<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gizlilik</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Gizlilik filtresini etkinleştir</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Etkinleştirildiğinde yalnızca izin verilen kanallardan gelen mesajlar veritabanına yazılır. Devre dışı bırakıldığında varsayılan davranış geçerli olur; savaş logları dışında her şey saklanır.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Filtre yalnızca yerel veritabanına nelerin yazılacağını denetler. Sohbet logu her mesajı canlı göstermeye devam eder; dışlanan kanallar artık saklanmaz. Kanalları görünür ekrandan da kaldırmak istiyorsan oyun içindeki normal sohbet sekme filtrelerini kullan.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Gizlilik filtresi ve beyaz liste</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Yerel veritabanına hangi kanalların kaydedileceğini seç. Varsayılan veri minimizasyonunu takip eder: yalnızca kendi konuşmaların. Bir ön ayar uygulamak için aşağıdaki düğmeleri kullan.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Veri minimizasyonu (önerilen)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Tüm seçimleri kaldır</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Tümünü seç</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Doğrudan mesajlar</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (şifreli)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Genel sohbet (üçüncü taraf verisi)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Sistem &amp; oyun logları</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Bilinmeyen kanal türlerini kaydet</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Eklentinin henüz tanımadığı, gelecekteki FFXIV yamaları tarafından eklenen ChatType'lar için güvenlik ağı. Varsayılan KAPALI'dır (veri minimizasyonu). Gelecekteki kanalların da tam olarak loglanmasını istiyorsan etkinleştir.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Filtreyi mevcut veritabanına uygula</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Gizlilik filtresi yalnızca yeni mesajları etkiler. Aşağıdaki temizlik, kayıtlı beyaz listene uymayan önceden depolanmış mesajları geriye dönük olarak kaldırmanı sağlar.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Temizlik, yukarıdaki kaydedilmemiş değişiklikler değil KAYITLI beyaz listeni (Plugin.Config) kullanır. Mevcut değişikliklerinin uygulanmasını istiyorsan önce Kaydet'e tıkla.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Manuel çalıştırma, yukarıdaki kaydırıcı değerleri değil KAYITLI saklama politikasını kullanır. Mevcut değişikliklerinin uygulanmasını istiyorsan önce Kaydet'e tıkla.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Önizleme güncel değil: beyaz listen son yenilemeden bu yana değişti. Yeniden hesaplamak için Yenile'ye tıkla.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Önizlemeyi yenile</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Henüz önizleme yok. Etkiyi hesaplamak için Yenile'ye tıkla.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Toplam saklanan mesaj: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Saklanacak:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Silinecek:   {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Kanala göre döküm</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[SAKLA]  </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[SİL]   </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Mevcut filtreyi veritabanına uygula</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: {0:N0} mesajı kalıcı olarak siler ve ardından VACUUM çalıştırır. Geri alınamaz.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Temizlik arka planda çalışıyor…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Önizleme hesaplanamadı, /xllog adresine bak</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Temizlik tamamlandı, {0:N0} mesaj kaldırıldı.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Temizlik başarısız oldu, /xllog adresine bak</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Mesaj saklama süresi</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kanal saklama süresi dolduğunda mesajları otomatik sil</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Etkinleştirildiğinde, yapılandırılan süreyi aşan mesajlar her eklenti başlatıldığında silinir (en fazla 24 saatte bir). Varsayılan KAPALI'dır; eklenti, açık iznin olmadan hiçbir şeyi silmez.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Varsayılan saklama süresi (gün, 0 = hiçbir zaman)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Aşağıda bireysel geçersiz kılma tanımlanmamış kanallar için geçerlidir.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Geçersiz kılmaları varsayılan spec değerlerine sıfırla</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Tüm geçersiz kılmaları kaldır</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Kanala göre saklama süresi</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[özel]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>sıfırla</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Saklama süresini şimdi uygula</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: KAYITLI politikayı kullanarak saklama temizliğini hemen çalıştırır. Önce değişikliklerini kaydet.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Saklama temizliği arka planda çalışıyor…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Son çalıştırma: hiç</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Son çalıştırma: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Saklama temizliği tamamlandı, {0:N0} mesaj kaldırıldı.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Saklama temizliği başarısız oldu, /xllog adresine bak</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Hoş geldin</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Bir başlangıç profili seç. Her şeyi daha sonra Ayarlar → Gizlilik altında değiştirebilirsin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Veri minimizasyonu (önerilen)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Yalnızca kendi konuşmaların saklanır: tell'ler, parti, FC, linkshell'ler, cross-world linkshell'ler, alliance ve ExtraChat. Genel sohbet, NPC diyalogları ve sistem spam'i depolama düzeyinde atılır. Saklama süresi spec varsayılanlarına göre ayarlanır (tell'ler 365 gün, kendi konuşma kanalları 90 gün).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Veri minimizasyonunu uygula</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Veri minimizasyonu artı genel sohbet için 24 saatlik bir pencere (say, shout, yell, her iki emote türü, novice network). Son sahneyi yeniden okumak isteyen ama genel sohbeti sonsuza kadar saklamak istemeyenler için idealdir.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Casual'ı uygula</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tam geçmiş</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Gizlilik filtresini tamamen devre dışı bırakır. Savaş logları hariç her şeyi saklar (orijinal tam geçmiş davranışı). Saklama KAPALI'dır, yani geçmiş süresiz büyür.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>GDPR uyarısı: Üçüncü taraf mesajlarını (diğer oyuncuların say/shout/yell mesajları, oyuncu adlarının geçtiği NPC diyalogları vb.) süresiz olarak saklamak, yalnızca kişisel veya hane içi faaliyetlere yönelik muafiyeti (Art. 2(2)(c)) aşabilir. Bu profili yalnızca tam arşivi saklamak için açık bir nedenin varsa kullan.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Tam geçmişi uygula</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Sihirbazı tekrar göster</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Sonra: varsayılanları koru</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Profil seçmeden sihirbazı kapat. Eklenti varsayılanları etkin kalır ve sihirbaz bir sonraki eklenti yüklemesinde tekrar açılır.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat'e hoş geldin</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Forge'dan gizlilik odaklı varsayılanlar, marka tutarlı görsel tasarım ve birkaç kullanım kolaylığı dokunuşuyla Chat 2'nin bir fork'u.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Üç kısa adım. Her şeyi daha sonra Ayarlar → Hellion Chat altında değiştirebilirsin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Sonra karar ver</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sihirbazı kapat. Eklenti varsayılanları etkin kalır. Sihirbazı Ayarlar → Hellion Chat üzerinden yeniden açabilirsin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ne saklanacak?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = çoğu oyuncu için önerilen.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Privacy First gibi, artı hikaye logların için Say ve her iki emote türü. Shout ve Yell dışarıda kalır; yabancılardan gelen genel mesafeli gürültü hikaye içeriği değildir. Saklama süresi: Say 30 gün, emote'lar 90 gün.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay'i uygula</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Geri</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>İleri ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Bitir ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gizli varsayılanlar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Geçmiş</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell sekmeleri</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Görsel</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Başlangıçta önceki oturumu yükle</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Önceki oturumlardan gelen mesajlara filtre uygula</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Otomatik sekme açıldığında N tell mesajını önceden yükle</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt yoğunluk</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Daha şık zaman damgaları (göreli süre)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hazırsın</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Yapılandırman</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Geçmiş: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell sekmeleri: {0} mesaj önceden yükle</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Görsel: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(değiştirilmedi)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Dene: sohbete /tell &lt;Oyuncu Adı&gt; yaz. Hellion Chat konuşma için özel bir sekme açar ve son {0} mesajı önceden yükler.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Daha sonra ince ayar için Ayarlar → Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarma (GDPR Art. 15 — Erişim hakkı)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Saklanan mesajları Markdown, JSON veya CSV olarak dışa aktar. Bu, mesajlarını sakladığın bir kişinin erişim talebini karşılamana veya kendi geçmişini yanında götürmene olanak tanır.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Son X gün (0 = zaman sınırı yok)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Gönderen içeriyor (isteğe bağlı, büyük/küçük harf duyarsız)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Kanallara göre kısıtla</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(hiçbir şey seçilmedi = tüm saklanan kanallar)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Dosyaya aktar…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarmayı kaydet</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarma arka planda çalışıyor…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarma tamamlandı, {0:N0} mesaj {1} dosyasına yazıldı</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarma tamamlandı, filtreyle eşleşen mesaj bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarma başarısız oldu, /xllog adresine bak</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Tüm eklenti pencereleri için Hellion temasını kullan</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Arctic Cyan ve Ember Orange'dan oluşan Hellion Online Media paleti; sohbet penceresi, ayarlar, görüntüleyici ve sihirbaza uygulanır. Varsayılan Dalamud görünümünü kullanmak için devre dışı bırak.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Pencere opaklığı</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti pencerelerinin ne kadar opak olduğu. Düşük değerler oyunun arkadan görünmesini sağlar; form alanları ve diyaloglar tamamen opak ve okunabilir kalır.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Yerleşik Inter Light'ı kullan</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet ve arayüzü, eklentiyle birlikte gelen Inter Light (SIL Open Font Lisansı 1.1) ile gösterir. Ayarlar → Yazı tipi'nde seçili yazı tipine dönmek için devre dışı bırakın.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Geliştirici</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat'i Hellion Online Media üzerinden sürdürüyorum. Lisans, hukuki veya ticari sorular için iletişim bilgileri web sitesinde mevcut.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Web sitesi:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Bu fork neden var</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat, Chat 2'nin yerini almayı amaçlamıyor. Chat 2; filtreleme, arama ve oynatma için tam geçmişin mevcut olduğu eksiksiz bir sohbet deneyimi sunuyor. Bu varsayılan, çoğu kullanıcı için doğru seçimdir. Bu fork farklı bir yaklaşım benimsiyor: daha küçük bir varsayılan footprint ve başkalarının sohbetinden daha azını diskte tutmayı tercih eden kullanıcılar için ek denetimler.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Bu daha dar varsayılanı isteme nedenim kişiseldi. Chat 2 ile iki yılın ardından veritabanım iki milyonun üzerinde mesaja ulaşmıştı; bunların büyük çoğunluğu Limsa'daki yabancılardan gelen /say, /shout ve /yell mesajlarıydı. Bu veriler tam olarak Chat 2'nin tam geçmişini yararlı kılan şeydir ve çoğu kullanıcı onları saklamaktan memnundur. Kendi tercihim daha küçük bir varsayılandı. Bu yüzden bu fork'u oluşturdum.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Geniş bir kitleyi hedeflemiyorum ve fork, Chat 2 ile rekabet halinde değil. Kod, orijinalle aynı EUPL-1.2 lisansı altında açık. Infi, Anna veya başka biri göz atmakta, fikir almakta, soru sormakta ya da projeyi görmezden gelmekte özgür. Üçü de benim için sorun değil.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 üzerine inşa edildi</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat, Infi ve Anna (ascclemens) tarafından geliştirilen Chat 2'nin bir fork'udur. Sohbet değiştirme penceresi, IPC entegrasyonu, render motoru ve tüm depolama çekirdeği orijinalden gelmektedir.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Web arayüzü, kaldırdığım tek büyük parçadır. İkinci bir cihazdan sohbete uzaktan erişim için tasarlanmış olup bu fork'un izlediği daha küçük varsayılan footprint'ten farklı bir odak noktasına sahip. Bu varsayılanlara uyarlamak önemli bir yeniden çalışma gerektirirdi, bu nedenle kaldırmak bu özel fork için temiz bir yoldu.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream deposu:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lisans</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat ve Chat 2, her ikisi de European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2) altında yayınlanmıştır.</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 - 2026, Chat 2 yazarları (Infi, Anna ve upstream katkıda bulunanlar).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media, bu fork'taki uzantılar için.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV bildirimi</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Tüm hakları saklıdır.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat, resmi olmayan bir hayran eklentisidir. Square Enix ile hiçbir bağlantısı yoktur; Square Enix tarafından onaylanmamış, desteklenmemiş veya sponsor edilmemiştir.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Yerelleştirme</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion'a özgü dizelerin çevirileri benim tarafımdan yapılmıştır. Şu an için ek dil desteği bulunmamaktadır.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Aşağıdaki çevirmen listesi Crowdin'deki Chat 2 dizelerine aittir. Bu gönüllüler Chat 2'yi çevirmiştir, Hellion uzantılarını değil.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 topluluk çevirmenleri (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aktif tell'ler</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Önceki konuşmalar —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Geçmiş yüklenemedi.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Selamlananlar olarak işaretlendi. İşareti kaldırmak için tıkla.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Selamlanan olarak işaretle.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Sekmeyi sabitle</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Sekmeyi serbest bırak</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Kalıcı sekmeye yükselt</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Bu TempTell'i normal bir sekmeye dönüştürür. Kullanıcıya olan tell bağlantısı kaldırılır; sekme bundan sonra kanal filtrelerine göre mesaj yakalar. "Kullanıcıya bağlı kalarak yeniden giriş sonrası hayatta kalma" için bunun yerine Sekmeyi Sabitle'yi kullan.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sabitlenmiş sekmeler yeniden girişten sonra hayatta kalır ve bu konuşma ortağına bağlı kalır.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Sabitlenmiş</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kenar çubuğu genişliği</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sekme kenar çubuğunun piksel cinsinden genişliği. Varsayılan (44 px) yalnızca ikon modundadır; "Aktif Tell'ler (3)" gibi bölüm başlıklarının kesilmeden görünmesi için genişlet.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>En fazla {0} sabitlenmiş tell sekmesi sınırına ulaşıldı. Önce birini serbest bırak ya da kalıcıya yükselt.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sabitlenmiş: yeniden girişten sonra hayatta kalır.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Her /tell için konuşma ortağı başına otomatik olarak bir sekme aç</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Bir /tell alır ya da gönderirsen, o oyuncu için otomatik olarak geçici bir sekme açılır. Sekmeler oturumu kapatırken kaldırılır.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Maksimum otomatik tell sekme sayısı</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sınıra ulaşıldığında, selamlanan ve en eski aktiviteye sahip sekmeler önce kapatılır. Değişiklikler bir sonraki /tell'de geçerli olur. Bu sınır yalnızca otomatik yönetilen havuz için geçerlidir. Sabitlenmiş tell sekmeleri (sağ tık → Sekmeyi Sabitle) en fazla 5 sekmelik ayrı bir havuzda yaşar ve yeniden girişten sonra hayatta kalır.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt görünüm</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Normal sekmeler ile otomatik tell sekmeleri arasında bölüm başlığı olmaksızın yalnızca ince bir ayırıcı gösterir.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>"Selamlanan olarak işaretle" düğmesini göster</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Her otomatik tell sekmesinin yanına, konuşma ortağını zaten selamlananlar olarak işaretlemek için bir tıklama düğmesi ekler; sekme adı soluklaşır. Paralel olarak çok sayıda konuşmayı yöneten kulüp karşılayıcıları için kullanışlıdır. Varsayılan olarak kapalıdır.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Yeni /tell sekmelerini doğrudan pop-out olarak aç</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Etkinleştirildiğinde her yeni oluşturulan /tell sekmesi hemen kendi penceresi olarak açılır. Pencereyi kapatmak sekmeyi kenar çubuğuna geri döndürür.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Önceden yüklenen tell sayısı Gizlilik sekmesinden yapılandırılabilir.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Not: XIV Messenger veya benzer bir eklenti tell'leri engelliyorsa, Hellion Chat'in tell'leri alıp otomatik sekmeleri açabilmesi için oradaki "Suppress DMs" seçeneğini devre dışı bırak.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Otomatik sekmelerdeki tell geçmişi</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Önceden yüklenen tell sayısı</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Bir otomatik tell sekmesi açıldığında veritabanından kaç önceki tell mesajının yükleneceği. 0, önceden yüklemeyi devre dışı bırakır.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Yalnızca Sohbet sekmesinde otomatik tell sekmeleri etkinleştirildiğinde geçerli olur.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ayarlar yeniden yapılandırıldı</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0, ayarları tematik sekmelere göre yeniden yapılandırdı. Sohbet veritabanın ve mesaj geçmişin değişmedi. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı. Gizlilik profilini yeniden seçmek istiyorsan, Yeniden Aç düğmesi Gizlilik sekmesindedir. Önceki yapılandırmanın yedeği, aktif yapılandırma dosyasının yanında HellionChat.json.pre-v10-backup olarak bulunmaktadır.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Genel</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Görünüm</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Pencere</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Kanallar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Veritabanı</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Hakkında</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Giriş</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ses &amp; bildirimler</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Performans</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dil &amp; giriş yardımcıları</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Yazı tipleri</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet renkleri</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Zaman damgaları</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Gizleme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Etkin olmadığında gizle</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Pencere çerçevesi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>İpuçları</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Mesaj davranışı</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Önizleme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emote'lar</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet girişinin yanında sembol seçici düğmesini göster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kanal göstergesinin soluna, FFXIV ikonları ve özenle seçilmiş bir sembol listesiyle bir açılır pencere açan küçük bir düğme ekler. Daha sade bir giriş çubuğu tercih ediyorsan devre dışı bırak.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Depolama</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Genel bakış</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Bakım</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Sürüm bilgisi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat hakkında</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Sistem</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Birden fazla linkshell kullanıyorsan, geliştirici daha temiz bir genel bakış için her kabuk için bir sekme kullanmanı önerir. Sekmeyi çoğalt ve her kopyada kanal seçimini kısıtla.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Sekme ikonu</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>Kenar çubuğu için FontAwesome glyph'i. Varsayılan, sekme adına veya kanal türüne geri döner.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Varsayılan eşleme)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>İpucu: Ön ayarlar mevcut kanal renklerini hemen geçersiz kılar.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Pop-out'larda girişi etkinleştir</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ana anahtar: otomatik tell sekmeleri dahil tüm pop-out pencerelerinde doğrudan yazma ve gönderme izni verir. Pop-out'ta kanal değiştirme, ana penceredeki gibi global olarak çalışır; metin tamponu ve geçmiş imleci her pop-out için bağımsızdır.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Pencere konumunu sıfırla</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet penceresini ve tüm aktif pop-out'ları birincil monitörün sol üst köşesine geri taşır. Ekran düzeni değişikliğinden sonra (monitör bağlantısı kesildi, çözünürlük değişti) bir pencere görünür alanın dışında kaldığında kullanışlıdır. Eklenti ayrıca oturum başına bir kez otomatik sınır denetimi yapar; bu düğme, bir şey hâlâ erişilemez kalırsa kullanılacak manuel kaçış çıkışıdır.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>v0.6.0'da yeni: Artık doğrudan pop-out'larda yazabilirsin. Pencere ayarlarındaki ana anahtarı etkinleştir.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Anladım</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Pencere ayarlarını aç</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Herhangi bir sohbet sekmesini kendi penceresi olarak açabilirsin. Sağ üstteki pencere ikonuna tıkla ya da sekmeye sağ tıkla. v0.6.1'de yeni: pop-out girişi varsayılan olarak aktiftir (Ayarlar → Pencere altından devre dışı bırakılabilir).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Anladım</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ayarları aç</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 yüklüyken Hellion Chat başlatılamaz.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat, Chat 2'nin bağımsız bir fork'udur. Her iki eklenti de oyundaki aynı sohbet penceresini değiştirir ve çalışma zamanında çakışır.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2'yi /xlplugins'te devre dışı bırak, ardından Hellion Chat'i yeniden etkinleştir.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Genel</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Dil, giriş, ses ve performans.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Görünüm</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Pencere opaklığı, yazı tipleri, hareket</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Bir tema seç veya kendininkini içe aktar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pencere</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Pencerenin ne zaman görünür olduğu ve taşınıp taşınamayacağı.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tell'ler, önizleme, mesaj davranışı ve emote'lar.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sekmeler</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Özel sohbet sekmeleri oluştur ve yapılandır.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gizlilik</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Kanal başına gizlilik filtresi ve nelerin saklanabileceği.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Veritabanı</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Depolama, geçiş, eski temizlik</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bilgi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Sürüm, misyon, lisans ve changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Aktif: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Yerleşik temalar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Özel temalar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Temalar klasörünü aç</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Aktifi dışa aktar…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Bu tema kendi kanal renklerini öneriyor.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Uygula</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Koru</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Açık</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt yoğunluk</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mesaj düzenini kart satırı varsayılanından tek satırlı `[HH:mm] Gönderen: Metin` satırlarına geri döndürür.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tema, pencere çerçevesi ve zaman damgası stili.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fonts &amp; Colours</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Yazı tipi, yazı tipi boyutu ve kanal başına sohbet renkleri.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Veri yönetimi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Saklama süresi, temizlik, dışa aktarma ve veritabanı istatistikleri.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Entegrasyonlar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat'in birlikte çalıştığı diğer Dalamud eklentileri. Önizlemedeki yaklaşan entegrasyonlar.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Pencere stili</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Zaman damgası stili</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Pencere şeffaflığı</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Pencere arka planının ne kadar şeffaf olduğu. Düşük değerler oyunun daha fazla görünmesini sağlar. İpucu: Dalamud'un pencere başına menüsü (başlık çubuğundaki hamburger menü), opaklık, arka plan bulanıklığı, tıkla ve geç ile sabitleme için pencere başına geçersiz kılmalar sunar; bunlar ilgili pencere için bu kaydırıcının önüne geçer.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Yazı tipleri</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet renkleri</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Depolama</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Saklama süresi</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Temizlik</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dışa aktarma</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Veritabanı görüntüleyici</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Gelişmiş (açmak için Shift+tıkla)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Davranış</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1, ayarlar menüsünü yeniden düzenledi ve eski "Stili geçersiz kıl" seçeneğini kaldırdı (1.1.0'daki tema sistemi tarafından yerini aldı). Kalan ayarların değişmedi. Pencere şeffaflığı "Theme &amp; Layout" bölümüne taşındı. Önceki yapılandırmanın yedeği, aktif HellionChat.json dosyasının yanında pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup olarak bulunmaktadır.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Entegrasyonlar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Eklenti entegrasyonları, HellionChat'in yüklü diğer Dalamud eklentileriyle birlikte çalışmasını sağlar. Her entegrasyon hedefini otomatik olarak algılar ve hedef eklenti eksik olduğunda sessizce devre dışı kalır.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Algılandı (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Yüklü değil</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Uyumsuz API sürümü ({0} bekleniyor, {1}.{2} bulundu)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Sohbet başlığında Honorific unvanını göster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Honorific'teki özel unvanını sohbet logununun üzerindeki başlıkta, seçtiğin renkte gösterir.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Parlama kenarlıklarını render et (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Düşük özellikli donanımda kare hızını düşürebilir. Parlama kenarlığı kullanan Honorific unvanları için parlama kenarlıklarını render eder. Gradyan animasyonu henüz desteklenmemektedir ve birincil renk olarak render edilecektir.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific on GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>by Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Yakında</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Bu entegrasyonlar yol haritasında. İlgili eklenti bağlandığında ayarlar otomatik olarak görünecektir.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bağlam menüsü eylemleri</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sohbetteki bir isme sağ tıkla: PlayerTrack'e atla, Lodestone profilini aç veya tek tıkla bir DM oluştur.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Akıllı bildirimler (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>NotificationMaster aracılığıyla mention'lar ve DM'ler: sistem bildirimleri, görev çubuğu yanıp sönmesi ve kanal başına sesler.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP durum bloğu (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Daha fazla roleplay bağlamı için Moodles durum ikonlarını ve eşleşme rozetlerini doğrudan sohbet isimlerinin yanında göster.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat kanalları</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat içinde uçtan uca şifreli çapraz veri merkezi linkshell'leri doğal olarak barındır.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hızlı DM düğmesi (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Tek tıkla sohbet penceresinden doğrudan hızlı DM erişimi.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Bir fikrin mi var?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Listede olmayan bir eklenti entegrasyonu için fikrin mi var? Hellion Forge Discord'una gel ve bana yaz. Topluluk girdisi yol haritasını şekillendirir.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Forge'u aç</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Honorific'ten özel unvan</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Tam metin arama</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Tam metin indeksi hâlâ oluşturuluyor. Yerel filtre kullanılabilir olmaya devam ediyor.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Tam ifadeyi arar. Çok kelimeli sorgular yalnızca kelimeler sırayla birlikte göründüğünde eşleşir. Ham FTS5 MATCH sözdizimini kullanmak için kendi arama terimini çift tırnak içine al.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat 24 dilin tümünü gösterir, ancak FFXIV'in sohbet girişi yalnızca EN, DE, FR ve JA dillerini tam olarak destekler. Diğer alfabeler, oyun içi sohbete yazıldığında veya mesaj olarak gönderildiğinde bozuk karakterler olarak görünebilir.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Temalar ve sekmeler için hızlı seçici</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Temalar</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Sekmeler</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Hareketi azalt</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Tema geçişini, kenar çubuğu ve kart vurgulama animasyonlarını ve okunmamış sekme nabzını devre dışı bırakır. Tema değişiklikleri ve vurgulama durumları bunun yerine anında uygulanır.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
