<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Конфіденційність</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Увімкнути фільтр конфіденційності</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Коли увімкнено, до бази даних записуються лише повідомлення з дозволених каналів. Коли вимкнено, застосовується стандартна поведінка — зберігається все, крім бойових журналів.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Фільтр контролює лише те, що записується до локальної бази даних. У журналі чату все одно відображаються всі повідомлення в реальному часі; виключені канали просто більше не зберігаються. Якщо Ви також хочете прибрати канали з видимого відображення, скористайтесь звичайними фільтрами вкладок чату в грі.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Фільтр конфіденційності та білий список</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть, які канали зберігаються до локальної бази даних. За замовчуванням застосовується мінімізація даних: лише Ваші власні розмови. Скористайтесь кнопками нижче, щоб застосувати шаблон.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Мінімізація даних (рекомендовано)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Зняти всі позначки</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Вибрати всі</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Особисті повідомлення</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (зашифровано)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Публічний чат (дані третіх осіб)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Системні &amp; ігрові журнали</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Зберігати невідомі типи каналів</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Страховий захід для типів ChatTypes, доданих у майбутніх патчах FFXIV, які плагін ще не знає. За замовчуванням ВИМК (мінімізація даних). Увімкніть, якщо хочете, щоб майбутні канали також повністю журналювались.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати фільтр до наявної бази даних</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Фільтр конфіденційності діє лише на нові повідомлення. Очищення нижче дозволяє заднім числом видалити вже збережені повідомлення, які не відповідають збереженому білому списку.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Очищення використовує ЗБЕРЕЖЕНИЙ білий список (Plugin.Config), а не незбережені зміни вище. Спочатку натисніть «Зберегти», якщо хочете застосувати поточні зміни.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Ручний запуск використовує ЗБЕРЕЖЕНУ політику зберігання, а не значення повзунків вище. Спочатку натисніть «Зберегти», якщо хочете застосувати поточні зміни.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Попередній перегляд застарів — Ваш білий список змінився після останнього оновлення. Натисніть «Оновити» для перерахунку.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Оновити попередній перегляд</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Попереднього перегляду ще немає. Натисніть «Оновити», щоб розрахувати вплив.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Усього збережених повідомлень: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Залишити:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Видалити:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Розбивка за каналами</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[ЗАЛИШИТИ]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[ВИДАЛИТИ]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати поточний фільтр до бази даних</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Остаточно видаляє {0:N0} повідомлень і запускає VACUUM після цього. Скасувати неможливо.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Очищення виконується у фоновому режимі…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося розрахувати попередній перегляд, див. /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Очищення завершено, видалено {0:N0} повідомлень.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Очищення не вдалось, див. /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Термін зберігання повідомлень</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Автоматично видаляти повідомлення після закінчення терміну зберігання каналу</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Коли увімкнено, повідомлення, старші за налаштований термін, видаляються при кожному запуску плагіна (не частіше ніж раз на 24 години). За замовчуванням ВИМК — плагін нічого не видаляє без Вашої явної згоди.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Стандартний термін зберігання (днів, 0 = ніколи)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Застосовується до каналів, для яких нижче не вказано окремого значення.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Скинути параметри до стандартних значень специфікації</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Видалити всі індивідуальні значення</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Термін зберігання за каналами</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[власний]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>скинути</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати термін зберігання зараз</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Негайно запускає очищення за терміном зберігання, використовуючи ЗБЕРЕЖЕНУ політику. Спочатку збережіть зміни.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Очищення за терміном зберігання виконується у фоновому режимі…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Останній запуск: ніколи</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Останній запуск: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Очищення за терміном зберігання завершено, видалено {0:N0} повідомлень.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Очищення за терміном зберігання не вдалось, див. /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Ласкаво просимо</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть початковий профіль. Все можна налаштувати пізніше в розділі Налаштування → Конфіденційність.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Мінімізація даних (рекомендовано)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Зберігаються лише Ваші власні розмови: tells, група, FC, linkshells, cross-world linkshells, альянс і ExtraChat. Публічний чат, діалоги NPC та системний спам відкидаються на рівні зберігання. Термін зберігання за стандартними значеннями специфікації (tells — 365 днів, канали власних розмов — 90 днів).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати мінімізацію даних</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Мінімізація даних плюс 24-годинне вікно для публічного чату (say, shout, yell, обидва типи емоцій, Novice Network). Для RP-гравців, які хочуть перечитати останню сцену, не зберігаючи публічний чат назавжди.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Повна історія</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Повністю вимикає фільтр конфіденційності. Зберігає все, крім бойових журналів (оригінальна поведінка повної історії). Термін зберігання ВИМК, тому історія зростає безмежно.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>Примітка GDPR: Безстрокове зберігання повідомлень третіх осіб (say/shout/yell від інших гравців, діалоги NPC з іменами гравців тощо) може виходити за межі винятку для суто особистої або домашньої діяльності (Art. 2(2)(c)). Використовуйте цей профіль лише за наявності чіткої причини зберігати повний архів.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати повну історію</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Показати майстер знову</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Пізніше — залишити стандартні налаштування</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Закрити майстер без вибору профілю. Стандартні налаштування плагіна залишаються активними, майстер з'явиться знову при наступному завантаженні плагіна.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ласкаво просимо до Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Форк Chat 2 від Hellion Forge з урахуванням конфіденційності, фірмовим оформленням та кількома зручними покращеннями.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Три коротких кроки. Все можна змінити пізніше в розділі Налаштування → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Вирішити пізніше</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Закрити майстер. Стандартні налаштування плагіна залишаються активними. Майстер можна знову відкрити через Налаштування → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Що зберігається?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = рекомендовано для більшості гравців.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Як Privacy First, плюс Say і обидва типи емоцій для журналів вашої історії. Shout і Yell не включаються — публічний шум від незнайомців не є частиною сюжету. Термін зберігання: Say — 30 днів, емоції — 90 днів.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Назад</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Далі ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Готово ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Приховані стандартні налаштування</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Історія</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-вкладки</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній вигляд</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Завантажувати попередній сеанс при запуску</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Застосовувати фільтри до повідомлень з попередніх сеансів</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Попередньо завантажувати N tell-повідомлень при відкритті авто-вкладки</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Компактне відображення</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Зручніші мітки часу (відносний час)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Тема</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Все готово</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Ваша конфігурація</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Профіль: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Історія: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-вкладки: попереднє завантаження {0} повідомлень</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній вигляд: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(без змін)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Спробуйте: введіть /tell &lt;Ім'я гравця&gt; у чат. Hellion Chat відкриє окрему вкладку для розмови й попередньо завантажить останні {0} повідомлень.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Налаштування → Hellion Chat для подальшого тонкого налаштування</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Експорт (GDPR Art. 15 — Право доступу)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Експорт збережених повідомлень у форматі Markdown, JSON або CSV. Це дозволяє виконати запит на доступ від особи, чиї повідомлення Ви зберегли, або взяти власну історію з собою.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Останні X днів (0 = без обмеження часу)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Відправник містить (необов'язково, без урахування регістру)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Обмежити за каналами</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(нічого не вибрано = всі збережені канали)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Формат</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Експортувати до файлу…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Зберегти експорт</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Експорт виконується у фоновому режимі…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Експорт завершено, записано {0:N0} повідомлень до {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Експорт завершено, жодне повідомлення не відповідає фільтру.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Експорт не вдався, див. /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати тему Hellion для всіх вікон плагіна</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Палітра Hellion Online Media — Arctic Cyan і Ember Orange — застосовується до вікна чату, налаштувань, переглядача та майстра. Вимкніть, щоб використовувати стандартне оформлення Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Непрозорість вікна</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Рівень непрозорості вікон плагіна. Нижчі значення дозволяють грі просвічуватись крізь вікно; поля форм і діалоги залишаються повністю непрозорими і добре читабельними поверх.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати вбудований Inter Light</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Відображає чат та інтерфейс у шрифті Inter Light (ліцензія SIL Open Font 1.1), що постачається з плагіном. Вимкніть, щоб повернутися до шрифту, обраного в Налаштування → Шрифт.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Я підтримую Hellion Chat через Hellion Online Media. Контактні дані для запитів щодо ліцензування, правових або ділових питань є на сайті.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Сайт:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Навіщо існує цей форк</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat не призначений замінити Chat 2. Chat 2 забезпечує повноцінний досвід чату з повною історією, доступною для фільтрації, пошуку та перегляду. Це стандартна поведінка, яка підходить більшості користувачів. Цей форк обирає інший підхід: менший стандартний обсяг даних із додатковими засобами управління для користувачів, які вважають за краще зберігати менше чужих повідомлень на диску.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Бажання мати цей вужчий стандартний варіант було особистим. Після двох років із Chat 2 моя база даних виросла до понад двох мільйонів повідомлень, більшість із яких — /say, /shout і /yell від незнайомців у Лімсі. Саме ці дані роблять повну історію Chat 2 корисною, і більшість користувачів раді їх зберігати. Моя особиста перевага — менший стандартний обсяг. Тому я й створив цей форк.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Я не орієнтуюсь на широку аудиторію, і форк не конкурує з Chat 2. Код відкритий під тією самою ліцензією EUPL-1.2, що й оригінал. Infi, Anna або будь-хто інший може заглянути, запозичити ідеї, поставити запитання або просто проігнорувати проект. Усі три варіанти мене влаштовують.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Побудовано на Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — це форк Chat 2, створеного Infi і Anna (ascclemens). Вікно заміни чату, інтеграція IPC, движок рендерингу та весь основний модуль зберігання — з оригіналу.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Веб-інтерфейс — єдина велика частина, яку я видалив. Він створений для віддаленого доступу до чату з другого пристрою — з іншим фокусом, ніж менший стандартний обсяг даних, на який орієнтований цей форк. Адаптація до цих стандартів вимагала б значного доопрацювання, тому видалення стало найчистішим рішенням для цього конкретного форку.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream-репозиторій:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ліцензія</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat і Chat 2 обидва випущені під European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023–2026, автори Chat 2 (Infi, Anna та учасники upstream).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media — розширення в цьому форку.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Повідомлення про FINAL FANTASY XIV</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Всі права захищені.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat є неофіційним фан-плагіном. Він не пов'язаний з Square Enix і не схвалений, не спонсорований і не підтриманий ними.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Локалізація</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Переклади рядків, специфічних для Hellion, виконані мною. Наразі інші мови недоступні.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Список перекладачів нижче належить до рядків Chat 2 на Crowdin. Ці волонтери перекладали Chat 2, а не розширення Hellion.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Перекладачі спільноти Chat 2 (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Активні tells</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Попередні розмови —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося завантажити історію.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Позначено як привітаний. Натисніть, щоб зняти позначку.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Позначити як привітаного.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Закріпити вкладку</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Відкріпити вкладку</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Перетворити на постійну</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Перетворює цей TempTell на звичайну вкладку. Прив'язка tell до партнера знімається — вкладка надалі отримуватиме повідомлення за фільтрами каналів. Для «вкладка виживає після релогу та залишається прив'язаною до цього партнера» натомість скористайтесь «Закріпити вкладку».</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Закріплені вкладки виживають після релогу та залишаються прив'язаними до цього партнера розмови.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Закріплені</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ширина бокової панелі</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ширина бокової панелі вкладок у пікселях. Стандартне значення (44 пкс) — лише іконки; розширте, щоб заголовки секцій на кшталт «Активні tells (3)» не обрізались.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Досягнуто максимум {0} закріплених tell-вкладок. Спочатку відкріпіть одну або скористайтесь «Перетворити на постійну».</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Закріплено — виживає після релогу.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Автоматично відкривати вкладку для кожного партнера розмови при кожному /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Щойно Ви отримуєте або надсилаєте /tell, для цього гравця автоматично відкривається тимчасова вкладка. Вкладки видаляються при виході з гри.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Максимальна кількість авто-tell-вкладок</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Коли ліміт досягнуто, спочатку закриваються привітані вкладки з найстарішою активністю. Зміни набирають чинності при наступному /tell. Цей ліміт стосується автоматично керованого пулу. Закріплені tell-вкладки (правий клік → Закріпити вкладку) знаходяться в окремому пулі до 5 штук і виживають після релогу.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Компактне відображення</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Показує лише тонкий розділювач між звичайними вкладками та авто-tell-вкладками, без заголовка секції.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Показувати кнопку «Позначити як привітаного»</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Додає кнопку поруч із кожною авто-tell-вкладкою для позначення партнера розмови як вже привітаного — назва вкладки стає приглушеною. Зручно для грітерів клубу, які паралельно ведуть багато розмов. За замовчуванням вимкнено.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Відкривати нові /tell-вкладки відразу як спливаючі вікна</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Коли активно, кожна нова /tell-вкладка негайно відкривається як власне вікно. Закриття вікна повертає вкладку на бокову панель.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Кількість попередньо завантажених tells можна налаштувати на вкладці «Конфіденційність».</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Примітка: якщо XIV Messenger або подібний плагін пригнічує tells, вимкніть там опцію «Suppress DMs», щоб Hellion Chat міг отримувати tells і відкривати авто-вкладки.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Історія tells в авто-вкладках</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Кількість попередньо завантажених tells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Скільки попередніх tell-повідомлень завантажується з бази даних при відкритті авто-tell-вкладки. 0 вимикає попереднє завантаження.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Діє лише тоді, коли авто-tell-вкладки увімкнено на вкладці «Чат».</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Налаштування реструктуровано</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 реструктурував налаштування на тематичні вкладки. База даних чату та історія повідомлень залишились без змін. Налаштування скинуто до стандартних. Якщо Ви хочете повторно вибрати профіль конфіденційності, кнопка «Показати знову» знаходиться на вкладці «Конфіденційність». Резервна копія попередньої конфігурації знаходиться за адресою HellionChat.json.pre-v10-backup поруч із активним конфігураційним файлом.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Загальні</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній вигляд</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Вікно</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Чат</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Канали</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>База даних</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Про плагін</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Введення</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Звук &amp; сповіщення</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Продуктивність</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Мова &amp; допоміжні засоби введення</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Тема</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Шрифти</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Кольори чату</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Мітки часу</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Приховування</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Приховування при бездіяльності</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Рамка вікна</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Підказки</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Поведінка повідомлень</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Попередній перегляд</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Емоції</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Показувати кнопку вибору символів поруч із полем введення чату</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Додає невелику кнопку ліворуч від індикатора каналу, що відкриває спливаюче вікно з іконками FFXIV і підібраним списком символів. Вимкніть, якщо надаєте перевагу більш компактній панелі введення.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Зберігання</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Огляд</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Обслуговування</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Інформація про версію</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Про HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Система</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice Network</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Якщо Ви використовуєте кілька linkshells, розробник рекомендує по одній вкладці на кожну для зручнішого огляду. Продублюйте вкладку й обмежте вибір каналів у кожній копії.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Іконка вкладки</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>Гліф FontAwesome для бокової панелі. За замовчуванням використовується назва вкладки або тип каналу.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Стандартне зіставлення)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Порада: шаблони негайно перезаписують поточні кольори каналів.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Увімкнути введення у спливаючих вікнах</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Головний перемикач: дозволяє вводити та надсилати повідомлення безпосередньо в будь-якому спливаючому вікні (включно з авто-tell-вкладками). Перемикання каналу у спливаючому вікні діє глобально, як у головному вікні; буфер тексту та курсор історії для кожного спливаючого вікна незалежні.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Скинути положення вікна</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Переміщує вікно чату та всі активні спливаючі вікна назад у верхній лівий кут основного монітора. Корисно, коли вікно опинилось поза видимою областю після зміни конфігурації дисплея (монітор від'єднано, змінено роздільну здатність). Плагін також виконує автоматичну перевірку меж один раз за сеанс; ця кнопка є ручним запасним виходом, якщо щось все одно залишається недоступним.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Нове у v0.6.0: тепер можна вводити текст безпосередньо у спливаючих вікнах. Увімкніть головний перемикач у налаштуваннях вікна.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Зрозуміло</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Відкрити налаштування вікна</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Будь-яку вкладку чату можна відкрити як окреме вікно. Натисніть іконку вікна у верхньому правому куті або клацніть правою кнопкою миші по вкладці. Нове у v0.6.1: введення у спливаючих вікнах активне за замовчуванням (можна вимкнути в розділі Налаштування → Вікно).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Зрозуміло</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Відкрити налаштування</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat не може запуститись, поки завантажено Chat 2.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat є самостійним форком Chat 2. Обидва плагіни замінюють одне й те саме вікно чату в грі та конфліктуватимуть під час виконання.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Вимкніть Chat 2 у /xlplugins, а потім знову увімкніть Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Загальні</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Мова, введення, звук і продуктивність.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній вигляд</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Непрозорість вікна, шрифти, анімація</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Теми</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Вибрати тему або імпортувати власну</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Вікно</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Коли вікно видиме та чи можна його переміщати.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Чат</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tells, попередній перегляд, поведінка повідомлень та емоції.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Вкладки</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Створення та налаштування власних вкладок чату.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Конфіденційність</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Фільтр конфіденційності за каналами та що може зберігатись.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>База даних</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Зберігання, міграція, видалення застарілого</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Інформація</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Версія, місія, ліцензія та changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Теми</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Активна: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Вбудовані теми</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Власні теми</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Відкрити папку з темами</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Експортувати активну…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ця тема пропонує власні кольори каналів.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Застосувати</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Залишити</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Відкрито</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Компактне відображення</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Перемикає макет повідомлень зі стандартного вигляду карток назад на однорядкові рядки `[HH:mm] Відправник: Текст`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Тема &amp; Макет</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Тема, рамка вікна та стиль міток часу.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Шрифти &amp; Кольори</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Шрифт, розмір шрифту та кольори чату за каналами.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Управління даними</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Термін зберігання, очищення, експорт та статистика бази даних.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Інтеграції</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Інші плагіни Dalamud, з якими працює HellionChat. Майбутні інтеграції в режимі попереднього перегляду.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Тема</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Стиль вікна</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Стиль міток часу</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Прозорість вікна</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Рівень прозорості фону вікна. Нижчі значення дозволяють грі більше просвічуватись. Порада: меню Dalamud для окремих вікон (іконка «гамбургер» у заголовку) пропонує окремі параметри для непрозорості, розмиття фону, прозорості для кліків та закріплення — вони мають пріоритет над цим повзунком для відповідного вікна.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Шрифти</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Кольори чату</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Зберігання</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Термін зберігання</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Очищення</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Експорт</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Переглядач бази даних</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Додаткові параметри (Shift+клік для відкриття)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Поведінка</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 реорганізував меню налаштувань і видалив стару опцію «Перевизначити стиль» (замінена системою тем із версії 1.1.0). Решта налаштувань залишилась без змін. Прозорість вікна перенесена до розділу «Тема &amp; Макет». Резервна копія попередньої конфігурації знаходиться за адресою pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup поруч із активним HellionChat.json.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Інтеграції</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Інтеграції плагінів дозволяють HellionChat взаємодіяти з іншими встановленими плагінами Dalamud. Кожна інтеграція автоматично визначає свою ціль і тихо вимикається, якщо цільовий плагін відсутній.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Виявлено (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Не встановлено</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Несумісна версія API ({0} очікувалась, знайдено {1}.{2})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Показувати титул Honorific у заголовку чату</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Показує Ваш власний титул із Honorific у заголовку над журналом чату, у вибраному Вами кольорі.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Відображати контури свічення (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Може знижувати частоту кадрів на слабкому обладнанні. Відображає контури свічення для титулів Honorific, які їх використовують. Анімація градієнта ще не підтримується і відображатиметься основним кольором.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific на GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>автор Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Незабаром</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Ці інтеграції є в дорожній карті. Налаштування з'являться автоматично, щойно відповідний плагін буде підключено.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Дії контекстного меню</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Клацніть правою кнопкою миші на імені в чаті: перейдіть до PlayerTrack, відкрийте профіль Lodestone або напишіть DM одним кліком.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Розумні сповіщення (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Згадки та DM через NotificationMaster: системні сповіщення, спалах на панелі завдань і звуки за каналами.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>Блок RP-статусу (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Показуйте іконки статусу Moodles та значки пар безпосередньо поруч із іменами в чаті для більшого рольового контексту.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Канали ExtraChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Розміщуйте наскрізно зашифровані міждатацентрові linkshells нативно в HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Кнопка швидкого DM (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Швидкий доступ до DM безпосередньо з вікна чату, одним кліком.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Є ідея?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Є ідея щодо інтеграції плагіна, якої немає в списку? Завітайте на Hellion Forge Discord і напишіть мені. Ідеї спільноти формують дорожню карту.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Відкрити Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Власний титул із Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Повнотекстовий пошук</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Повнотекстовий індекс ще будується. Локальний фільтр залишається доступним.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Шукає точну фразу. Запити з кількох слів збігаються лише тоді, коли слова стоять разом у вказаному порядку. Щоб використовувати синтаксис FTS5 MATCH напряму, оберніть запит у подвійні лапки самостійно.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat відображає всі 24 мови, але введення чату FFXIV повністю підтримує лише EN, DE, FR та JA. Інші писемності можуть відображатися як спотворені символи під час введення в ігровий чат або надсилання повідомлень.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Швидкий вибір тем і вкладок</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Теми</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Вкладки</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Зменшити рух</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Вимикає плавне перемикання тем, анімації наведення для бічної панелі та карток, а також пульсацію непрочитаних вкладок. Зміна теми та стани наведення застосовуються миттєво.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
