<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
      Microsoft ResX Schema

      Version 2.0

      The primary goals of this format is to allow a simple XML format
      that is mostly human readable. The generation and parsing of the
      various data types are done through the TypeConverter classes
      associated with the data types.

      Example:

      ... ado.net/XML headers & schema ...
      <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
      <resheader name="version">2.0</resheader>
      <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
      <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
      <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
          <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
      </data>
      <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
          <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
          <comment>This is a comment</comment>
      </data>

      There are any number of "resheader" rows that contain simple
      name/value pairs.

      Each data row contains a name, and value. The row also contains a
      type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
      text/value conversion through the TypeConverter architecture.
      Classes that don't support this are serialized and stored with the
      mimetype set.

      The mimetype is used for serialized objects, and tells the
      ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
      extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

      Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
      that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
      read any of the formats listed below.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
      value   : The object must be serialized into a byte array
              : using a System.ComponentModel.TypeConverter
              : and then encoded with base64 encoding.
      -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
  </resheader>
  <data name="Options_HideChat_Name">
    <value>Cacher le chat standard</value>
  </data>
  <data name="Options_HideChat_Description">
    <value>Masque la fenêtre de chat du jeu lorsque le plugin est affiché.</value>
  </data>
  <data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
    <value>Cacher le chat durant les cinématiques</value>
  </data>
  <data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
    <value>Cache {0} durant les cinématiques.</value>
  </data>
  <data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
    <value>Afficher les détails natifs des objets</value>
  </data>
  <data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
    <value>Affiche les détails des objets natifs lorsque vous survolez les liens d'objets dans {0}.</value>
  </data>
  <data name="Options_SidebarTabView_Name">
    <value>Afficher les onglets dans une barre latérale</value>
  </data>
  <data name="Options_SidebarTabView_Description">
    <value>Affiche les onglets de {0} dans une barre latérale au lieu d'une barre horizontale en haut.</value>
  </data>
  <data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
    <value>Utiliser la disposition moderne</value>
  </data>
  <data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
    <value>Affiche les messages dans un style plus moderne.</value>
  </data>
  <data name="Options_Use24HourClock_Name">
    <value>Horloge sur 24 heures</value>
  </data>
  <data name="Options_Use24HourClock_Description">
    <value>Afficher les horodatages en version 24 heures.</value>
  </data>
  <data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
    <value>Mise en page moderne et davantage compacte</value>
  </data>
  <data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
    <value>Réduit l'espacement entre les messages.</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
    <value>Afficher le bouton pour rejoindre le Réseau des Novices</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
    <value>Afficher le bouton pour rejoindre le Réseau des Novices à côté du bouton des paramètres si vous êtes mentor.</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Afficher le bouton de masquage</value>
    </data>
  <data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Afficher un bouton de masquage à côté du bouton des paramètres. La fenêtre de chat peut être réactivée en appuyant sur retour ou barre oblique pour la focaliser.</value>
    </data>
  <data name="Options_FontSize_Name">
    <value>Taille de la police</value>
  </data>
  <data name="Options_WindowOpacity_Name">
    <value>Opacité de la fenêtre</value>
  </data>
  <data name="Options_CanMove_Name">
    <value>Permettre le déplacement du chat</value>
  </data>
  <data name="Options_CanResize_Name">
    <value>Permettre le redimensionnement du chat</value>
  </data>
  <data name="Popout_CanMove_Name">
    <value>Autoriser le déplacement de la fenêtre</value>
  </data>
  <data name="Popout_CanResize_Name">
    <value>Autoriser le redimensionnement de la fenêtre</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowTitleBar_Name">
    <value>Afficher la barre de titre du chat</value>
  </data>
  <data name="Options_Display_Tab">
    <value>Affichage</value>
  </data>
  <data name="Options_ChatColours_Tab">
    <value>Couleurs du chat</value>
  </data>
  <data name="Options_ChatColours_Reset">
    <value>Réinitialiser aux couleurs par défaut</value>
  </data>
  <data name="Options_ChatColours_Import">
    <value>Importer depuis le jeu</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Tab">
    <value>Onglets</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Add">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Delete">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_MoveUp">
    <value>Remonter</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_MoveDown">
    <value>Descendre</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Name">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
    <value>Afficher l'heure des messages</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_UnreadMode">
    <value>Mode non-lu</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
    <value>Afficher la fenêtre de chat sur l'activité</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
    <value>&lt;Aucun&gt;</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_InputChannel">
    <value>Canal de saisie</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Channels">
    <value>Canaux</value>
  </data>
  <data name="UnreadMode_All_Tooltip">
    <value>Toujours afficher les indicateurs de non-lecture.</value>
  </data>
  <data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
    <value>N'afficher que les indicateurs de messages non-lus pour ceux que vous n'avez pas vu.</value>
  </data>
  <data name="UnreadMode_None_Tooltip">
    <value>Ne jamais afficher les indicateurs de non-lecture.</value>
  </data>
  <data name="Tab_DefaultName">
    <value>Nouvel onglet</value>
  </data>
  <data name="Settings_SaveAndClose">
    <value>Sauvegarder et fermer</value>
  </data>
  <data name="Settings_Save">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="Settings_Discard">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="Settings_Title">
    <value>Paramètres de {0}</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
    <value>Désactivé pour cet onglet.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_HideChat">
    <value>Masquer le chat</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
    <value>Remonter</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
    <value>Déplacer vers la gauche</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
    <value>Descendre</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
    <value>Déplacer vers la droite</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
    <value>Combat</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
    <value>Annonces</value>
  </data>
  <data name="UnreadMode_All">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="UnreadMode_Unseen">
    <value>Non lu</value>
  </data>
  <data name="UnreadMode_None">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_Self">
    <value>Soi-même</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_PartyMember">
    <value>Membre d'Équipe</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_AllianceMember">
    <value>Membre d'Alliance</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_Other">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_EngagedEnemy">
    <value>Ennemi Engagé</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
    <value>Ennemi non engagé</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_FriendlyNpc">
    <value>NPC Amical</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_SelfPet">
    <value>Familier (Soi-même)</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_PartyPet">
    <value>Familier (Équipe)</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_AlliancePet">
    <value>Familier (Alliance)</value>
  </data>
  <data name="ChatSource_OtherPet">
    <value>Familier (Autres)</value>
  </data>
  <data name="Options_Font_Name">
    <value>Police</value>
  </data>
  <data name="Options_JapaneseFont_Name">
    <value>Police Japonaise</value>
  </data>
  <data name="Options_Font_Description">
    <value>La police que {0} utilisera pour afficher du texte non-Japonais.</value>
  </data>
  <data name="Options_Font_Warning">
    <value>L'utilisation de certaines polices système peut faire planter votre jeu. Vous avez été prévenu.</value>
  </data>
  <data name="Options_JapaneseFont_Description">
    <value>La police que {0} utilisera pour afficher du texte Japonais.</value>
  </data>
  <data name="Options_ItalicFont_Name">
    <value>Italique</value>
  </data>
  <data name="Options_Italic_Description">
    <value>Si activé, utilise la police italique dans {0}, sinon il utilisera la police italique.</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
    <value>Spéciaux</value>
  </data>
  <data name="Options_Fonts_Tab">
    <value>Polices</value>
  </data>
  <data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
    <value>Taille de police des symboles</value>
  </data>
  <data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
    <value>Taille de police Japonaise</value>
  </data>
  <data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
    <value>La taille de police à utiliser pour les symboles du jeu.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_Tabs_Delete">
    <value>Supprimer l'onglet</value>
  </data>
  <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
    <value>Masquer lorsque vous n'êtes pas connecté</value>
  </data>
  <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
    <value>Masque {0} quand vous n'êtes pas encore connecté sur un personnage.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_General">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Preset">
    <value>Preset: {0}</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Event">
    <value>Evénement</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Tell">
    <value>Tell Exclusive</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_NewTab">
    <value>Nouvel onglet</value>
  </data>
  <data name="Options_About_Tab">
    <value>À propos</value>
  </data>
  <data name="Options_About_Opening">
    <value>{0} est un projet visant à recréer complètement le chat en jeu et à l'améliorer.</value>
  </data>
  <data name="Options_About_CrowdIn">
    <value>Help to translate: </value>
  </data>
  <data name="Options_About_Translators">
    <value>Traducteurs</value>
  </data>
  <data name="CommandHelpSide_None">
    <value>Ne pas afficher</value>
  </data>
  <data name="CommandHelpSide_Left">
    <value>À gauche</value>
  </data>
  <data name="CommandHelpSide_Right">
    <value>À droite</value>
  </data>
  <data name="Options_CommandHelpSide_Name">
    <value>Commande d'aide sur le côté (Aucune = désactivé)</value>
  </data>
  <data name="Options_CommandHelpSide_Description">
    <value>Le côté de {0} où afficher l'aide pour les commandes.</value>
  </data>
  <data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
    <value>Masquer lorsque l'interface du jeu est cachée</value>
  </data>
  <data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
    <value>Masque {0} lorsque l'interface de jeu est cachée.</value>
  </data>
  <data name="Options_HideWhenInactive_Name">
    <value>Masquer lorsque inactif</value>
  </data>
  <data name="Options_HideWhenInactive_Description">
    <value>Masquer le chat après une période d'inactivité configurable. L'onglet actuel et tous les autres onglets activés sont considérés pour l'activité.</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
    <value>Délai d'inactivité</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
    <value>Temps d'attente (en secondes) avant de considérer la connexion de chat inactive.</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Activer le masquage de l'inactivité pendant le combat</value>
    </data>
  <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Lorsque désactivé, le journal de discussion restera actif pendant la bataille.</value>
    </data>
  <data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
    <value>Salons de discussion considérés comme actifs</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
    <value>Quels salons doivent être considérés pour l'activité. Les autres salons ne restaureront pas le chat quel que soit l'onglet dans lequel ils se trouvent.</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
    <value>Tout sélectionner</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
    <value>Tout déselectionner</value>
  </data>
  <data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
    <value>Maintenez Ctrl+Shift enfoncé pour cliquer.</value>
  </data>
  <data name="Options_KeybindMode_Name">
    <value>Mode des raccourcis clavier</value>
  </data>
  <data name="Options_KeybindMode_Description">
    <value>La manière dont {0} doit gérer les raccourcis clavier.</value>
  </data>
  <data name="Options_Miscellaneous_Tab">
    <value>Divers</value>
  </data>
  <data name="Options_Webinterface_Tab">
    <value>Interface web</value>
  </data>
  <data name="LanguageOverride_None">
    <value>Utiliser la langue par défaut de Dalamud</value>
  </data>
  <data name="KeybindMode_Flexible_Name">
    <value>Flexible</value>
  </data>
  <data name="KeybindMode_Strict_Name">
    <value>Strict</value>
  </data>
  <data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
    <value>Permet l'utilisation de raccourcis clavier même lorsqu'une autre touche de modification est pressée.</value>
  </data>
  <data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
    <value>Ne pas permettre le traitement de raccourcis clavier lorsqu'une autre touche de modification est pressée.</value>
  </data>
  <data name="Options_Language_Name">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="Options_Language_Description">
    <value>La langue dans laquelle afficher {0}.</value>
  </data>
  <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
    <value>Enregistrer les messages de combat dans la base de données</value>
  </data>
  <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
    <value>Si les messages de bataille sont enregistrés dans la base de données, la base de données augmentera en taille considérablement plus vite et un freeze visible se produira lors de la sauvegarde des paramètres. Il est recommandé de laisser cette option désactivée.</value>
  </data>
  <data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
    <value>Afficher la session de discussion précédente lors de la connexion</value>
  </data>
  <data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
    <value>Une fois la connexion achevée, le chat sera rempli avec les messages qui précédent votre dernière déconnexion.</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Tab">
    <value>Base de données</value>
  </data>
  <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
    <value>Inclure les sessions précédentes durant le remplissage des onglets</value>
  </data>
  <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
    <value>Inclure les messages d'avant le démarrage du jeu lors du remplissage des onglets. Les onglets sont remplis lorsque les paramètres sont enregistrés.</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Advanced_Warning">
    <value>Ne cliquez sur ces boutons que si vous savez réellement ce que vous faites.</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Advanced">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
    <value>Détacher</value>
  </data>
  <data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
    <value>Masquer les horodatages en cas de redondance</value>
  </data>
  <data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
    <value>Masque les horodatages lorsque les messages précédents ont le même horodatage.</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
    <value>Afficher la barre de titre pour les onglets détachés</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_PopOut">
    <value>Afficher dans une fenêtre séparée</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
    <value>Utiliser une opacité différente de la fenêtre principale</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_Opacity">
    <value>Opacité</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_IndependentHide">
    <value>Utiliser une condition de masquage différente de la fenêtre principale</value>
  </data>
  <data name="Options_FontsEnabled">
    <value>Activer les fontes personnalisées</value>
  </data>
  <data name="Options_ItalicEnabled">
    <value>Utiliser l'écriture italique </value>
  </data>
  <data name="AutoTranslate_Search_Hint">
    <value>Recherche d'une Traduction Automatique...</value>
  </data>
  <data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
    <value>Trier la liste de Traduction Automatique</value>
  </data>
  <data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
    <value>Si cette option est activée, la liste de Traduction Automatique sera triée par ordre alphabétique.</value>
  </data>
  <data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
    <value>Activer l'interface web accessible depuis un navigateur.</value>
  </data>
  <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
    <value>Démarrer automatiquement</value>
  </data>
  <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
    <value>L'interface web démarrera automatiquement avec le plugin</value>
  </data>
  <data name="Options_OverrideStyle_Name">
    <value>Remplacer le style</value>
  </data>
  <data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
    <value>Style</value>
  </data>
  <data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
    <value>Raccourci clavier pour faire défiler l'onglet de discussion vers l'avant</value>
  </data>
  <data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
    <value>Raccourci clavier pour faire défiler l'onglet de discussion vers l'arrière</value>
  </data>
  <data name="Webinterface_CurrentPassword">
    <value>Code d'authentification :</value>
  </data>
  <data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
    <value>Réinitialisez votre mot de passe et invalidez tous les jetons de session.</value>
  </data>
  <data name="Webinterface_Controls">
    <value>Panneau de configuration :</value>
  </data>
  <data name="Webinterface_Controls_Active">
    <value>Actif :</value>
  </data>
  <data name="Webinterface_Controls_Url">
    <value>URL :</value>
  </data>
  <data name="Keybind_None">
    <value>aucune valeur définie</value>
  </data>
  <data name="Keybind_EscToClear">
    <value>Échap pour effacer</value>
  </data>
  <data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
    <value>Ctrl</value>
  </data>
  <data name="Keybind_Modifier_Alt">
    <value>Alt</value>
  </data>
  <data name="Keybind_Modifier_Shift">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="AutoTranslate_Completion_Key">
    <value>Ctrl + {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
    <value>Glyphes de fonte supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
    <value>Des glyphes supplémentaires peuvent être ajoutés à la police globale de fonte de {0} en cochant les cases ci-dessous. Cela nécessitera probablement d'augmenter la taille de l'atlas de fonte de Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
    <value>Chinois (traditionnel)</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
    <value>Chinois (simplifié)</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
    <value>Cyrillique</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
    <value>Japonais</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
    <value>Coréen</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
    <value>Thaïlandais</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
    <value>Vietnamien</value>
  </data>
  <data name="Context_Integrations">
    <value>Intégrations</value>
  </data>
  <data name="Context_ScreenshotMode">
    <value>Mode Capture d'écran</value>
  </data>
  <data name="Context_HideChat">
    <value>Cacher la fenêtre de log</value>
  </data>
  <data name="Context_Copy">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="Context_TryOn">
    <value>Essayer</value>
  </data>
  <data name="Context_ItemComparison">
    <value>Comparer</value>
  </data>
  <data name="Context_SearchRecipes">
    <value>Recettes associées</value>
  </data>
  <data name="Context_SearchForItem">
    <value>Nombre possédé</value>
  </data>
  <data name="Context_Link">
    <value>Lien d'objet</value>
  </data>
  <data name="Context_CopyItemName">
    <value>Copier le nom d'objet</value>
  </data>
  <data name="Context_SendTell">
    <value>Murmurer</value>
  </data>
  <data name="Context_InviteToParty">
    <value>Inviter dans l'équipe</value>
  </data>
  <data name="Context_BlockFunctions">
    <value>Fonctions de blocage</value>
  </data>
  <data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
    <value>Même monde</value>
  </data>
  <data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
    <value>Monde différent</value>
  </data>
  <data name="Context_Promote">
    <value>Nommer chef d'équipe</value>
  </data>
  <data name="Context_KickFromParty">
    <value>Exclure de l'équipe</value>
  </data>
  <data name="Context_SendFriendRequest">
    <value>Envoyer une requête d'ami</value>
  </data>
  <data name="Context_AddToBlacklist">
    <value>Ajouter à la liste noire</value>
  </data>
  <data name="Context_AddToMuteList">
    <value>Ajouter à la Liste Muette</value>
  </data>
  <data name="Context_AddToTermsFilter">
    <value>Ajouter aux filtres des termes</value>
  </data>
  <data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
    <value>Inviter dans le réseau des novices</value>
  </data>
  <data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
    <value>Répondre avec le même mode de discussion</value>
  </data>
  <data name="Context_Target">
    <value>Cibler</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Debug">
    <value>Débug</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Urgent">
    <value>Urgent</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Notice">
    <value>Notification</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Say">
    <value>Dire</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Shout">
    <value>Hurler</value>
  </data>
  <data name="ChatType_TellOutgoing">
    <value>Murmure (Sortant)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_TellIncoming">
    <value>Murmure (Entrant)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Party">
    <value>Équipe</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Alliance">
    <value>Alliance</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell1">
    <value>Linkshell [1]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell2">
    <value>Linkshell [2]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell3">
    <value>Linkshell [3]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell4">
    <value>Linkshell [4]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell5">
    <value>Linkshell [5]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell6">
    <value>Linkshell [6]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell7">
    <value>Linkshell [7]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Linkshell8">
    <value>Linkshell [8]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_FreeCompany">
    <value>Compagnie libre</value>
  </data>
  <data name="ChatType_NoviceNetwork">
    <value>Réseau des novices</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CustomEmotes">
    <value>Emotes personnalisées</value>
  </data>
  <data name="ChatType_StandardEmotes">
    <value>Emotes standards</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Yell">
    <value>Crier</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossWorldParty">
    <value>Équipe inter-monde</value>
  </data>
  <data name="ChatType_PvpTeam">
    <value>Équipe JcJ</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell1">
    <value>Linkshell inter-Monde [1]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell2">
    <value>Linkshell inter-Monde [2]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell3">
    <value>Linkshell inter-Monde [3]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell4">
    <value>Linkshell inter-Monde [4]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell5">
    <value>Linkshell inter-Monde [5]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell6">
    <value>Linkshell inter-Monde [6]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell7">
    <value>Linkshell inter-Monde [7]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_CrossLinkshell8">
    <value>Linkshell inter-Monde [8]</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Damage">
    <value>Dégâts infligés</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Miss">
    <value>Attaques ratées</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Action">
    <value>Actions utilisées</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Item">
    <value>Objets utilisés</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Healing">
    <value>Soins</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GainBuff">
    <value>Effets bénéfiques octroyés</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GainDebuff">
    <value>Effets néfastes infligés</value>
  </data>
  <data name="ChatType_LoseBuff">
    <value>Effets bénéfiques perdus</value>
  </data>
  <data name="ChatType_LoseDebuff">
    <value>Effets néfastes guéris</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Alarm">
    <value>Notifications d'alarme</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Glamour">
    <value>Notification de Glamour</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Echo">
    <value>Écho</value>
  </data>
  <data name="ChatType_System">
    <value>Messages système</value>
  </data>
  <data name="ChatType_BattleSystem">
    <value>Messages système de combat</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GatheringSystem">
    <value>Messages système de récolte</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Error">
    <value>Messages d'erreur</value>
  </data>
  <data name="ChatType_NpcDialogue">
    <value>Dialogue des PNJ</value>
  </data>
  <data name="ChatType_LootNotice">
    <value>Notifications de butin</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Progress">
    <value>Messages de progression</value>
  </data>
  <data name="ChatType_LootRoll">
    <value>Messages de butin</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Crafting">
    <value>Messages de synthèse</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Gathering">
    <value>Messages de récolte</value>
  </data>
  <data name="ChatType_NpcAnnouncement">
    <value>Dialogues des PNJ (Annonces)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
    <value>Annonces de compagnie libre</value>
  </data>
  <data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
    <value>Notification de (dé)connexion d'un membre de Compagnie Libre</value>
  </data>
  <data name="ChatType_RetainerSale">
    <value>Notifications de ventes du servant</value>
  </data>
  <data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
    <value>Notifications périodiques de recrutement</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Sign">
    <value>Messages de signes appliqués/retirés sur les joueurs</value>
  </data>
  <data name="ChatType_RandomNumber">
    <value>Messages de nombres aléatoires</value>
  </data>
  <data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
    <value>Annonces du réseau des novices</value>
  </data>
  <data name="ChatType_Orchestrion">
    <value>Messages du morceau actuellement joué par l'Orchestrion</value>
  </data>
  <data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
    <value>Annonce d'équipe JcJ</value>
  </data>
  <data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
    <value>Notification de (dé)connexion d'un membre d'équipe PvP</value>
  </data>
  <data name="ChatType_MessageBook">
    <value>Messages d'Alerte du Livre de Correspondance</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmTell">
    <value>Murmure (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmSay">
    <value>Dire (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmShout">
    <value>Hurler (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmYell">
    <value>Crier (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmParty">
    <value>Équipe (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmFreeCompany">
    <value>Compagnie libre (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell1">
    <value>Linkshell [1] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell2">
    <value>Linkshell [2] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell3">
    <value>Linkshell [3] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell4">
    <value>Linkshell [4] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell5">
    <value>Linkshell [5] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell6">
    <value>Linkshell [6] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell7">
    <value>Linkshell [7] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmLinkshell8">
    <value>Linkshell [8] (GM)</value>
  </data>
  <data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
    <value>Réseau des novices (GM)</value>
  </data>
  <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
    <value>Condenser les messages doublons</value>
  </data>
  <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
    <value>Remplace les messages identiques consécutifs par un compteur ajouté à la première instance des dits messages.</value>
  </data>
  <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
    <value>Garder les liens uniques séparés</value>
  </data>
  <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
    <value>Ne pas réduire les messages s'ils sont liés à des choses différentes avec le même texte.</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
    <value>Canaux d'ExtraChat</value>
  </data>
  <data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="Context_AdventurerPlate">
    <value>Voir la Carte de Personnage</value>
  </data>
  <data name="Context_AdventurerPlateError">
    <value>Impossible d'ouvrir la Carte de Personnage pour le moment</value>
  </data>
  <data name="Options_TooltipOffset_Name">
    <value>Décalage de l'infobulle </value>
  </data>
  <data name="Options_TooltipOffset_Desc">
    <value>Utilisez cette option si vous rencontrez des infobulles tronquées.</value>
  </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
    </data>
  <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
    </data>
  <data name="Context_CopyContent">
    <value>Copier le contenu</value>
  </data>
  <data name="Context_CopyContentSuccess">
    <value>Le message a été copié dans le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="Context_CopySuccess">
    <value>Copier le message dans le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="PartyInvite_NoId">
    <value>Impossible de trouver l'ID de ce message, veuillez en essayer un autre.</value>
  </data>
  <data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
        <value>Copier le lien dans le presse-papiers</value>
    </data>
  <data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
        <value>Le lien a été copié dans le presse-papiers</value>
    </data>
  <data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
        <value>Ouvrir le lien dans le navigateur</value>
    </data>
  <data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
        <value>Impossible d'ouvrir le lien dans le navigateur, merci de signaler ce problème</value>
    </data>
  <data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
        <value>URL vers {0}</value>
    </data>
  <data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
        <value>N'ouvrir que les URL des sites auxquels vous faites confiance</value>
    </data>
  <data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
        <value>Auteurs :</value>
    </data>
  <data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
        <value>Discord : </value>
    </data>
  <data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
        <value>Version : </value>
    </data>
  <data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
        <value>Obtenez de l'aide pour les problèmes liés à github : </value>
    </data>
  <data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
        <value>Obtenir de l'aide dans le fil de discussion Discord : </value>
    </data>
  <data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Remplacer votre style Dalamud sélectionné par un autre style</value>
    </data>
  <data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
        <value>Cacher pendant l'écran de chargement</value>
    </data>
  <data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
        <value>Cacher {0} pendant l'écran de chargement.</value>
    </data>
  <data name="Options_ClearDatabase_Button">
    <value>Effacer la base de données de l'historique des messages</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearDatabase_Success">
    <value>La base de données de chat a été effacée avec succès</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
    <value>Supprime tout l'historique des messages. Ne peut pas être restauré. Maintenez Ctrl+Shift enfoncé pour cliquer.</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
    <value>Cliquer pour copier le chemin du répertoire de la base de données</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
    <value>Chemin du répertoire de base de données copié dans le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_Heading">
    <value>Détails de la base de données :</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
    <value>Taille du journal : {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
    <value>Messages stockés : {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_Path">
    <value>Chemin : {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_Database_Metadata_Size">
    <value>Taille : {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
        <value>Non sélectionné</value>
    </data>
  <data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
        <value>Aucun style Dalamud disponible</value>
    </data>
  <data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
        <value>Joue un son</value>
    </data>
  <data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
        <value>Jouer un son lors de l'interaction.</value>
    </data>
  <data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
        <value>Nombre maximum de lignes à afficher dans la fenêtre de chat</value>
    </data>
  <data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
        <value>Limite le nombre de lignes à afficher dans la fenêtre de chat. Cela peut légèrement améliorer les performances.</value>
    </data>
  <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
        <value>Nombre de lignes maximum de l'interface web</value>
    </data>
  <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
        <value>Limite le nombre de lignes à afficher dans l'interface web. Cela améliore la performance des chargements.</value>
    </data>
  <data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
        <value>Une erreur s'est produite lors du chargement de l'historique de la conversation. Veuillez consulter les logs du plugin pour plus d'informations pour signaler ce problème.</value>
    </data>
  <data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
        <value>Ancienne base de données :</value>
    </data>
  <data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
        <value>Supprimer</value>
    </data>
  <data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Supprime la base de données de votre disque. Ce n'est pas récupérable ! Maintenez Ctrl+Shift pour cliquer.</value>
    </data>
  <data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
        <value>Impossible de supprimer l'ancienne base de données, plus d'informations dans /xllog.</value>
    </data>
  <data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
        <value>L'ancienne base de données a été supprimée avec succès.</value>
    </data>
  <data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
        <value>Ouvrir la fenêtre de migration</value>
    </data>
  <data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
        <value>Désactiver la saisie pour ce canal</value>
    </data>
  <data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Show all messages sent by target</value>
    </data>
  <data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
        <value>La saisie est désactivée pour cet onglet</value>
    </data>
  <data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Journal de chat</value>
    </data>
  <data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ajuster la position du journal du chat</value>
    </data>
  <data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
        <value>Attention, ce changement s'applique immédiatement et n'est pas annulable !</value>
    </data>
  <data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
        <value>Garder le focus de saisie</value>
    </data>
  <data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
        <value>Maintient le focus de saisie, même si vous entrez au combat ou faites d'autres actions.</value>
    </data>
  <data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
        <value>Afficher les emotes</value>
    </data>
  <data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Remplace les mots par leur version emote, prend actuellement en charge BetterTTV.</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Emotes</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
        <value>Émotes bloquées</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
        <value>Emote</value>
    </data>
  <data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Cacher pendant le combat</value>
    </data>
  <data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Cacher le chat pendant les combats.</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
        <value>Statistiques de l'emote</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
        <value>Prêt</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
        <value>Pas prêt</value>
    </data>
  <data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
        <value>Emotes disponibles :</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
        <value>Affiche un aperçu avec un paramètre spécial estimé, comme les emotes et &lt;item&gt;.</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
        <value>Position (Aucune = désactivée)</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
        <value>Aucun</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
        <value>Intérieur</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
        <value>Haut</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
        <value>Bas</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
        <value>Aperçu du message :</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Infobulle</value>
    </data>
  <data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
        <value>Doit contenir le paramètre</value>
    </data>
  <data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
        <value>Afficher uniquement si le texte contient un paramètre spécial.</value>
    </data>
  <data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
        <value>Longueur d'entrée minimale</value>
    </data>
  <data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ne montrer que si la longueur du texte est supérieure ou égale.</value>
    </data>
  <data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Aperçu</value>
    </data>
  <data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Changelog</value>
    </data>
  <data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
        <value>Imprimer le changelog</value>
    </data>
  <data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
        <value>Affiche le changelog pour discuter après une mise à jour.</value>
    </data>
  <data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
        <value>Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible</value>
    </data>
  <data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
        <value>Changelog :</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
        <value>La date antérieure à {0} n'est pas possible</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
        <value>Dim</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
        <value>Lun</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
        <value>Mar</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
        <value>Merc</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
        <value>Jeu</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
        <value>Ven</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
        <value>Sam</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
        <value>Janvier</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
        <value>Février</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
        <value>Mars</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
        <value>Avril</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
        <value>Mai</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
        <value>Juin</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
        <value>Juillet</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
        <value>Août</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
        <value>Septembre</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
        <value>Octobre</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
        <value>Novembre</value>
    </data>
  <data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
        <value>Décembre</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
        <value>Date</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
        <value>Canal</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
        <value>Expéditeur</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
        <value>Contenu</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
        <value>Rien n'a été trouvé.</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
        <value>La recherche n'a pas eu de correspondance sur cette page.</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
        <value>Expéditeur simple/Recherche de contenu</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
        <value>Page : {0} / {1} ({2} Lignes) {3}</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
        <value>[Chargement...]</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
        <value>Uniquement le personnage actuel</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
        <value>DeVers :</value>
    </data>
  <data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
        <value>Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
        <value>L'interface web a été arrêtée.</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
        <value>L'arrêt de l'interface Web a échoué. Consultez /xllog pour plus d'informations.</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
        <value>Arrêter</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
        <value>Démarrer</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
        <value>L'interface Web a été démarrée.</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Échec du démarrage de l'interface Web. Vérifiez /xllog pour plus d'informations.</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
        <value>Port</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
        <value>Le port sur lequel s'exécutera cette interface web.</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
        <value>Après avoir coché 'Activé' et cliquez sur 'Démarrer', cela chargera l'interface web intégrée de Chat2, qui permettra aux périphériques de votre réseau d'accéder au chat en jeu. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour permettre à un téléphone ou à un autre ordinateur de voir l'activité de Chat2, changer de canal, et envoyer des messages comme si vous écriviez dans FFXIV.</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
        <value>Pour des raisons de sécurité du compte, cette fonctionnalité n'est pas destinée à être utilisée en dehors de votre réseau local, vous avez été averti !</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
        <value>Ne pas faire :</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
        <value>- Rediriger le port utilisé (9000)</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
        <value>- Partager votre code d'authentification avec n'importe qui d'autre</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
        <value>- Vous attendre à ce que le multi-boxing fonctionne avec ça (seul le premier client fonctionne)</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
        <value>Aucune assistance ne sera fournie si l'une des clauses "Ne pas faire" n'est pas respectée et observée de manière appropriée.</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
        <value>Impossible de résoudre le nom d'hôte.</value>
    </data>
  <data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
        <value>Note : Cela nécessitera au moins un navigateur semi-moderne pour fonctionner correctement.</value>
    </data>
  <data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
        <value>Notice d'utilisation</value>
    </data>
  <data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>This disables the channel selection and shows all messages coming from the target.</value>
    </data>
  <data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
        <value>Target</value>
    </data>
  <data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
        <value>message is empty</value>
    </data>
  <data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
        <value>message is longer than 500 bytes</value>
    </data>
  <data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
        <value>message contained invalid characters</value>
    </data>
  <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
        <value>Source</value>
    </data>
  <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
        <value>Target</value>
    </data>
  <data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
        <value>Unselect all</value>
    </data>
  <data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
        <value>Select all</value>
    </data>
  <data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
        <value>Chat2 Database Migration Error</value>
    </data>
  <data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Database migration has failed, a new database will be created.
Your old database can still be recovered, please contact the plugin author for help.</value>
    </data>
  <data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Reset date selection.</value>
    </data>
  <data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Pick a folder location for export.</value>
    </data>
  <data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
        <value>Pick an export location</value>
    </data>
  <data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Export the message history to a text file.</value>
    </data>
  <data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Export the message history to a json file.</value>
    </data>
  <data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Previous page</value>
    </data>
  <data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Next page</value>
    </data>
  <data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Open date picker</value>
    </data>
  <data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
        <value>Loading logs ...</value>
    </data>
  <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
    <value>Teinter le sélecteur de canal avec la couleur du canal</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
    <value>Le bouton sélecteur de canal à côté du champ de saisie est teinté avec la couleur du canal actif. Correspond à la teinte du texte de saisie.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
    <value>Masquer pendant que le menu New Game+ est ouvert</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Masque le chat pendant que le menu New Game+ est ouvert. Fermer le menu réaffiche le chat.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_LatinExtended_Name" xml:space="preserve">
    <value>Latin étendu</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Greek_Name" xml:space="preserve">
    <value>Grec</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
