<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Confidențialitate</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Activează filtrul de confidențialitate</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Când este activat, doar mesajele din canalele permise sunt salvate în baza de date. Când este dezactivat, comportamentul implicit se aplică: totul, cu excepția jurnalelor de luptă, este stocat.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Filtrul controlează doar ce se scrie în baza de date locală. Jurnalul de chat afișează în continuare fiecare mesaj în timp real; canalele excluse nu mai sunt stocate, atât. Dacă vrei să elimini canale și din afișajul vizibil, folosește filtrele normale de tab din joc.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Filtru de confidențialitate și listă albă</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Alege ce canale sunt salvate în baza de date locală. Implicit urmează minimizarea datelor: doar conversațiile tale. Folosește butoanele de mai jos pentru a aplica o configurație prestabilită.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Minimizarea datelor (recomandat)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Deselectează tot</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Selectează tot</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Mesaje directe</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (criptat)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Chat public (date terțe)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Jurnale de sistem &amp; joc</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Salvează tipurile de canale necunoscute</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Plasă de siguranță pentru tipurile ChatType adăugate de patch-uri viitoare FFXIV pe care plugin-ul nu le cunoaște încă. Implicit este DEZACTIVAT (minimizarea datelor). Activează dacă vrei ca și canalele viitoare să fie înregistrate complet.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aplică filtrul pe baza de date existentă</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Filtrul de confidențialitate afectează doar mesajele noi. Curățarea de mai jos îți permite să elimini retroactiv mesajele deja stocate care nu corespund listei albe salvate.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Curățarea folosește lista albă SALVATĂ (Plugin.Config), nu modificările nesalvate de mai sus. Apasă Salvează întâi dacă vrei ca modificările curente să fie aplicate.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Rularea manuală folosește politica de retenție SALVATĂ, nu valorile sliderelor de mai sus. Apasă Salvează întâi dacă vrei ca rularea să aplice modificările curente.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Previzualizarea este depășită: lista albă s-a schimbat de la ultima reîmprospătare. Apasă Reîmprospătează pentru a recalcula.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Reîmprospătează previzualizarea</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Nicio previzualizare încă. Apasă Reîmprospătează pentru a calcula impactul.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Total mesaje stocate: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Păstrează: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Șterge:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Detaliere pe canal</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[PĂSTREAZĂ]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[ȘTERGE]  </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplică filtrul curent pe baza de date</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Șterge permanent {0:N0} mesaje și rulează VACUUM după. Nu poate fi anulat.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Curățare în desfășurare în fundal…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Previzualizarea nu a putut fi calculată, vezi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Curățare finalizată, {0:N0} mesaje eliminate.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Curățarea a eșuat, vezi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retenția mesajelor</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Șterge automat mesajele care depășesc fereastra de retenție a canalului</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Când este activat, mesajele mai vechi decât fereastra configurată sunt șterse la fiecare pornire a plugin-ului (cel mult o dată la 24 de ore). Implicit este DEZACTIVAT: plugin-ul nu șterge nimic fără consimțământul tău explicit.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Retenție implicită (zile, 0 = niciodată)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Se aplică canalelor care nu au o valoare individuală setată mai jos.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Resetează valorile la implicite spec</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Elimină toate valorile personalizate</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retenție per canal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[personalizat]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>resetează</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplică retenția acum</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Rulează imediat curățarea de retenție folosind politica SALVATĂ. Salvează mai întâi modificările.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Curățare de retenție în desfășurare în fundal…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Ultima rulare: niciodată</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Ultima rulare: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Curățare de retenție finalizată, {0:N0} mesaje eliminate.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Curățarea de retenție a eșuat, vezi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Bun venit</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Alege un profil de start. Poți ajusta orice mai târziu din Setări → Confidențialitate.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Minimizarea datelor (recomandat)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sunt stocate doar propriile tale conversații: tells, party, FC, linkshells, cross-world linkshells, alliance și ExtraChat. Chatul public, dialogurile NPC și spam-ul de sistem sunt respinse la nivelul stocării. Retenția urmează implicite spec (tells 365 zile, canale de conversație proprii 90 zile).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplică minimizarea datelor</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Minimizarea datelor plus o fereastră de 24 de ore pentru chatul public (say, shout, yell, ambele tipuri de emote, rețeaua de novici). Pentru jucătorii RP care vor să recitească ultima scenă fără a păstra chatul public la nesfârșit.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplică casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Istoric complet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Dezactivează complet filtrul de confidențialitate. Stochează totul, cu excepția jurnalelor de luptă (comportamentul original cu istoric complet). Retenția este DEZACTIVATĂ, deci istoricul crește nelimitat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>Notă GDPR: Stocarea pe termen nelimitat a mesajelor terților (say/shout/yell de la alți jucători, dialoguri NPC cu nume de jucători etc.) poate depăși excepția pentru activități pur personale sau casnice (Art. 2(2)(c)). Folosește acest profil doar dacă ai un motiv clar pentru a păstra arhiva completă.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplică istoricul complet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Arată asistentul din nou</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Mai târziu: păstrează implicit</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Închide asistentul fără a selecta un profil. Setările implicite ale plugin-ului rămân active și asistentul va reapărea la următoarea încărcare a plugin-ului.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bun venit în Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Un fork Chat 2 de la Hellion Forge cu setări implicite orientate spre confidențialitate, aspect consecvent cu brandul și câteva îmbunătățiri de calitate a vieții.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Trei pași scurți. Poți schimba orice mai târziu din Setări → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Decid mai târziu</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Închide asistentul. Setările implicite ale plugin-ului rămân active. Poți redeschide asistentul din Setări → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ce se stochează?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = recomandat pentru cei mai mulți jucători.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ca Privacy First, plus Say și ambele tipuri de emote pentru jurnalele de poveste. Shout și Yell rămân excluse: zgomotul de la distanță de la necunoscuți nu este conținut de poveste. Retenție: Say 30 zile, emote 90 zile.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplică roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Înapoi</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Înainte ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Finalizează ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Setări implicite ascunse</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Istoric</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tab-uri Tell</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Vizual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Încarcă sesiunea anterioară la pornire</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplică filtrele și pe mesajele din sesiunile anterioare</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Preîncarcă N mesaje tell când se deschide un tab automat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Densitate compactă</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Marcaje de timp mai frumoase (timp relativ)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Temă</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ești gata</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Configurația ta</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Istoric: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tab-uri Tell: preîncarcă {0} mesaje</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Vizual: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(nemodificat)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Încearcă: tastează /tell &lt;Nume Jucător&gt; în chat. Hellion Chat deschide un tab dedicat pentru conversație și preîncarcă ultimele {0} mesaje.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Setări → Hellion Chat pentru ajustări ulterioare</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export (GDPR Art. 15 — Dreptul de acces)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Exportă mesajele stocate ca Markdown, JSON sau CSV. Acest lucru îți permite să onorezi o cerere de acces din partea unei persoane ale cărei mesaje le-ai stocat, sau să îți iei propriul istoric cu tine.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Ultimele X zile (0 = fără limită de timp)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Expeditor conține (opțional, fără distincție majuscule/minuscule)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Restricționează la canale</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(nimic selectat = toate canalele stocate)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exportă în fișier…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Salvează exportul</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Export în desfășurare în fundal…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Export finalizat, {0:N0} mesaje scrise în {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Export finalizat, niciun mesaj nu a corespuns filtrului.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Exportul a eșuat, vezi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Folosește tema Hellion pentru toate ferestrele plugin-ului</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Paleta Hellion Online Media de Arctic Cyan și Ember Orange, aplicată pe fereastra de chat, setări, vizualizator și asistent. Dezactivează pentru a folosi aspectul implicit Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Opacitatea ferestrei</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Cât de opace sunt ferestrele plugin-ului. Valorile mai mici lasă jocul să se vadă prin fereastră; câmpurile de formular și dialogurile rămân complet opace și lizibile deasupra.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Folosește Inter Light inclus</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Afișează chatul și interfața în Inter Light (licență SIL Open Font 1.1), inclus în plugin. Dezactivează pentru a reveni la fontul selectat în Setări → Font.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Întrețin Hellion Chat prin Hellion Online Media. Detaliile de contact pentru întrebări legate de licențiere, chestiuni legale sau afaceri se găsesc pe site.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Website:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>De ce există acest fork</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat nu este menit să înlocuiască Chat 2. Chat 2 oferă o experiență completă de chat cu un istoric complet disponibil pentru filtrare, căutare și redare. Această setare implicită este alegerea potrivită pentru cei mai mulți utilizatori. Acest fork adoptă o abordare diferită: un amprenta implicită mai mică, cu controale suplimentare pentru utilizatorii care preferă să păstreze mai puțin din chatul altora pe disc.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Dorința pentru această setare implicită mai restrictivă a fost personală. După doi ani cu Chat 2, baza mea de date ajunsese la peste două milioane de mesaje, majoritatea dintre ele /say, /shout și /yell de la necunoscuți în Limsa. Exact aceste date fac istoricul complet al Chat 2 util, și cei mai mulți utilizatori sunt fericiți să le păstreze. Preferința mea personală era pentru o setare implicită mai mică. Așa că am construit acest fork.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Nu vizez un public larg, iar fork-ul nu concurează cu Chat 2. Codul este deschis sub aceeași licență EUPL-1.2 ca originalul. Infi, Anna sau oricine altcineva este binevenit să se uite, să împrumute idei, să pună întrebări sau pur și simplu să ignore proiectul. Toate trei variante sunt în regulă pentru mine.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Construit pe Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat este un fork al Chat 2 de Infi și Anna (ascclemens). Fereastra de înlocuire a chatului, integrarea IPC, motorul de randare și întregul nucleu de stocare provin din original.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Interfața web este singura componentă majoră pe care am eliminat-o. Este construită pentru accesul de la distanță la chat de pe un al doilea dispozitiv, un obiectiv diferit față de amprenta implicită mai mică pe care o urmărește acest fork. Adaptarea ei la aceste setări implicite ar fi necesitat o refacere semnificativă, așa că eliminarea a fost calea curată pentru acest fork particular.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Repository upstream:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licență</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat și Chat 2 sunt amândouă lansate sub European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 până în 2026, autorii Chat 2 (Infi, Anna și contribuitorii upstream).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media pentru extensiile din acest fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Notă FINAL FANTASY XIV</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Toate drepturile rezervate.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat este un plugin neoficial al fanilor. Nu este afiliat cu Square Enix și nu este nici susținut, nici sponsorizat, nici aprobat de aceștia.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Localizare</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Traducerile șirurilor specifice Hellion au fost realizate de mine. Nicio altă limbă nu este disponibilă momentan.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Lista de traducători de mai jos aparține șirurilor Chat 2 de pe Crowdin. Acești voluntari au tradus Chat 2, nu extensiile Hellion.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Traducători comunitate Chat 2 (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tell-uri active</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Conversații anterioare —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Nu s-a putut încărca istoricul.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Marcat ca salutat. Apasă pentru a elimina marcajul.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Marchează ca salutat.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fixează tab-ul</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Dezfixează tab-ul</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Promovează la permanent</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Transformă acest TempTell într-un tab obișnuit. Legătura tell cu partenerul este eliminată: tab-ul va prinde mesaje după filtrele de canal de acum înainte. Pentru „tab supraviețuiește relog rămânând legat de acest partener", folosește Fixează tab-ul.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Tab-urile fixate supraviețuiesc relog-ului și rămân legate de acest partener de conversație.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fixate</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Lățimea barei laterale</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Lățimea barei laterale cu tab-uri în pixeli. Implicit (44 px) afișează doar icoane; mărește-o pentru a încăpea antetele de secțiuni precum „Tell-uri active (3)" fără trunchiere.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Numărul maxim de {0} tab-uri tell fixate a fost atins. Dezfixează unul mai întâi sau folosește Promovează la permanent.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fixat: supraviețuiește relog-ului.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Deschide automat un tab per partener de conversație pentru fiecare /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>De îndată ce primești sau trimiți un /tell, se deschide automat un tab temporar pentru acel jucător. Tab-urile sunt eliminate la deconectare.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Numărul maxim de tab-uri auto-tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Când limita este atinsă, tab-urile salutate cu cea mai veche activitate sunt închise primele. Modificările intră în vigoare la următorul /tell. Această limită se aplică pool-ului gestionat automat. Tab-urile tell fixate (clic dreapta → Fixează tab-ul) trăiesc într-un pool separat de până la 5 și supraviețuiesc relog-ului.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Afișaj compact</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Afișează doar un separator subțire între tab-urile obișnuite și tab-urile auto-tell, fără antet de secțiune.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Arată butonul „Marchează ca salutat"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Adaugă un buton de clic lângă fiecare tab auto-tell pentru a marca un partener de conversație ca deja salutat: numele tab-ului devine mai estompat. Util pentru greeter-ii de club care gestionează mai multe conversații în paralel. Dezactivat implicit.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Deschide tab-urile /tell noi direct ca ferestre pop-out</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Când este activ, fiecare tab /tell nou creat este imediat deschis ca propria fereastră. Închiderea ferestrei returnează tab-ul în bara laterală.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Numărul de tell-uri preîncărcate poate fi configurat în tab-ul Confidențialitate.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Notă: Dacă XIV Messenger sau un plugin similar suprimă tell-urile, dezactivează opțiunea „Suppress DMs" de acolo pentru ca Hellion Chat să poată primi tell-uri și să deschidă tab-urile automate.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Istoric tell în tab-uri automate</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Numărul de tell-uri preîncărcate</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Câte mesaje tell anterioare sunt încărcate din baza de date când se deschide un tab auto-tell. 0 dezactivează preîncărcarea.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Intră în vigoare doar când tab-urile auto-tell sunt activate în tab-ul Chat.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Setări restructurate</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 a restructurat setările în tab-uri tematice. Baza ta de date de chat și istoricul mesajelor rămân nemodificate. Setările au fost resetate la valorile implicite. Dacă vrei să reselecți profilul de confidențialitate, butonul Redeschide se află în tab-ul Confidențialitate. O copie de rezervă a configurației anterioare se află la HellionChat.json.pre-v10-backup lângă fișierul de configurare activ.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Aspect</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Fereastră</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Canale</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Bază de date</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Despre</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Introducere text</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Audio &amp; notificări</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Performanță</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Limbă &amp; ajutoare de introducere</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Temă</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fonturi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Culori chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Marcaje de timp</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ascundere</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ascundere la inactivitate</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Cadru fereastră</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tooltipuri</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Comportament mesaje</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Previzualizare</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emote-uri</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Arată butonul selector de simboluri lângă câmpul de chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Adaugă un buton mic în stânga indicatorului de canal care deschide un popup cu icoane FFXIV și o listă de simboluri curată. Dezactivează dacă preferi o bară de introducere mai simplă.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Stocare</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Prezentare generală</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Întreținere</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Informații versiune</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Despre HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>System</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Dacă folosești mai multe linkshell-uri, maintainer-ul recomandă un tab per shell pentru o prezentare mai clară. Duplică tab-ul și restrânge selecția de canal în fiecare copie.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Icoană tab</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>Glif FontAwesome pentru bara laterală. Implicit revine la numele tab-ului sau tipul canalului.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Mapare implicită)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Sfat: Presetările suprascriu imediat culorile tale curente de canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Activează introducerea în ferestre pop-out</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Comutator principal: permite tastarea și trimiterea direct în orice fereastră pop-out (inclusiv tab-urile auto-tell). Schimbarea canalului într-un pop-out acționează global ca în fereastra principală; buffer-ul de text și cursorul de istoric sunt independente per pop-out.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Resetează poziția ferestrei</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mută fereastra de chat și toate pop-out-urile active înapoi în colțul din stânga sus al monitorului principal. Util când o fereastră a ajuns în afara zonei vizibile după o schimbare a configurației de afișaj (monitor deconectat, rezoluție schimbată). Plugin-ul efectuează și o verificare automată a limitelor o dată per sesiune; acest buton este ieșirea manuală de urgență dacă ceva tot rămâne inaccesibil.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Nou în v0.6.0: Poți scrie direct în pop-out-uri. Activează comutatorul principal din setările Fereastră.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Am înțeles</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Deschide setările ferestrei</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Poți deschide orice tab de chat ca propria fereastră. Apasă pe icoana de fereastră din dreapta sus sau clic dreapta pe tab. Nou în v0.6.1: introducerea în pop-out este activă implicit (poate fi dezactivată din Setări → Fereastră).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Am înțeles</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Deschide setările</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat nu poate porni cât timp Chat 2 este încărcat.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat este un fork independent al Chat 2. Ambele plugin-uri înlocuiesc aceeași fereastră de chat din joc și ar intra în conflict la rulare.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Dezactivează Chat 2 în /xlplugins, apoi reactivează Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Limbă, introducere, audio și performanță.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Aspect</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opacitate fereastră, fonturi, mișcare</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Teme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Alege o temă sau importă propria ta temă</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fereastră</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Când fereastra este vizibilă și dacă poate fi mutată.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tell-uri, previzualizare, comportament mesaje și emote-uri.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tab-uri</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Creează și configurează tab-uri de chat personalizate.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Confidențialitate</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Filtru de confidențialitate per canal și ce poate fi stocat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bază de date</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Stocare, migrare, curățare veche</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Informații</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Versiune, misiune, licență și changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Teme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Activ: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Teme incluse</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Teme personalizate</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Deschide folderul de teme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Exportă tema activă…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Această temă sugerează propriile culori de canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplică</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Păstrează</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Deschis</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Densitate compactă</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Comută aspectul mesajelor din stilul implicit card-row înapoi la rânduri simple `[HH:mm] Expeditor: Text`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Temă &amp; aspect</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Temă, cadru fereastră și stil marcaje de timp.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fonturi &amp; culori</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Font, dimensiune font și culori chat per canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestionarea datelor</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Retenție, curățare, export și statistici bază de date.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrări</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Alte plugin-uri Dalamud cu care HellionChat colaborează. Integrări viitoare în previzualizare.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Temă</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Stil fereastră</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Stil marcaje de timp</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Transparența ferestrei</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cât de transparent este fundalul ferestrei. Valorile mai mici lasă mai mult din joc să se vadă. Sfat: meniul per-fereastră al Dalamud (hamburger în bara de titlu) oferă suprascrieri per fereastră pentru opacitate, blur de fundal, click-through și fixare: acestea au prioritate față de acest slider pentru fereastra respectivă.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fonturi</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Culori chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Stocare</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retenție</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Curățare</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vizualizator bază de date</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avansat (Shift+clic pentru deschidere)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Comportament</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 a reorganizat meniul de setări și a eliminat vechea opțiune „Override style" (înlocuită de sistemul de teme din 1.1.0). Setările tale rămase sunt nemodificate. Transparența ferestrei a fost migrată la „Temă &amp; aspect". O copie de rezervă a configurației anterioare se află la pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup lângă fișierul activ HellionChat.json.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrări</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Integrările de plugin-uri permit HellionChat să colaboreze cu alte plugin-uri Dalamud instalate. Fiecare integrare își detectează automat ținta și se dezactivează în liniște când plugin-ul țintă lipsește.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Detectat (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Neinstalat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Versiune API incompatibilă ({0} așteptat, {1}.{2} găsit)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Arată titlul Honorific în antetul de chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Afișează titlul tău personalizat din Honorific în antetul de deasupra jurnalului de chat, în culoarea pe care ai ales-o.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Randează contururi glow (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Poate reduce rata de cadre pe hardware mai slab. Randează contururi glow pentru titlurile Honorific care le folosesc. Animația gradientului nu este încă acceptată și va fi randată ca culoare primară.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific pe GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>de Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>În curând</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Aceste integrări sunt pe foaia de parcurs. Setările vor apărea automat odată ce plugin-ul respectiv este conectat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Acțiuni meniu contextual</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Clic dreapta pe un nume în chat: sari la PlayerTrack, deschide profilul Lodestone sau compune un DM cu un singur clic.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Notificări inteligente (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mențiuni și DM-uri prin NotificationMaster: toast-uri de sistem, flash în bara de activități și sunete per canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bloc status RP (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Afișează iconițele de status Moodles și insignele de pereche direct lângă numele din chat pentru mai mult context de roleplay.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Canale ExtraChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Găzduiește linkshell-uri cross-datacenter criptate end-to-end nativ în HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Buton Quick-DM (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Acces rapid la DM direct din fereastra de chat, un singur clic.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ai o idee?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Ai o idee pentru o integrare de plugin care nu se află pe listă? Vino pe Discord-ul Hellion Forge și scrie-mi. Contribuția comunității modelează foaia de parcurs.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Deschide Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Titlu personalizat din Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Căutare full-text</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Indexul full-text este în curs de construire. Filtrul local rămâne disponibil.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Caută expresia exactă. Interogările cu mai multe cuvinte se potrivesc doar când cuvintele apar împreună în ordine. Pentru a folosi sintaxa brută FTS5 MATCH, înconjoară termenul cu ghilimele duble tu însuți.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat afișează toate cele 24 de limbi, dar intrarea chatului FFXIV acceptă complet doar EN, DE, FR și JA. Alte scrieri pot apărea ca caractere deteriorate când sunt tastate în chatul jocului sau trimise ca mesaje.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Selector rapid pentru teme și file</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Teme</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>File</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Reducere mișcare</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Dezactivează tranziția temelor, animațiile la trecerea cursorului peste bara laterală și carduri și pulsația filelor necitite. Schimbările de temă și stările de cursor se aplică instantaneu.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
