<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tietosuoja</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ota tietosuojasuodatin käyttöön</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kun käytössä, vain sallituista kanavista tulevat viestit kirjoitetaan tietokantaan. Kun pois käytöstä, sovelletaan oletuskäyttäytymistä: kaikki paitsi taistelulokit tallennetaan.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Suodatin hallitsee vain sitä, mitä kirjoitetaan paikalliseen tietokantaan. Chatin loki näyttää edelleen jokaisen viestin reaaliajassa; poissuljetut kanavat yksinkertaisesti lopettavat tallentumisen. Jos haluat myös poistaa kanavia näkyvästä näytöstä, käytä pelin normaaleja chat-välilehtisuodattimia.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tietosuojasuodatin ja sallittujen lista</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Valitse, mitkä kanavat tallennetaan paikalliseen tietokantaan. Oletuksena tietojen minimointi: vain omat keskustelusi. Käytä alla olevia painikkeita esiasetuksen valitsemiseksi.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Tietojen minimointi (suositeltu)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Poista kaikki valinnat</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Valitse kaikki</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Yksityisviestit</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (salattu)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Julkinen chat (kolmansien osapuolten tiedot)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Järjestelmä- &amp; pelilokit</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Tallenna tuntemattomat kanavatypit</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Turvaverkko ChatType-tyypeille, jotka tulevat tulevissa FFXIV-päivityksissä eikä lisäosa vielä tunne niitä. Oletuksena POIS (tietojen minimointi). Ota käyttöön, jos haluat myös tulevat kanavat lokitettavan kokonaan.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Käytä suodatinta olemassa olevaan tietokantaan</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Tietosuojasuodatin vaikuttaa vain uusiin viesteihin. Alla oleva siivous antaa sinulle mahdollisuuden poistaa jälkikäteen jo tallennetut viestit, jotka eivät vastaa tallennettua sallittujen listaasi.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Siivous käyttää TALLENNETTUA sallittujen listaasi (Plugin.Config), ei yllä olevia tallentamattomia muutoksia. Napsauta Tallenna ensin, jos haluat muutostesi tulevan voimaan.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Manuaalinen ajo käyttää TALLENNETTUA säilytyskäytäntöäsi, ei yllä olevia liukusäätimen arvoja. Napsauta Tallenna ensin, jos haluat ajon soveltavan nykyiset muutoksesi.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Esikatselu on vanhentunut: sallittujen listasi on muuttunut viimeisen päivityksen jälkeen. Napsauta Päivitä laskeaksesi uudelleen.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Päivitä esikatselu</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Ei esikatselua vielä. Napsauta Päivitä laskeaksesi vaikutuksen.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Tallennettuja viestejä yhteensä: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Säilytetään: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Poistetaan: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Erittely kanavittain</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[SÄILYTÄ] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[POISTA] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Käytä nykyistä suodatinta tietokantaan</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Poistaa pysyvästi {0:N0} viestiä ja ajaa VACUUM-toiminnon sen jälkeen. Ei voi peruuttaa.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Siivous käynnissä taustalla…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Esikatselua ei voitu laskea, katso /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Siivous valmis, {0:N0} viestiä poistettu.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Siivous epäonnistui, katso /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Viestien säilytys</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Poista automaattisesti viestit, jotka ylittävät kanavan säilytysajan</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kun käytössä, määritettyä aikaikkunaa vanhemmat viestit poistetaan jokaisella lisäosan käynnistyksellä (enintään kerran 24 tunnissa). Oletuksena POIS: lisäosa ei poista mitään ilman nimenomaista suostumustasi.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Oletussäilytys (päivää, 0 = ei koskaan)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Koskee kanavia, joilla ei ole alla omaa ohitusasetusta.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Palauta ohitukset spec-oletuksiin</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Poista kaikki ohitukset</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Säilytys kanavittain</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[oma]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>palauta</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Käytä säilytystä nyt</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Ajaa säilytykseen liittyvän siivouksen heti TALLENNETULLA käytännöllä. Tallenna muutoksesi ensin.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Säilytykseen liittyvä siivous käynnissä taustalla…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Viimeksi ajettu: ei koskaan</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Viimeksi ajettu: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Säilytykseen liittyvä siivous valmis, {0:N0} viestiä poistettu.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Säilytykseen liittyvä siivous epäonnistui, katso /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Tervetuloa</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Valitse aloitusprofiili. Voit muuttaa kaikkea myöhemmin kohdassa Asetukset → Tietosuoja.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tietojen minimointi (suositeltu)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vain omat keskustelusi tallennetaan: tellit, ryhmä, FC, linkshells, cross-world linkshells, allianssi ja ExtraChat. Julkinen chat, NPC-dialogit ja järjestelmäroskaviestit hylätään tallennusvaiheessa. Säilytys noudattaa spec-oletuksia (tellit 365 päivää, omat keskustelukanavat 90 päivää).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Käytä tietojen minimointia</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Tietojen minimointi sekä 24 tunnin aikaikkunan lisäys julkiselle chatille (say, shout, yell, molemmat emote-tyypit, Novice Network). RP-pelaajille, jotka haluavat lukea viimeisimmän kohtauksen uudelleen tallentamatta julkista chattia ikuisesti.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Käytä casual-profiilia</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Täysi historia</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Poistaa tietosuojasuodattimen kokonaan käytöstä. Tallentaa kaiken paitsi taistelulokit (alkuperäinen täyden historian toimintamalli). Säilytys on POIS, joten historia kasvaa rajattomasti.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>GDPR-huomio: Kolmansien osapuolten viestien tallentaminen (muiden pelaajien say/shout/yell, NPC-dialogit pelaajien nimillä jne.) rajattomasti voi ylittää poikkeuksen, joka koskee puhtaasti henkilökohtaista tai kotitalouteen liittyvää toimintaa (Art. 2(2)(c)). Käytä tätä profiilia vain, jos sinulla on selkeä syy säilyttää koko arkisto.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Käytä täyttä historiaa</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Näytä ohjattu toiminto uudelleen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Myöhemmin: säilytä oletukset</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sulje ohjattu toiminto ilman profiilin valintaa. Lisäosan oletukset pysyvät aktiivisina ja ohjattu toiminto palaa seuraavalla lisäosan latauksella.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tervetuloa Hellion Chatiin</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 -haarautuma Hellion Forgelta, tietosuojatietoisilla oletuksilla, yhtenäisellä visuaalisella ilmeellä ja muutamilla käytännöllisillä parannuksilla.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Kolme lyhyttä vaihetta. Voit muuttaa kaikkea myöhemmin kohdassa Asetukset → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Päätä myöhemmin</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sulje ohjattu toiminto. Lisäosan oletukset pysyvät aktiivisina. Voit avata ohjatun toiminnon uudelleen kohdasta Asetukset → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Mitä tallennetaan?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = suositeltu useimmille pelaajille.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kuten Privacy First, lisäksi Say ja molemmat emote-tyypit tarinaasi varten. Shout ja Yell jäävät pois: tuntemattomien julkinen häly ei ole tarinan sisältöä. Säilytys: Say 30 päivää, emotet 90 päivää.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Käytä roleplay-profiilia</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Takaisin</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Seuraava ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Valmis ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Piilotetut oletukset</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Historia</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-välilehdet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Ulkoasu</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Lataa edellinen istunto käynnistyksen yhteydessä</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Käytä suodattimia aiempien istuntojen viesteihin</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Esivalmistelee N tell-viestiä auto-välilehteä avattaessa</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Tiivis näyttötila</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Siistimmät aikaleimat (suhteellinen aika)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Kaikki on valmista</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Kokoonpanosi</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profiili: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Historia: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-välilehdet: esivalmistelee {0} viestiä</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Ulkoasu: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(ei muutosta)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Kokeile: kirjoita /tell &lt;Pelaajan nimi&gt; chattiin. Hellion Chat avaa erillisen välilehden keskustelulle ja esivalmistelee viimeiset {0} viestiä.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Asetukset → Hellion Chat hienosäätöä varten myöhemmin</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vie (GDPR Art. 15 — Tarkastusoikeus)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Vie tallennetut viestit Markdown-, JSON- tai CSV-muodossa. Näin voit täyttää tietopyynnön henkilöltä, jonka viestejä olet tallentanut, tai ottaa oman historiasi mukaasi.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Viimeiset X päivää (0 = ei aikarajaa)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Lähettäjä sisältää (valinnainen, ei kirjainkokoherkkä)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Rajaa kanaviin</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(ei valintoja = kaikki tallennetut kanavat)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Muoto</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Vie tiedostoon…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tallenna vienti</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Vienti käynnissä taustalla…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Vienti valmis, {0:N0} viestiä kirjoitettu kohteeseen {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Vienti valmis, mikään viesti ei vastannut suodatinta.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Vienti epäonnistui, katso /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Käytä Hellion-teemaa kaikissa lisäosan ikkunoissa</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Online Median Arctic Cyan ja Ember Orange -väripaletti, käytettynä chat-ikkunassa, asetuksissa, katseluohjelmassa ja ohjatussa toiminnossa. Poista käytöstä käyttääksesi Dalamud-oletusilmettä.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Ikkunan läpinäkymättömyys</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Kuinka peittäviä lisäosan ikkunat ovat. Pienemmät arvot näyttävät pelin läpi; lomakekentät ja valintaikkunat pysyvät täysin peittävinä ja luettavina päällä.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Käytä mukana toimitettua Inter Light -fonttia</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Renderöi keskustelun ja käyttöliittymän Inter Light -fontilla (SIL Open Font License 1.1), joka toimitetaan lisäosan mukana. Poista käytöstä palataksesi fonttiin, joka on valittu kohdassa Asetukset → Fontti.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ylläpitäjä</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Ylläpidän Hellion Chatia Hellion Online Median kautta. Lisensointi-, oikeudellisia tai liiketoimintakysymyksiä varten yhteystiedot löytyvät verkkosivustolta.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Verkkosivusto:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Miksi tämä haarautuma on olemassa</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat ei ole tarkoitettu korvaamaan Chat 2:ta. Chat 2 tarjoaa täydellisen chat-kokemuksen, jossa on koko historia suodatusta, hakua ja toistoa varten. Se oletus on oikea valinta useimmille käyttäjille. Tämä haarautuma valitsee erilaisen lähestymistavan: pienemmän oletusjalanjäljen, lisäsäätimillä käyttäjille, jotka haluavat pitää vähemmän muiden chattia levyllä.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Halu tähän kapeampaan oletukseen oli henkilökohtainen. Kahden vuoden Chat 2 -käytön jälkeen tietokantani oli kasvanut yli kahteen miljoonaan viestiin, joista suurin osa oli /say, /shout ja /yell tuntemattomilta Limsassa. Juuri nämä tiedot tekevät Chat 2:n täydestä historiasta hyödyllisen, ja useimmat käyttäjät pitävät sen mielellään. Oma mieltymykseni oli pienempi oletus. Niinpä rakensin tämän haarautuman.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>En tavoittele suurta yleisöä, eikä haarautuma kilpaile Chat 2:n kanssa. Koodi on avoinna saman EUPL-1.2-lisenssin alla kuin alkuperäinen. Infi, Anna tai kuka tahansa muu on tervetullut katsomaan, lainaamaan ideoita, esittämään kysymyksiä tai yksinkertaisesti jättämään projektin huomiotta. Kaikki kolme käy minulle.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Rakennettu Chat 2:n päälle</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat on haarautuma Chat 2:sta, jonka tekijät ovat Infi ja Anna (ascclemens). Chat-korvaava ikkuna, IPC-integraatio, renderöintimoottori ja koko tallennusydin tulevat alkuperäisestä.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Verkkoliittymä on ainoa merkittävä osa, jonka poistin. Se on rakennettu chattiin pääsemiseksi etänä toiselta laitteelta: erilainen painopiste kuin tämän haarautuman tavoittelema pienempi oletusjalanjälki. Sen mukauttaminen näihin oletuksiin olisi vaatinut merkittävää uudelleentyöstämistä, joten poistaminen oli siisti ratkaisu juuri tälle haarautumalle.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream-repositorio:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lisenssi</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat ja Chat 2 on molemmat julkaistu European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2) -lisenssillä.</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023–2026, Chat 2 -tekijät (Infi, Anna ja upstream-avustajat).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media tämän haarautuman laajennuksista.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV -huomio</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Kaikki oikeudet pidätetään.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat on epävirallinen faniteos-lisäosa. Se ei ole yhteydessä Square Enixiin eikä Square Enix tue, sponsoroi tai hyväksy sitä.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lokalisointi</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion-kohtaisten merkkijonojen käännökset on tehnyt minä itse. Muita kieliä ei tällä hetkellä ole saatavilla.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Alla oleva kääntäjälista kuuluu Chat 2:n merkkijonoille Crowdinissa. Nämä vapaaehtoistoimijat käänsivät Chat 2:n, eivät Hellion-laajennuksia.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2:n yhteisökääntäjät (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aktiiviset tellit</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Aiemmat keskustelut —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Historiaa ei voitu ladata.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Merkitty tervehdytyksi. Napsauta poistaaksesi merkinnän.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Merkitse tervehdytyksi.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Kiinnitä välilehti</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Irrota välilehti</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Muuta pysyväksi välilehdeksi</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Muuttaa tämän TempTell-välilehden tavalliseksi välilehdeksi. Tell-sidonta kumppaniin poistetaan: välilehti poimii viestit kanavasuodattimiensa perusteella tästä eteenpäin. Jos haluat "välilehti selviää relogista sidottuna tähän kumppaniin", käytä sen sijaan Kiinnitä välilehti -toimintoa.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Kiinnitetyt välilehdet selviävät relogista ja pysyvät sidottuina tähän keskustelukumppaniin.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kiinnitetyt</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Sivupalkin leveys</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Välilehtisivupalkin leveys pikseleinä. Oletus (44 px) on vain kuvake; levennä niin, että osion otsikot kuten "Active Tells (3)" mahtuvat ilman katkaisua.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Kiinnitettyjen tell-välilehtien enimmäismäärä {0} saavutettu. Irrota ensin yksi tai muuta pysyväksi välilehdeksi.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Kiinnitetty: selviää relogista.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Avaa automaattisesti välilehti kutakin /tell-keskustelukumppania varten</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Heti kun vastaanotat tai lähetät /tell-viestin, kyseiselle pelaajalle avataan automaattisesti väliaikainen välilehti. Välilehdet poistetaan uloskirjautuessa.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Auto-tell-välilehtien enimmäismäärä</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kun raja saavutetaan, vanhimman toiminnan tervehdytyt välilehdet suljetaan ensin. Muutokset tulevat voimaan seuraavalla /tell-viestillä. Tämä raja koskee automaattisesti hallittua varantoa. Kiinnitetyt tell-välilehdet (hiiren oikea painike → Kiinnitä välilehti) elävät erillisessä varannossa, enintään 5 kappaletta, ja selviävät relogista.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Tiivis näyttö</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Näyttää vain ohuen erottimen tavallisten välilehtien ja auto-tell-välilehtien välillä, ilman osion otsikkoa.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Näytä "Merkitse tervehdytyksi" -painike</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Lisää napsautuspainikkeen jokaisen auto-tell-välilehden viereen, jolla voit merkitä keskustelukumppanin jo tervehdytyksi: välilehden nimi himmenee tällöin. Hyödyllinen klubi-tervehtijöille, jotka hallitsevat useita samanaikaisia keskusteluja. Oletuksena pois päältä.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Avaa uudet /tell-välilehdet suoraan irrotettuna ikkunana</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kun aktiivinen, jokainen juuri luotu /tell-välilehti avataan välittömästi omana ikkunanaan. Ikkunan sulkeminen palauttaa välilehden sivupalkkiin.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Esivalmistellujen tellien määrä on määritettävissä Tietosuoja-välilehdellä.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Huomio: Jos XIV Messenger tai vastaava lisäosa estää tellit, poista siellä käytöstä "Suppress DMs" -asetus, jotta Hellion Chat voi vastaanottaa tellejä ja avata auto-välilehdet.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tell-historia auto-välilehdissä</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Esivalmistellujen tellien määrä</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kuinka monta aiempaa tell-viestiä ladataan tietokannasta, kun auto-tell-välilehti avataan. 0 poistaa esivalmistelun käytöstä.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tulee voimaan vain, kun auto-tell-välilehdet ovat käytössä Chat-välilehdellä.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Asetukset uudelleenjärjestetty</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 on uudelleenjärjestänyt asetukset temaattisiin välilehtiin. Chat-tietokantasi ja viestihistoriasi pysyvät muuttumattomina. Asetukset on nollattu oletuksiin. Jos haluat valita tietosuojaprofiilin uudelleen, Avaa uudelleen -painike on Tietosuoja-välilehdellä. Varmuuskopio aiemmasta asetustiedostosta löytyy nimellä HellionChat.json.pre-v10-backup aktiivisen asetustiedoston vierestä.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Yleiset</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Ulkoasu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Ikkuna</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Kanavat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Tietokanta</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Tietoja</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Syöte</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ääni &amp; ilmoitukset</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Suorituskyky</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Kieli &amp; syöteapuvälineet</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Teema</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fontit</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chat-värit</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aikaleimat</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Piilottaminen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Piilottaminen käyttämättömyyden vuoksi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ikkunakehys</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Työkaluvihjeet</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Viestien toiminta</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Esikatselu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emotet</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Näytä symbolinvalitsinpainike chat-syötteen vieressä</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Lisää pienen painikkeen kanavan ilmaisimen vasemmalle puolelle, joka avaa ponnahdusikkunan FFXIV-kuvakkeilla ja kuratoitulla symbolilistalla. Poista käytöstä, jos haluat siistimmän syöterivin.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tallennus</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Yleiskatsaus</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ylläpito</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Versiotiedot</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tietoja HellionChatista</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Järjestelmä</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice Network</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Jos käytät useita linkshell-ryhmiä, ylläpitäjä suosittelee yhtä välilehteä kullekin, jotta yleiskatsaus pysyy selkeänä. Kopioi välilehti ja rajaa kanavan valinta kussakin kopiossa.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Välilehden kuvake</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>FontAwesome-glyyfi sivupalkkiin. Oletus turvautuu välilehden nimeen tai kanavan tyyppiin.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Oletuskartoitus)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Vinkki: Esiasetukset ylikirjoittavat nykyiset kanavavärit välittömästi.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ota syöte käyttöön irrotettuissa ikkunoissa</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Pääkytkin: sallii kirjoittamisen ja lähettämisen suoraan missä tahansa irrotettussa ikkunassa (mukaan lukien auto-tell-välilehdet). Kanavan vaihto irrotettussa ikkunassa toimii globaalisti kuten pääikkunassa; tekstipuskuri ja historiakohdistin ovat itsenäisiä kullekin irrotettu ikkunalle.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nollaa ikkunan sijainti</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Siirtää chat-ikkunan ja kaikki aktiiviset irrotetut ikkunat takaisin ensisijaisen näytön vasempaan yläkulmaan. Hyödyllinen, kun ikkuna on päätynyt näkyvän alueen ulkopuolelle näyttöasettelumuutoksen jälkeen (näyttö irrotettu, tarkkuus muutettu). Lisäosa suorittaa myös automaattisen rajatarkistuksen kerran istunnon aikana; tämä painike on manuaalinen pelastusreitti, jos jokin silti päätyy ulottumattomiin.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Uutta versiossa v0.6.0: voit nyt kirjoittaa suoraan irrotettuissa ikkunoissa. Ota pääkytkin käyttöön Ikkuna-asetuksissa.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Selvä</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Avaa ikkunan asetukset</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Voit avata minkä tahansa chat-välilehden omana ikkunanaan. Napsauta ikkunakuvaketta oikeassa yläkulmassa tai hiiren oikealla painikkeella välilehteä. Uutta versiossa v0.6.1: irrotetun ikkunan syöte on oletuksena aktiivinen (voidaan poistaa käytöstä kohdassa Asetukset → Ikkuna).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Selvä</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Avaa asetukset</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat ei voi käynnistyä, kun Chat 2 on ladattuna.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat on itsenäinen haarautuma Chat 2:sta. Molemmat lisäosat korvaavat saman chat-ikkunan pelissä ja aiheuttaisivat ristiriidan ajon aikana.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Poista Chat 2 käytöstä /xlplugins-kohdassa, ota sitten Hellion Chat uudelleen käyttöön.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Yleiset</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Kieli, syöte, ääni ja suorituskyky.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ulkoasu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Ikkunan läpinäkyvyys, fontit, liike</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Teemat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Valitse teema tai tuo oma</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ikkuna</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Milloin ikkuna on näkyvissä ja voiko sitä siirtää.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tellit, esikatselu, viestien toiminta ja emotet.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Välilehdet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Luo ja määritä mukautettuja chat-välilehtiä.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tietosuoja</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tietosuojasuodatin kanavittain ja mitä saa tallentaa.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tietokanta</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tallennus, siirto, vanhan datan siivous</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tietoja</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Versio, missio, lisenssi ja changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Teemat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Aktiivinen: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Sisäänrakennetut teemat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Mukautetut teemat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Avaa teemakansio</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Vie aktiivinen…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tämä teema ehdottaa omia kanavavärejään.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Käytä</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Säilytä</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Avoin</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Tiivis tiheys</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vaihtaa viestinasettelun korttirivioletuksesta takaisin yksirivisiin `[HH:mm] Lähettäjä: Teksti` -riveihin.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Teema &amp; asettelu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Teema, ikkunakehys ja aikaleimien tyyli.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fontit &amp; värit</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Fontti, fonttikoko ja chat-värit kanavittain.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tiedonhallinta</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Säilytys, siivous, vienti ja tietokantatilastot.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integraatiot</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Muut Dalamud-lisäosat, joiden kanssa HellionChat toimii yhteistyössä. Tulevat integraatiot esikatselussa.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Teema</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ikkunatyyli</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aikaleiman tyyli</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ikkunan läpinäkyvyys</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kuinka läpinäkyvä ikkunan tausta on. Pienemmät arvot näyttävät enemmän peliä läpi. Vinkki: Dalamud-ikkunakohtainen valikko (hampurilaisvalikko otsikkopalkissa) tarjoaa ikkunakohtaiset ohitukset läpinäkyvyydelle, taustan sumenteelle, läpinapsautukselle ja kiinnittämiselle: ne ohittavat tämän liukusäätimen kyseisessä ikkunassa.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fontit</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chat-värit</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tallennus</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Säilytys</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Siivous</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vienti</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tietokantaselain</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lisäasetukset (Shift+napsauta avataksesi)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Toiminta</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 on uudelleenjärjestänyt asetusvalikon ja poistanut vanhan "Ohita tyyli" -vaihtoehdon (korvattu versiossa 1.1.0 esitellyllä teemajärjestelmällä). Muut asetuksesi pysyvät muuttumattomina. Ikkunan läpinäkyvyys on siirretty kohtaan "Teema &amp; asettelu". Varmuuskopio aiemmasta asetustiedostosta löytyy nimellä pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup aktiivisen HellionChat.json-tiedoston vierestä.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integraatiot</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Lisäosaintegraatiot mahdollistavat HellionChatin yhteistyön muiden asennettujen Dalamud-lisäosien kanssa. Jokainen integraatio tunnistaa kohteensa automaattisesti ja poistaa itsensä hiljaisesti käytöstä, kun kohdalisäosa puuttuu.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Havaittu (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Ei asennettu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Yhteensopimaton API-versio ({0} odotettu, löytyi {1}.{2})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Näytä Honorific-titteli chat-otsikossa</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Näyttää Honorificista muokatun tittelisi chat-lokin yläpuolella olevassa otsikossa valitsemassasi värissä.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Renderöi hehkuääriviivat (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Voi heikentää kuvataajuutta heikommilla laitteistoilla. Renderöi hehkuääriviivat Honorific-titteleille, jotka niitä käyttävät. Liukuvärvälianimaatiota ei vielä tueta: se renderöidään ensisijaisena värinä.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific GitHubissa</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>tekijä Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tulossa pian</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Nämä integraatiot ovat kehityssuunnitelmassa. Asetukset ilmestyvät automaattisesti, kun vastaava lisäosa on kytketty.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pikavalikkovaihtoehdot</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Napsauta chatissa olevaa nimeä hiiren oikealla painikkeella: siirry PlayerTrackiin, avaa Lodestone-profiili tai kirjoita yksityisviesti yhdellä napsautuksella.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Älykkäät ilmoitukset (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Maininnat ja yksityisviestit NotificationMasterin kautta: järjestelmäilmoitukset, tehtäväpalkin välkkyminen ja kanavittaiset äänet.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP-tilaruutu (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Näytä Moodles-tilapalkit ja parikuvakkeet suoraan chat-nimien vieressä lisää roolipelauksen kontekstia varten.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat-kanavat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Isännöi päästä päähän -salattuja cross-datacenter-linkshell-ryhmiä suoraan HellionChatissa.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pikayksityisviestipainike (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Nopea pääsy yksityisviesteihin suoraan chat-ikkunasta yhdellä napsautuksella.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Onko sinulla idea?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Onko sinulla idea lisäosaintegraatiosta, jota ei löydy listalta? Tule Hellion Forge -Discordiin ja kirjoita minulle. Yhteisön palaute muokkaa kehityssuunnitelmaa.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avaa Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Mukautettu titteli Honorificista</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Kokotekstihaku</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Kokotekstiindeksiä rakennetaan vielä. Paikallinen suodatin on edelleen käytettävissä.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Etsii tarkkaa lauseketta. Monisanaiset kyselyt löytyvät vain, kun sanat esiintyvät yhdessä järjestyksessä. Käyttääksesi raakaa FTS5 MATCH -syntaksia, aseta hakutermi itse lainausmerkkeihin.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat näyttää kaikki 24 kieltä, mutta FFXIV:n chat-syöte tukee täysin vain EN, DE, FR ja JA. Muut kirjoitusjärjestelmät voivat näkyä virheellisinä merkkeinä, kun ne kirjoitetaan pelin chattiin tai lähetetään viesteinä.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Teemojen ja välilehtien pikavalitsin</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Teemat</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Välilehdet</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Vähennä liikettä</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Poistaa käytöstä teeman ristihäivytyksen, sivupalkin ja korttien osoitinanimaatiot sekä lukemattomien välilehtien sykkeen. Teeman vaihdot ja osoitintilat tulevat voimaan välittömästi.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
