diff --git a/src/js/state.js b/src/js/state.js
index 936bd05..4c8d1b7 100644
--- a/src/js/state.js
+++ b/src/js/state.js
@@ -59,6 +59,19 @@ async function saveTrash() {
   await Store.set('trash', trash);
 }
 
+// Page-seitiger Wrapper um das DOM-freie ensureInbox() aus quicksave-core.js.
+// ensureInbox() mutiert das globale boards-Array in-place; wir persistieren nur,
+// wenn die Inbox neu angelegt wurde, und geben das Inbox-Board-Objekt zurueck
+// (fuer Quick-Save-/Restore-Pfade).
+async function ensureInboxBoard() {
+  const before = boards.length;
+  const inbox = ensureInbox(boards);   // global aus quicksave-core.js; mutiert boards in-place
+  if (boards.length !== before) {
+    await saveBoards();
+  }
+  return inbox;
+}
+
 async function saveSettings() {
   await Store.set('settings', settings);
 }