ -385,7 +385,9 @@ const STRINGS = {
     'settings.visible_count':      'Sichtbare Bookmarks',
     'settings.visible_count.desc': 'Anzahl vor dem Ausblenden',
     'settings.bg_url':             'Bild-URL',
-    'settings.bg_url.desc':        'Eigenes Hintergrundbild per URL',
+    'settings.bg_url.desc':        'Eigenes Bild per https-URL oder lokalem Upload',
+    'settings.bg_url.placeholder': 'https://… oder leer für Standard',
+    'settings.bg_url.privacy_hint': 'Hinweis: Ein per URL eingebundenes Bild wird bei jedem Öffnen vom fremden Server geladen.',
     'settings.bg_change':          'Ändern',
     'settings.bg_apply':           'Übernehmen',
     'settings.bg_upload':          'Datei hochladen',
@@ -396,7 +398,7 @@ const STRINGS = {
     'settings.onboarding_btn':   'Start',
     'settings.reset_btn':        'Reset',
     'settings.bg_upload_btn':    'Upload',
-    'settings.bg_invalid_url':   'Nur lokale Bilder (Upload) sind als Hintergrund erlaubt.',
+    'settings.bg_invalid_url':   'Nur https-URLs oder lokale Bilder (Upload) sind als Hintergrund erlaubt.',
     'settings.bg_invalid_url.title': 'Ungültige URL',
 
     // Modals
@@ -846,7 +848,9 @@ const STRINGS = {
     'settings.visible_count':      'Visible bookmarks',
     'settings.visible_count.desc': 'Number before hiding',
     'settings.bg_url':             'Image URL',
-    'settings.bg_url.desc':        'Custom background image via URL',
+    'settings.bg_url.desc':        'Custom image via https URL or local upload',
+    'settings.bg_url.placeholder': 'https://… or empty for default',
+    'settings.bg_url.privacy_hint': 'Note: an image loaded via URL is fetched from the remote server every time you open a tab.',
     'settings.bg_change':          'Change',
     'settings.bg_apply':           'Apply',
     'settings.bg_upload':          'Upload file',
@@ -857,7 +861,7 @@ const STRINGS = {
     'settings.onboarding_btn':   'Start',
     'settings.reset_btn':        'Reset',
     'settings.bg_upload_btn':    'Upload',
-    'settings.bg_invalid_url':   'Only local images (upload) are allowed as background.',
+    'settings.bg_invalid_url':   'Only https URLs or local images (upload) are allowed as background.',
     'settings.bg_invalid_url.title': 'Invalid URL',
 
     // Modals

src/js/settings.js

@@ -113,7 +113,37 @@ function switchTheme(name) {
  */
 function isValidBgUrl(url) {
   return typeof url === 'string' && url.length > 0 &&
-    (url.startsWith('blob:') || url.startsWith('data:image/'));
+    (url.startsWith('blob:') || url.startsWith('data:image/') || url.startsWith('https://'));
+}
+
+// Eigenes Upload-Bild Quota-schonend verkleinern: auf die laengste Bildschirmkante
+// (× devicePixelRatio, gedeckelt) herunterrechnen und als WebP neu kodieren. Das spart
+// gegenueber dem rohen Base64-Upload locker den Grossteil der chrome.storage.local-Quota.
+// Greift nur beim lokalen Upload (data:-URL ist same-origin, Canvas wird nicht getainted);
+// https-Hintergruende liegen remote und kosten keine Quota.
+function downscaleBgImage(dataUrl) {
+  const MAX_DIM = Math.min(2560, Math.round(Math.max(screen.width, screen.height) * (window.devicePixelRatio || 1)));
+  const QUALITY = 0.82;
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    const img = new Image();
+    img.onload = () => {
+      const scale = Math.min(1, MAX_DIM / Math.max(img.naturalWidth, img.naturalHeight));
+      const w = Math.max(1, Math.round(img.naturalWidth  * scale));
+      const h = Math.max(1, Math.round(img.naturalHeight * scale));
+      const canvas = document.createElement('canvas');
+      canvas.width = w;
+      canvas.height = h;
+      const ctx = canvas.getContext('2d');
+      if (!ctx) { resolve(dataUrl); return; } // kein 2D-Context -> Original behalten
+      ctx.drawImage(img, 0, 0, w, h);
+      // WebP wo verfuegbar (Chrome/Opera/FF142+); sonst faellt toDataURL auf PNG zurueck -> dann JPEG
+      let out = canvas.toDataURL('image/webp', QUALITY);
+      if (!out.startsWith('data:image/webp')) out = canvas.toDataURL('image/jpeg', QUALITY);
+      resolve(out);
+    };
+    img.onerror = () => reject(new Error('image decode failed'));
+    img.src = dataUrl;
+  });
 }
 
 // ---- ACCORDION ----
@@ -434,7 +464,9 @@ function bindSettingsEvents() {
 
   // Background URL (im Theme-Modal)
   document.getElementById('btnChangeBg').addEventListener('click', () => {
-    document.getElementById('bgInputRow').classList.toggle('hidden');
+    // toggle() liefert true, wenn 'hidden' jetzt gesetzt ist -> Hinweis exakt parallel schalten
+    const isNowHidden = document.getElementById('bgInputRow').classList.toggle('hidden');
+    document.getElementById('bgUrlHint').classList.toggle('hidden', isNowHidden);
   });
   document.getElementById('btnApplyBg').addEventListener('click', async () => {
     const url = document.getElementById('bgUrlInput').value.trim();
@@ -458,8 +490,14 @@ function bindSettingsEvents() {
     const reader = new FileReader();
     reader.onload = async ev => {
       if (!isValidBgUrl(ev.target.result)) return;
-      settings.bgUrl = ev.target.result;
-      document.getElementById('bgLayer').style.backgroundImage = `url('${ev.target.result}')`;
+      let bg = ev.target.result;
+      try {
+        bg = await downscaleBgImage(bg); // Quota-Schutz: verkleinern + WebP
+      } catch {
+        // Downscale fehlgeschlagen -> Original-Upload nutzen (besser als gar kein Bild)
+      }
+      settings.bgUrl = bg;
+      document.getElementById('bgLayer').style.backgroundImage = `url('${bg}')`;
       await saveSettings();
     };
     reader.onerror = () => {