<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Language.pl.resx — Hellion Forge maintainer-extended translation

  Locale:      pl (Polish)
  Created:     2026-05-19
  Maintainer:  Hellion Forge / Hellion Online Media
  Status:      AI-assisted machine translation (Claude Sonnet)
  Review:      Pending native-speaker review

  No upstream Chat 2 translation exists for this locale.
  Hellion Forge maintains this file to give HellionChat users
  in Polish a fully translated UI.

  Native-speaker corrections welcome via the Hellion Forge Discord:
  https://discord.gg/X9V7Kcv5gR
-->
<root>
    <!--
      Microsoft ResX Schema

      Version 2.0

      The primary goals of this format is to allow a simple XML format
      that is mostly human readable. The generation and parsing of the
      various data types are done through the TypeConverter classes
      associated with the data types.

      Example:

      ... ado.net/XML headers & schema ...
      <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
      <resheader name="version">2.0</resheader>
      <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
      <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
      <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
          <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
      </data>
      <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
          <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
          <comment>This is a comment</comment>
      </data>

      There are any number of "resheader" rows that contain simple
      name/value pairs.

      Each data row contains a name, and value. The row also contains a
      type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
      text/value conversion through the TypeConverter architecture.
      Classes that don't support this are serialized and stored with the
      mimetype set.

      The mimetype is used for serialized objects, and tells the
      ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
      extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

      Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
      that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
      read any of the formats listed below.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
      value   : The object must be serialized into a byte array
              : using a System.ComponentModel.TypeConverter
              : and then encoded with base64 encoding.
      -->
    <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
        <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
        <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
            <xsd:complexType>
                <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
                    <xsd:element name="metadata">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="assembly">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="data">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="resheader">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                </xsd:choice>
            </xsd:complexType>
        </xsd:element>
    </xsd:schema>
    <resheader name="resmimetype">
        <value>text/microsoft-resx</value>
    </resheader>
    <resheader name="version">
        <value>2.0</value>
    </resheader>
    <resheader name="reader">
        <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <resheader name="writer">
        <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <data name="Options_HideChat_Name">
        <value>Ukryj domyślny czat</value>
    </data>
    <data name="Options_HideChat_Description">
        <value>Ukrywa wbudowane okno czatu, gdy wtyczka jest aktywna.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
        <value>Ukryj podczas przerywników filmowych</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
        <value>Ukrywa {0} podczas przerywników filmowych.</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
        <value>Pokaż oryginalne podpowiedzi przedmiotów</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
        <value>Pokazuje wbudowane podpowiedzi przedmiotów po najechaniu kursorem na przedmioty w {0}.</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Name">
        <value>Pokazuj zakładki na pasku bocznym</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Description">
        <value>Wyświetla zakładki w {0} jako pasek boczny zamiast paska u góry.</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
        <value>Używaj nowoczesnego układu</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
        <value>Wyświetla wiadomości w nowoczesnym stylu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Name">
        <value>Zegar 24-godzinny</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Description">
        <value>Wyświetla znaczniki czasu w formacie 24-godzinnym.</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
        <value>Bardziej kompaktowy nowoczesny układ</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
        <value>Zmniejsza odstępy między wiadomościami.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
        <value>Pokaż przycisk dołączenia do Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
        <value>Pokazuje przycisk dołączenia do Novice Network obok przycisku ustawień, jeśli jesteś zalogowany jako mentor.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Pokaż przycisk ukrywania</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Pokazuje przycisk ukrywania obok przycisku ustawień. Okno czatu można przywrócić, naciskając Enter lub ukośnik, żeby je zogniskować.</value>
    </data>
    <data name="Options_FontSize_Name">
        <value>Rozmiar czcionki</value>
    </data>
    <data name="Options_WindowOpacity_Name">
        <value>Przezroczystość okna</value>
    </data>
    <data name="Options_CanMove_Name">
        <value>Zezwól na przesuwanie czatu</value>
    </data>
    <data name="Options_CanResize_Name">
        <value>Zezwól na zmianę rozmiaru czatu</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanMove_Name">
        <value>Allow moving window</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanResize_Name">
        <value>Allow resizing window</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowTitleBar_Name">
        <value>Pokaż pasek tytułu czatu</value>
    </data>
    <data name="Options_Display_Tab">
        <value>Wygląd</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Tab">
        <value>Kolory czatu</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Reset">
        <value>Przywróć domyślne</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Import">
        <value>Importuj z gry</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Zabarwiaj przycisk wyboru kanału kolorem kanału</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Przycisk wyboru kanału obok pola wprowadzania jest zabarwiony kolorem aktualnie aktywnego kanału. Odpowiada zabarwieniu samego tekstu wejściowego.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Tab">
        <value>Zakładki</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Add">
        <value>Dodaj</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Delete">
        <value>Usuń</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveUp">
        <value>Przesuń w górę</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveDown">
        <value>Przesuń w dół</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Name">
        <value>Nazwa</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
        <value>Pokaż znaczniki czasu</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_UnreadMode">
        <value>Tryb nieprzeczytanych</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
        <value>Odkryj okno czatu przy aktywności</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
        <value>&lt;Brak&gt;</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InputChannel">
        <value>Kanał wejściowy</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Channels">
        <value>Kanały</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All_Tooltip">
        <value>Zawsze pokazuj wskaźniki nieprzeczytanych wiadomości.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
        <value>Pokazuj wskaźniki nieprzeczytanych tylko dla wiadomości, których jeszcze nie widziałeś.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None_Tooltip">
        <value>Nigdy nie pokazuj wskaźników nieprzeczytanych wiadomości.</value>
    </data>
    <data name="Tab_DefaultName">
        <value>Nowa zakładka</value>
    </data>
    <data name="Settings_SaveAndClose">
        <value>Zapisz i zamknij</value>
    </data>
    <data name="Settings_Save">
        <value>Zapisz</value>
    </data>
    <data name="Settings_Discard">
        <value>Odrzuć zmiany</value>
    </data>
    <data name="Settings_Title">
        <value>Ustawienia {0}</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
        <value>Wyłączone dla tej zakładki.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_HideChat">
        <value>Ukryj czat</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
        <value>Przesuń w górę</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
        <value>Przesuń w lewo</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
        <value>Przesuń w dół</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
        <value>Przesuń w prawo</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
        <value>Czat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
        <value>Walka</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
        <value>Ogłoszenia</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All">
        <value>Wszystkie</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen">
        <value>Niewidziane</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None">
        <value>Brak</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Self">
        <value>Własne</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyMember">
        <value>Członek Party</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AllianceMember">
        <value>Członek Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Other">
        <value>Inne</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_EngagedEnemy">
        <value>Zaatakowany wróg</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
        <value>Niezaatakowany wróg</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_FriendlyNpc">
        <value>Przyjazny NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_SelfPet">
        <value>Zwierzę (własne)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyPet">
        <value>Zwierzę (Party)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AlliancePet">
        <value>Zwierzę (Alliance)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_OtherPet">
        <value>Zwierzę (inne)</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Name">
        <value>Czcionka</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Name">
        <value>Japońska czcionka</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Description">
        <value>Czcionka, której {0} używa do wyświetlania tekstu niebędącego japońskim.</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Warning">
        <value>Używanie niektórych czcionek systemowych może spowodować awarię gry. Zostałeś ostrzeżony.</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Description">
        <value>Czcionka, której {0} używa do wyświetlania tekstu japońskiego.</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicFont_Name">
        <value>Czcionka kursywna</value>
    </data>
    <data name="Options_Italic_Description">
        <value>Jeśli włączone, używa czcionki kursywnej w {0}, w przeciwnym razie używana jest kursywa wbudowana w grę.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
        <value>Specjalne</value>
    </data>
    <data name="Options_Fonts_Tab">
        <value>Czcionki</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
        <value>Rozmiar czcionki symboli</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
        <value>Rozmiar japońskiej czcionki</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
        <value>Rozmiar czcionki używany dla symboli gry.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_Delete">
        <value>Usuń zakładkę</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
        <value>Ukryj gdy nie jesteś zalogowany</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
        <value>Ukrywa {0}, gdy nie jesteś zalogowany na postać.</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_General">
        <value>Ogólny</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Preset">
        <value>Szablon: {0}</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Event">
        <value>Wydarzenie</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Tell">
        <value>Tell Exclusive</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NewTab">
        <value>Nowa zakładka</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Tab">
        <value>O wtyczce</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Opening">
        <value>{0} to projekt mający na celu całkowite odtworzenie czatu w grze i uczynienie go jeszcze lepszym.</value>
    </data>
    <data name="Options_About_CrowdIn">
        <value>Pomóż w tłumaczeniu: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Translators">
        <value>Tłumacze</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_None">
        <value>Brak</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Left">
        <value>Lewo</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Right">
        <value>Prawo</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Name">
        <value>Strona pomocy poleceń (Brak = wyłączone)</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Description">
        <value>Strona {0}, po której wyświetlana jest pomoc dla poleceń.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
        <value>Ukryj gdy interfejs gry jest ukryty</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
        <value>Ukrywa {0}, gdy interfejs gry jest ukryty.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Name">
        <value>Ukryj przy braku aktywności</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Description">
        <value>Ukrywa czat po konfigurowalnym czasie bezczynności. Brana pod uwagę jest bieżąca zakładka oraz inne zakładki z włączonym tym ustawieniem.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
        <value>Czas bezczynności</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
        <value>Jak długo czekać (w sekundach), zanim dziennik czatu zostanie uznany za nieaktywny.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Włącz ukrywanie przy bezczynności podczas walki</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Gdy wyłączone, dziennik czatu pozostaje aktywny podczas walki.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
        <value>Kanały czatu brane pod uwagę przy aktywności</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
        <value>Które kanały czatu powinny być brane pod uwagę przy aktywności. Inne kanały nie przywrócą czatu niezależnie od tego, w której zakładce się pojawią.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
        <value>Zaznacz wszystkie</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
        <value>Odznacz wszystkie</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
        <value>Przytrzymaj Ctrl+Shift, żeby kliknąć.</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Name">
        <value>Tryb skrótów klawiszowych</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Description">
        <value>Sposób, w jaki {0} obsługuje skróty klawiszowe.</value>
    </data>
    <data name="Options_Miscellaneous_Tab">
        <value>Różne</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Tab">
        <value>Webinterface</value>
    </data>
    <data name="LanguageOverride_None">
        <value>Używaj domyślnego języka Dalamud</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Name">
        <value>Elastyczny</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Name">
        <value>Ścisły</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
        <value>Obsługuj skróty z modyfikatorami nawet jeśli inne modyfikatory są wciśnięte.</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
        <value>Obsługuj skróty z modyfikatorami tylko gdy żaden inny modyfikator nie jest wciśnięty.</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Name">
        <value>Język</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Description">
        <value>Język, w którym wyświetlany jest {0}.</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
        <value>Zapisuj wiadomości z walki w bazie danych</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
        <value>Jeśli wiadomości z walki są zapisywane do bazy danych, jej rozmiar będzie rósł znacznie szybciej, a przy zapisywaniu ustawień może być odczuwalne zamrożenie. Zaleca się pozostawienie tej opcji wyłączonej.</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
        <value>Wyświetl poprzednią sesję czatu po zalogowaniu</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
        <value>Po zalogowaniu wypełnia czat wiadomościami z ostatniego wylogowania.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Tab">
        <value>Baza danych</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
        <value>Dołącz poprzednie sesje przy wypełnianiu zakładek</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
        <value>Dołącza wiadomości sprzed uruchomienia gry przy wypełnianiu zakładek. Zakładki są wypełniane po zapisaniu ustawień.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced_Warning">
        <value>Nie klikaj tych przycisków, jeśli nie wiesz co robisz.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced">
        <value>Zaawansowane</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
        <value>Wysuń</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
        <value>Ukryj powtarzające się znaczniki czasu</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
        <value>Ukrywa znaczniki czasu, gdy poprzednie wiadomości mają ten sam znacznik.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
        <value>Pokaż pasek tytułu dla wysuniętych zakładek</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_PopOut">
        <value>Wyświetl w osobnym oknie</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
        <value>Używaj innej przezroczystości niż główne okno</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Opacity">
        <value>Przezroczystość</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentHide">
        <value>Używaj innego warunku ukrywania niż główne okno</value>
    </data>
    <data name="Options_FontsEnabled">
        <value>Włącz własne czcionki</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicEnabled">
        <value>Używaj czcionki kursywnej</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Search_Hint">
        <value>Szukaj automatycznego tłumaczenia...</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
        <value>Sortuj listę automatycznego tłumaczenia</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
        <value>Jeśli włączone, lista automatycznego tłumaczenia zostanie posortowana alfabetycznie.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
        <value>Włączone</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
        <value>Włącza webinterface dostępny z poziomu przeglądarki.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
        <value>Uruchamiaj automatycznie</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
        <value>Webinterface uruchomi się automatycznie razem z wtyczką</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name">
        <value>Zastąp styl</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
        <value>Style</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
        <value>Skrót do przełączania zakładek czatu do przodu</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
        <value>Skrót do przełączania zakładek czatu do tyłu</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_CurrentPassword">
        <value>Authcode:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
        <value>Zresetuj hasło i unieważnij wszystkie tokeny sesji.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls">
        <value>Panel sterowania:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Active">
        <value>Aktywny:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Url">
        <value>URL:</value>
    </data>
    <data name="Keybind_None">
        <value>nie ustawiono</value>
    </data>
    <data name="Keybind_EscToClear">
        <value>ESC aby wyczyścić</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
        <value>Ctrl</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Alt">
        <value>Alt</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Shift">
        <value>Shift</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Completion_Key">
        <value>Ctrl + {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
        <value>Dodatkowe glify czcionki</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
        <value>Dodatkowe glify można dodać do globalnej czcionki {0} zaznaczając pola wyboru poniżej. Może to wymagać zwiększenia rozmiaru atlasu czcionek Dalamud.</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
        <value>Chiński (pełny)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
        <value>Chiński (uproszczony, popularne znaki)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
        <value>Cyrylica</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
        <value>Japoński</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
        <value>Koreański</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
        <value>Tajski</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
        <value>Wietnamski</value>
    </data>
    <data name="Context_Integrations">
        <value>Integracje</value>
    </data>
    <data name="Context_ScreenshotMode">
        <value>Tryb zrzutu ekranu</value>
    </data>
    <data name="Context_HideChat">
        <value>Ukryj czat</value>
    </data>
    <data name="Context_Copy">
        <value>Kopiuj</value>
    </data>
    <data name="Context_TryOn">
        <value>Przymierz</value>
    </data>
    <data name="Context_ItemComparison">
        <value>Porównaj przedmiot</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchRecipes">
        <value>Szukaj przepisów używających tego materiału</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchForItem">
        <value>Szukaj przedmiotu</value>
    </data>
    <data name="Context_Link">
        <value>Wyślij link</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyItemName">
        <value>Kopiuj nazwę przedmiotu</value>
    </data>
    <data name="Context_SendTell">
        <value>Wyślij Tell</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty">
        <value>Zaproś do Party</value>
    </data>
    <data name="Context_BlockFunctions">
        <value>Block Functions</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
        <value>Ten sam świat</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
        <value>Inny świat</value>
    </data>
    <data name="Context_Promote">
        <value>Awansuj</value>
    </data>
    <data name="Context_KickFromParty">
        <value>Wyrzuć z Party</value>
    </data>
    <data name="Context_SendFriendRequest">
        <value>Wyślij zaproszenie do znajomych</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToBlacklist">
        <value>Dodaj do czarnej listy</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToMuteList">
        <value>Dodaj do listy wyciszonych</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToTermsFilter">
        <value>Dodaj do filtrów słów</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
        <value>Zaproś do Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
        <value>Odpowiedz w wybranym trybie czatu</value>
    </data>
    <data name="Context_Target">
        <value>Namierz</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Debug">
        <value>Debug</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Urgent">
        <value>Pilne</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Notice">
        <value>Informacja</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Say">
        <value>Say</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Shout">
        <value>Shout</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellOutgoing">
        <value>Tell (wychodzące)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellIncoming">
        <value>Tell (przychodzące)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Party">
        <value>Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alliance">
        <value>Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell1">
        <value>Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell2">
        <value>Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell3">
        <value>Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell4">
        <value>Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell5">
        <value>Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell6">
        <value>Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell7">
        <value>Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell8">
        <value>Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompany">
        <value>Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetwork">
        <value>Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CustomEmotes">
        <value>Własne emoty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_StandardEmotes">
        <value>Standardowe emoty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Yell">
        <value>Yell</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossWorldParty">
        <value>Cross-world Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeam">
        <value>PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell1">
        <value>Cross-world Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell2">
        <value>Cross-world Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell3">
        <value>Cross-world Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell4">
        <value>Cross-world Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell5">
        <value>Cross-world Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell6">
        <value>Cross-world Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell7">
        <value>Cross-world Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell8">
        <value>Cross-world Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Damage">
        <value>Zadane obrażenia</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Miss">
        <value>Chybione ataki</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Action">
        <value>Użyte akcje</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Item">
        <value>Użyte przedmioty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Healing">
        <value>Leczenie</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainBuff">
        <value>Otrzymane efekty pozytywne</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainDebuff">
        <value>Nałożone efekty negatywne</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseBuff">
        <value>Utracone efekty pozytywne</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseDebuff">
        <value>Wyleczone efekty negatywne</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alarm">
        <value>Powiadomienia alarmowe</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Glamour">
        <value>Powiadomienia Glamour</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Echo">
        <value>Echo</value>
    </data>
    <data name="ChatType_System">
        <value>Wiadomości systemowe</value>
    </data>
    <data name="ChatType_BattleSystem">
        <value>Wiadomości systemu walki</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GatheringSystem">
        <value>Wiadomości systemu zbierania</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Error">
        <value>Komunikaty błędów</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcDialogue">
        <value>Dialogi NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootNotice">
        <value>Powiadomienia o łupach</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Progress">
        <value>Wiadomości o postępach</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootRoll">
        <value>Wiadomości o rzutach na łupy</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Crafting">
        <value>Wiadomości o wytwarzaniu</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Gathering">
        <value>Wiadomości o zbieraniu</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcAnnouncement">
        <value>Dialogi NPC (ogłoszenia)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
        <value>Ogłoszenia Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
        <value>Powiadomienia o logowaniu członków Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RetainerSale">
        <value>Powiadomienia o sprzedaży przez sługę</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
        <value>Cykliczne powiadomienia rekrutacyjne</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Sign">
        <value>Wiadomości o oznaczeniu graczy</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RandomNumber">
        <value>Wiadomości z losowymi liczbami</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
        <value>Ogłoszenia Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Orchestrion">
        <value>Wiadomości o aktualnym utworze Orchestrion</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
        <value>Ogłoszenia PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
        <value>Powiadomienia o logowaniu członków PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_MessageBook">
        <value>Alert książki wiadomości</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmTell">
        <value>Tell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmSay">
        <value>Say (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmShout">
        <value>Shout (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmYell">
        <value>Yell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmParty">
        <value>Party (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmFreeCompany">
        <value>Free Company (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell1">
        <value>Linkshell [1] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell2">
        <value>Linkshell [2] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell3">
        <value>Linkshell [3] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell4">
        <value>Linkshell [4] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell5">
        <value>Linkshell [5] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell6">
        <value>Linkshell [6] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell7">
        <value>Linkshell [7] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell8">
        <value>Linkshell [8] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
        <value>Novice Network (GM)</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
        <value>Zwijaj zduplikowane wiadomości</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
        <value>Zastępuje kolejne zduplikowane wiadomości licznikiem dodanym do pierwszego wystąpienia.</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
        <value>Traktuj unikalne linki oddzielnie</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
        <value>Nie zwijaj wiadomości, jeśli prowadzą do różnych rzeczy z tym samym tekstem.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
        <value>Kanały ExtraChat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
        <value>Wszystkie</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlate">
        <value>Pokaż kartę poszukiwacza przygód</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlateError">
        <value>Nie można teraz otworzyć karty poszukiwacza przygód</value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Name">
        <value>Przesunięcie podpowiedzi </value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Desc">
        <value>Użyj tej opcji, jeśli podpowiedzi są przycinane.</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContent">
        <value>Kopiuj treść</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContentSuccess">
        <value>Skopiowano treść wiadomości do schowka</value>
    </data>
    <data name="Context_CopySuccess">
        <value>Skopiowano wiadomość do schowka</value>
    </data>
    <data name="PartyInvite_NoId">
        <value>Nie można znaleźć ID dla tej wiadomości, spróbuj innej.</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
        <value>Kopiuj link do schowka</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
        <value>Skopiowano link do schowka</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
        <value>Otwórz link w przeglądarce</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
        <value>Nie udało się otworzyć linku w przeglądarce, zgłoś ten problem</value>
    </data>
    <data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
        <value>URL pod adresem {0}</value>
    </data>
    <data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
        <value>Otwieraj tylko URL-e ze stron, którym ufasz</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
        <value>Autorzy: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
        <value>Discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
        <value>Wersja: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
        <value>Uzyskaj pomoc przez github issues: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
        <value>Uzyskaj pomoc na wątku discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Zastąp wybrany styl Dalamud innym</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ukryj podczas ekranów ładowania</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ukrywa {0} podczas ekranów ładowania.</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Button">
        <value>Wyczyść bazę danych historii wiadomości</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Success">
        <value>Baza danych czatu została pomyślnie wyczyszczona</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
        <value>Usuwa całą historię wiadomości. Nie można przywrócić. Przytrzymaj Ctrl+Shift, żeby kliknąć.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
        <value>Kliknij, aby skopiować ścieżkę katalogu bazy danych</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
        <value>Skopiowano ścieżkę katalogu bazy danych do schowka</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Heading">
        <value>Szczegóły bazy danych:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
        <value>Rozmiar logu: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
        <value>Zapisane wiadomości: {0:N0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Path">
        <value>Ścieżka: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Size">
        <value>Rozmiar: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
        <value>Nie wybrano</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
        <value>Brak dostępnych stylów Dalamud</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
        <value>Odtwarzaj dźwięki</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
        <value>Odtwarzaj dźwięki przy interakcji.</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
        <value>Maksymalna liczba linii logu wyświetlanych w oknie czatu</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ogranicza liczbę linii logu wyświetlanych w oknie czatu. Może nieznacznie poprawić wydajność.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
        <value>Limit linii logu dla webinterface</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ogranicza liczbę linii logu wyświetlanych w webinterface. Poprawi wydajność ładowania.</value>
    </data>
    <data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
        <value>Wystąpił błąd podczas ładowania historii czatu. Sprawdź logi wtyczki, żeby uzyskać więcej informacji do zgłoszenia problemu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
        <value>Stara baza danych:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
        <value>Usuń</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Usuwa bazę danych z dysku. Tej operacji nie można cofnąć! Przytrzymaj Ctrl+Shift, żeby kliknąć.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
        <value>Nie można usunąć starej bazy danych, więcej informacji pod /xllog.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
        <value>Stara baza danych została pomyślnie usunięta.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
        <value>Otwórz okno migracji</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
        <value>Wyłącz wprowadzanie dla tego kanału</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Pokaż wszystkie wiadomości wysłane przez cel</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
        <value>Wprowadzanie jest wyłączone dla tej zakładki</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Dziennik czatu</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
        <value>Dostosuj pozycję dziennika czatu</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
        <value>Uwaga, ta zmiana zostanie zastosowana natychmiast i nie można jej cofnąć!</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
        <value>Zachowaj fokus na polu wprowadzania</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
        <value>Utrzymuje fokus na polu wprowadzania, nawet jeśli wejdziesz w walkę lub wykonasz inne czynności.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
        <value>Pokaż emoty</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Zastępuje słowa ich wersją emotów, obecnie obsługuje BetterTTV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Emoty</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
        <value>Zablokowane emoty</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
        <value>Emot</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ukryj podczas walki</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ukrywa czat podczas walk.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ukryj gdy menu New Game+ jest otwarte</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ukrywa czat gdy menu New Game+ jest otwarte. Zamknięcie menu pokazuje czat z powrotem.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
        <value>Statystyki emotów</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
        <value>Gotowe</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
        <value>Niegotowe</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
        <value>Dostępne emoty:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
        <value>Wyświetla podgląd z obliczonymi parametrami specjalnymi, jak emoty i &lt;item&gt;.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
        <value>Pozycja (Brak = wyłączone)</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
        <value>Brak</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
        <value>Wewnątrz</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
        <value>Góra</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
        <value>Dół</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
        <value>Podgląd wiadomości:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Podpowiedź</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
        <value>Wymagaj parametru specjalnego</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
        <value>Pokazuj tylko jeśli tekst zawiera parametr specjalny.</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
        <value>Minimalna długość wejścia</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
        <value>Pokazuj tylko jeśli długość tekstu jest większa lub równa.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Podgląd</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Historia zmian</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
        <value>Drukuj historię zmian</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
        <value>Wyświetla historię zmian w czacie po aktualizacji.</value>
    </data>
    <data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
        <value>Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
        <value>Historia zmian:</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
        <value>Data przed {0} jest niemożliwa</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
        <value>Nd</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
        <value>Pn</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
        <value>Wt</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
        <value>Śr</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
        <value>Cz</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
        <value>Pt</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
        <value>Sb</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
        <value>Styczeń</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
        <value>Luty</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
        <value>Marzec</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
        <value>Kwiecień</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
        <value>Maj</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
        <value>Czerwiec</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
        <value>Lipiec</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
        <value>Sierpień</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
        <value>Wrzesień</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
        <value>Październik</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
        <value>Listopad</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
        <value>Grudzień</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
        <value>Data</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
        <value>Kanał</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
        <value>Nadawca</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
        <value>Treść</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
        <value>Nic nie znaleziono.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
        <value>Wyszukiwanie nie dało wyników na tej stronie.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
        <value>Proste wyszukiwanie nadawcy/treści</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
        <value>Strona: {0} / {1} ({2} wierszy) {3}</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
        <value>[Ładowanie...]</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
        <value>Tylko bieżąca postać</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
        <value>Od-Do:</value>
    </data>
    <data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
        <value>Wystąpił błąd podczas wysyłania tej wiadomości Tell</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
        <value>Webinterface został zatrzymany.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Nie udało się zatrzymać webinterface. Sprawdź /xllog, aby uzyskać więcej informacji.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
        <value>Zatrzymaj</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
        <value>Uruchom</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
        <value>Webinterface został uruchomiony.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Nie udało się uruchomić webinterface. Sprawdź /xllog, aby uzyskać więcej informacji.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
        <value>Port</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
        <value>Port, na którym będzie działał webinterface.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
        <value>Po zaznaczeniu opcji 'Włączone' i kliknięciu 'Uruchom' zostanie załadowany wbudowany interfejs webowy Chat 2, który umożliwi urządzeniom w twojej sieci dostęp do czatu w grze. Funkcja ta może być używana, żeby telefon lub inny komputer mógł widzieć aktywność Chat 2, przełączać kanały i wysyłać wiadomości tak jakbyś pisał w FFXIV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
        <value>Ze względów bezpieczeństwa konta ta funkcja nie jest przeznaczona do użytku poza siecią lokalną. Zostałeś ostrzeżony!</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
        <value>Nie rób tego:</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
        <value>- Nie przekierowuj używanego portu (9000)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
        <value>- Nie udostępniaj nikomu swojego kodu uwierzytelniającego</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
        <value>- Nie oczekuj, że multi-boxing będzie działać (tylko pierwszy klient działa)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
        <value>Nie będzie udzielana żadna pomoc, jeśli którykolwiek z punktów listy 'Nie rób tego' nie zostanie odpowiednio przestrzegany.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
        <value>Nie można rozwiązać nazwy hosta.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
        <value>Uwaga: Do prawidłowego działania wymagana jest co najmniej w miarę nowoczesna przeglądarka.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
        <value>Informacja o użytkowaniu</value>
    </data>
    <data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Wyłącza wybór kanału i pokazuje wszystkie wiadomości od celu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
        <value>Cel</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
        <value>wiadomość jest pusta</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
        <value>wiadomość jest dłuższa niż 500 bajtów</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
        <value>wiadomość zawiera nieprawidłowe znaki</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
        <value>Źródło</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
        <value>Cel</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
        <value>Odznacz wszystkie</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
        <value>Zaznacz wszystkie</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
        <value>Błąd migracji bazy danych Chat 2</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Migracja bazy danych nie powiodła się, zostanie utworzona nowa baza danych.
Stara baza danych nadal może zostać odzyskana, skontaktuj się z autorem wtyczki, żeby uzyskać pomoc.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Zresetuj wybór daty.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Wybierz lokalizację folderu do eksportu.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
        <value>Wybierz lokalizację eksportu</value>
    </data>
    <data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Eksportuj historię wiadomości do pliku tekstowego.</value>
    </data>
    <data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Eksportuj historię wiadomości do pliku JSON.</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Poprzednia strona</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Następna strona</value>
    </data>
    <data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Otwórz wybór daty</value>
    </data>
    <data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
        <value>Ładowanie logów...</value>
    </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_LatinExtended_Name" xml:space="preserve">
    <value>Łacińskie rozszerzone</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Greek_Name" xml:space="preserve">
    <value>Grecki</value>
  </data>
</root>
