<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Language.cs.resx — Hellion Forge maintainer-extended translation

  Locale:      cs (Czech)
  Created:     2026-05-19
  Maintainer:  Hellion Forge / Hellion Online Media
  Status:      AI-assisted machine translation (Claude Sonnet)
  Review:      Pending native-speaker review

  No upstream Chat 2 translation exists for this locale.
  Hellion Forge maintains this file to give HellionChat users
  in Czech a fully translated UI.

  Native-speaker corrections welcome via the Hellion Forge Discord:
  https://discord.gg/X9V7Kcv5gR
-->
<root>
    <!--
      Microsoft ResX Schema

      Version 2.0

      The primary goals of this format is to allow a simple XML format
      that is mostly human readable. The generation and parsing of the
      various data types are done through the TypeConverter classes
      associated with the data types.

      Example:

      ... ado.net/XML headers & schema ...
      <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
      <resheader name="version">2.0</resheader>
      <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
      <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
      <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
          <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
      </data>
      <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
          <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
          <comment>This is a comment</comment>
      </data>

      There are any number of "resheader" rows that contain simple
      name/value pairs.

      Each data row contains a name, and value. The row also contains a
      type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
      text/value conversion through the TypeConverter architecture.
      Classes that don't support this are serialized and stored with the
      mimetype set.

      The mimetype is used for serialized objects, and tells the
      ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
      extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

      Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
      that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
      read any of the formats listed below.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
      value   : The object must be serialized into a byte array
              : using a System.ComponentModel.TypeConverter
              : and then encoded with base64 encoding.
      -->
    <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
        <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
        <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
            <xsd:complexType>
                <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
                    <xsd:element name="metadata">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="assembly">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="data">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="resheader">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                </xsd:choice>
            </xsd:complexType>
        </xsd:element>
    </xsd:schema>
    <resheader name="resmimetype">
        <value>text/microsoft-resx</value>
    </resheader>
    <resheader name="version">
        <value>2.0</value>
    </resheader>
    <resheader name="reader">
        <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <resheader name="writer">
        <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <data name="Options_HideChat_Name">
        <value>Skrýt původní chat</value>
    </data>
    <data name="Options_HideChat_Description">
        <value>Skryje herní okno chatu, když je plugin aktivní.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
        <value>Skrýt během cutscén</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
        <value>Skryje {0} během cutscén.</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
        <value>Zobrazit původní popisky předmětů</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
        <value>Zobrazí herní popisky předmětů při najetí myší v {0}.</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Name">
        <value>Zobrazit záložky v postranním panelu</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Description">
        <value>Zobrazí záložky v {0} jako postranní panel místo lišty nahoře.</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
        <value>Použít moderní rozložení</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
        <value>Zobrazí zprávy v modernějším stylu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Name">
        <value>24hodinový formát</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Description">
        <value>Zobrazí časové razítko ve 24hodinovém formátu.</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
        <value>Kompaktnější moderní rozložení</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
        <value>Zmenší mezery mezi zprávami.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
        <value>Zobrazit tlačítko pro vstup do Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
        <value>Zobrazí tlačítko pro vstup do Novice Network vedle tlačítka nastavení, pokud jsi přihlášen jako mentor.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazit tlačítko skrytí</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazí tlačítko pro skrytí vedle tlačítka nastavení. Okno chatu lze znovu zobrazit stisknutím Enter nebo lomítka.</value>
    </data>
    <data name="Options_FontSize_Name">
        <value>Velikost písma</value>
    </data>
    <data name="Options_WindowOpacity_Name">
        <value>Průhlednost okna</value>
    </data>
    <data name="Options_CanMove_Name">
        <value>Povolit přesouvání chatu</value>
    </data>
    <data name="Options_CanResize_Name">
        <value>Povolit změnu velikosti chatu</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanMove_Name">
        <value>Povolit přesouvání okna</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanResize_Name">
        <value>Povolit změnu velikosti okna</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowTitleBar_Name">
        <value>Zobrazit záhlaví okna chatu</value>
    </data>
    <data name="Options_Display_Tab">
        <value>Zobrazení</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Tab">
        <value>Barvy chatu</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Reset">
        <value>Obnovit výchozí</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Import">
        <value>Importovat ze hry</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Obarvit selektor kanálu barvou kanálu</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Tlačítko pro výběr kanálu vedle vstupního pole bude obarveno barvou aktuálně aktivního kanálu. Odpovídá zbarvení samotného vstupního textu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Tab">
        <value>Záložky</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Add">
        <value>Přidat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Delete">
        <value>Smazat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveUp">
        <value>Přesunout nahoru</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveDown">
        <value>Přesunout dolů</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Name">
        <value>Název</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
        <value>Zobrazit časová razítka</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_UnreadMode">
        <value>Režim nepřečtených zpráv</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
        <value>Zobrazit okno chatu při aktivitě</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
        <value>&lt;Žádný&gt;</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InputChannel">
        <value>Vstupní kanál</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Channels">
        <value>Kanály</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All_Tooltip">
        <value>Vždy zobrazovat indikátory nepřečtených zpráv.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
        <value>Zobrazovat indikátory jen pro zprávy, které jsi ještě neviděl.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None_Tooltip">
        <value>Nikdy nezobrazovat indikátory nepřečtených zpráv.</value>
    </data>
    <data name="Tab_DefaultName">
        <value>Nová záložka</value>
    </data>
    <data name="Settings_SaveAndClose">
        <value>Uložit a zavřít</value>
    </data>
    <data name="Settings_Save">
        <value>Uložit</value>
    </data>
    <data name="Settings_Discard">
        <value>Zahodit</value>
    </data>
    <data name="Settings_Title">
        <value>Nastavení {0}</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
        <value>Pro tuto záložku zakázáno.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_HideChat">
        <value>Skrýt chat</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
        <value>Přesunout nahoru</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
        <value>Přesunout doleva</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
        <value>Přesunout dolů</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
        <value>Přesunout doprava</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
        <value>Chat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
        <value>Battle</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
        <value>Oznámení</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All">
        <value>Všechny</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen">
        <value>Neviděné</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None">
        <value>Žádné</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Self">
        <value>Já</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyMember">
        <value>Člen skupiny</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AllianceMember">
        <value>Člen Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Other">
        <value>Ostatní</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_EngagedEnemy">
        <value>Nepřítel v boji</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
        <value>Nepřítel mimo boj</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_FriendlyNpc">
        <value>Přátelský NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_SelfPet">
        <value>Mazlíček (já)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyPet">
        <value>Mazlíček (skupina)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AlliancePet">
        <value>Mazlíček (člen Alliance)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_OtherPet">
        <value>Mazlíček (ostatní)</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Name">
        <value>Písmo</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Name">
        <value>Japonské písmo</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Description">
        <value>Písmo, které {0} použije pro zobrazení textu mimo japonštinu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Warning">
        <value>Použití některých systémových písem může způsobit pád hry. Byl jsi varován.</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Description">
        <value>Písmo, které {0} použije pro zobrazení japonského textu.</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicFont_Name">
        <value>Kurzívní písmo</value>
    </data>
    <data name="Options_Italic_Description">
        <value>Pokud je zapnuto, použije {0} kurzívní písmo, jinak se použije herní kurzíva.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
        <value>Speciální</value>
    </data>
    <data name="Options_Fonts_Tab">
        <value>Písma</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
        <value>Velikost písma symbolů</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
        <value>Velikost japonského písma</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
        <value>Velikost písma pro herní symboly.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_Delete">
        <value>Smazat záložku</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
        <value>Skrýt, když nejsi přihlášen</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
        <value>Skryje {0}, pokud nejsi přihlášen k žádné postavě.</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_General">
        <value>Obecné</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Preset">
        <value>Předvolba: {0}</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Event">
        <value>Událost</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Tell">
        <value>Pouze Tell</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NewTab">
        <value>Nová záložka</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Tab">
        <value>O pluginu</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Opening">
        <value>{0} je projekt, který kompletně předělává herní chat a ještě ho vylepšuje.</value>
    </data>
    <data name="Options_About_CrowdIn">
        <value>Pomoz s překladem: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Translators">
        <value>Překladatelé</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_None">
        <value>Žádná</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Left">
        <value>Vlevo</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Right">
        <value>Vpravo</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Name">
        <value>Strana nápovědy příkazů (Žádná = vypnuto)</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Description">
        <value>Na které straně {0} se má zobrazovat nápověda příkazů.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
        <value>Skrýt, když je herní UI skryté</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
        <value>Skryje {0}, když je herní UI skryté.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Name">
        <value>Skrýt při nečinnosti</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Description">
        <value>Skryje chat po nastavitelnou dobu nečinnosti. Zohledňuje se aktuální záložka a všechny ostatní záložky s touto možností.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
        <value>Časový limit nečinnosti</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
        <value>Jak dlouho čekat (v sekundách), než se chat považuje za neaktivní.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Aktivovat skrývání při nečinnosti i v boji</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Pokud je vypnuto, chat zůstane aktivní po celou dobu boje.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
        <value>Chatové kanály sledované pro aktivitu</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
        <value>Které chatové kanály se mají sledovat kvůli aktivitě. Ostatní kanály chat neobnoví bez ohledu na záložku, ve které se zpráva zobrazí.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
        <value>Vybrat vše</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
        <value>Zrušit výběr</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
        <value>Drž Ctrl+Shift pro kliknutí.</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Name">
        <value>Režim klávesových zkratek</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Description">
        <value>Způsob, jakým {0} zpracovává klávesové zkratky.</value>
    </data>
    <data name="Options_Miscellaneous_Tab">
        <value>Různé</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Tab">
        <value>Webinterface</value>
    </data>
    <data name="LanguageOverride_None">
        <value>Použít výchozí jazyk Dalamud</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Name">
        <value>Flexibilní</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Name">
        <value>Striktní</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
        <value>Zpracovává zkratky s modifikátory i tehdy, když jsou stisknuty jiné modifikátory.</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
        <value>Zpracovává zkratky s modifikátory pouze tehdy, když nejsou stisknuty žádné jiné modifikátory.</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Name">
        <value>Jazyk</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Description">
        <value>Jazyk, ve kterém se {0} zobrazí.</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
        <value>Ukládat bojové zprávy do databáze</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
        <value>Pokud se bojové zprávy ukládají do databáze, bude databáze růst mnohem rychleji a při ukládání nastavení se může projevit zpomalení. Doporučujeme tuto možnost nechat vypnutou.</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
        <value>Zobrazit předchozí chatovou relaci po přihlášení</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
        <value>Po přihlášení naplní chat zprávami z doby, kdy jsi byl naposledy odhlášen.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Tab">
        <value>Databáze</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
        <value>Zahrnout předchozí relace při plnění záložek</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
        <value>Zahrne zprávy z doby před spuštěním hry při plnění záložek. Záložky se plní při uložení nastavení.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced_Warning">
        <value>Neklikej na tato tlačítka, pokud nevíš, co děláš.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced">
        <value>Pokročilé</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
        <value>Vysunout</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
        <value>Skrýt redundantní časová razítka</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
        <value>Skryje časová razítka, pokud mají předchozí zprávy stejné razítko.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
        <value>Zobrazit záhlaví pro vysunuté záložky</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_PopOut">
        <value>Zobrazit v samostatném okně</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
        <value>Použít jinou průhlednost než hlavní okno</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Opacity">
        <value>Průhlednost</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentHide">
        <value>Použít jinou podmínku skrytí než hlavní okno</value>
    </data>
    <data name="Options_FontsEnabled">
        <value>Povolit vlastní písma</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicEnabled">
        <value>Použít kurzívní písmo</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Search_Hint">
        <value>Hledat v Auto Translate...</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
        <value>Seřadit seznam Auto Translate</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
        <value>Pokud je zapnuto, seznam Auto Translate bude seřazen abecedně.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
        <value>Zapnuto</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
        <value>Zapne webinterface, ke kterému lze přistupovat přes prohlížeč.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
        <value>Spustit automaticky</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
        <value>Webinterface se spustí automaticky spolu s pluginem</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name">
        <value>Přepsat styl</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
        <value>Styly</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
        <value>Klávesová zkratka pro přepnutí záložky dopředu</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
        <value>Klávesová zkratka pro přepnutí záložky dozadu</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_CurrentPassword">
        <value>Přístupový kód:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
        <value>Resetovat heslo a zneplatnit všechny tokeny relací.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls">
        <value>Ovládací panel:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Active">
        <value>Aktivní:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Url">
        <value>URL:</value>
    </data>
    <data name="Keybind_None">
        <value>nic nenastaveno</value>
    </data>
    <data name="Keybind_EscToClear">
        <value>ESC pro smazání</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
        <value>Ctrl</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Alt">
        <value>Alt</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Shift">
        <value>Shift</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Completion_Key">
        <value>Ctrl + {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
        <value>Další znaky písma</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
        <value>Další znaky lze přidat do globálního písma {0} zaškrtnutím níže. Pravděpodobně bude nutné zvýšit velikost font atlasu v Dalamud.</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
        <value>Čínština (plná)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
        <value>Čínština (zjednodušená běžná)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
        <value>Cyrilice</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
        <value>Japonština</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
        <value>Korejština</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
        <value>Thajština</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
        <value>Vietnamština</value>
    </data>
    <data name="Context_Integrations">
        <value>Integrace</value>
    </data>
    <data name="Context_ScreenshotMode">
        <value>Režim snímku obrazovky</value>
    </data>
    <data name="Context_HideChat">
        <value>Skrýt chat</value>
    </data>
    <data name="Context_Copy">
        <value>Kopírovat</value>
    </data>
    <data name="Context_TryOn">
        <value>Try On</value>
    </data>
    <data name="Context_ItemComparison">
        <value>Item Comparison</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchRecipes">
        <value>Hledat recepty využívající tento materiál</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchForItem">
        <value>Hledat předmět</value>
    </data>
    <data name="Context_Link">
        <value>Odkaz</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyItemName">
        <value>Kopírovat název předmětu</value>
    </data>
    <data name="Context_SendTell">
        <value>Send Tell</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty">
        <value>Pozvat do skupiny</value>
    </data>
    <data name="Context_BlockFunctions">
        <value>Funkce blokování</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
        <value>Stejný svět</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
        <value>Jiný svět</value>
    </data>
    <data name="Context_Promote">
        <value>Povýšit</value>
    </data>
    <data name="Context_KickFromParty">
        <value>Vyhodit ze skupiny</value>
    </data>
    <data name="Context_SendFriendRequest">
        <value>Poslat žádost o přátelství</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToBlacklist">
        <value>Přidat na černou listinu</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToMuteList">
        <value>Přidat na seznam ztlumených</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToTermsFilter">
        <value>Přidat do filtrů výrazů</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
        <value>Pozvat do Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
        <value>Odpovědět ve zvoleném režimu chatu</value>
    </data>
    <data name="Context_Target">
        <value>Cíl</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Debug">
        <value>Debug</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Urgent">
        <value>Naléhavé</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Notice">
        <value>Oznámení</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Say">
        <value>Say</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Shout">
        <value>Shout</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellOutgoing">
        <value>Tell (odchozí)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellIncoming">
        <value>Tell (příchozí)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Party">
        <value>Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alliance">
        <value>Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell1">
        <value>Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell2">
        <value>Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell3">
        <value>Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell4">
        <value>Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell5">
        <value>Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell6">
        <value>Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell7">
        <value>Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell8">
        <value>Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompany">
        <value>Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetwork">
        <value>Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CustomEmotes">
        <value>Vlastní emoty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_StandardEmotes">
        <value>Standardní emoty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Yell">
        <value>Yell</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossWorldParty">
        <value>Cross-world Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeam">
        <value>PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell1">
        <value>Cross-world Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell2">
        <value>Cross-world Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell3">
        <value>Cross-world Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell4">
        <value>Cross-world Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell5">
        <value>Cross-world Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell6">
        <value>Cross-world Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell7">
        <value>Cross-world Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell8">
        <value>Cross-world Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Damage">
        <value>Způsobené poškození</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Miss">
        <value>Neúspěšné útoky</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Action">
        <value>Použité akce</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Item">
        <value>Použité předměty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Healing">
        <value>Léčení</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainBuff">
        <value>Udělené příznivé efekty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainDebuff">
        <value>Způsobené negativní efekty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseBuff">
        <value>Ztracené příznivé efekty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseDebuff">
        <value>Vyléčené negativní efekty</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alarm">
        <value>Upozornění budíku</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Glamour">
        <value>Glamour oznámení</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Echo">
        <value>Echo</value>
    </data>
    <data name="ChatType_System">
        <value>Systémové zprávy</value>
    </data>
    <data name="ChatType_BattleSystem">
        <value>Bojové systémové zprávy</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GatheringSystem">
        <value>Systémové zprávy sběru</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Error">
        <value>Chybové zprávy</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcDialogue">
        <value>NPC dialog</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootNotice">
        <value>Upozornění na kořist</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Progress">
        <value>Zprávy o postupu</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootRoll">
        <value>Zprávy o kořisti</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Crafting">
        <value>Zprávy o výrobě</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Gathering">
        <value>Zprávy o sběru</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcAnnouncement">
        <value>NPC dialog (oznámení)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
        <value>Oznámení Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
        <value>Oznámení o přihlášení členů Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RetainerSale">
        <value>Oznámení o prodeji správcem</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
        <value>Pravidelná oznámení o náboru</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Sign">
        <value>Zprávy o označení hráčů</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RandomNumber">
        <value>Zprávy o náhodném čísle</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
        <value>Oznámení Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Orchestrion">
        <value>Zprávy o aktuální skladbě Orchestrionu</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
        <value>Oznámení PvP týmu</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
        <value>Oznámení o přihlášení členů PvP týmu</value>
    </data>
    <data name="ChatType_MessageBook">
        <value>Upozornění knihy zpráv</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmTell">
        <value>Tell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmSay">
        <value>Say (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmShout">
        <value>Shout (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmYell">
        <value>Yell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmParty">
        <value>Party (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmFreeCompany">
        <value>Free Company (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell1">
        <value>Linkshell [1] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell2">
        <value>Linkshell [2] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell3">
        <value>Linkshell [3] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell4">
        <value>Linkshell [4] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell5">
        <value>Linkshell [5] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell6">
        <value>Linkshell [6] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell7">
        <value>Linkshell [7] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell8">
        <value>Linkshell [8] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
        <value>Novice Network (GM)</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
        <value>Sbalit duplicitní zprávy</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
        <value>Nahradí po sobě jdoucí duplicitní zprávy čítačem přidaným k první výskytu zprávy.</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
        <value>Zachovat jedinečné odkazy odděleně</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
        <value>Neslučovat zprávy, pokud odkazují na různé věci se stejným textem.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
        <value>ExtraChat kanály</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
        <value>Všechny</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlate">
        <value>Zobrazit adventurer plate</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlateError">
        <value>Adventurer plate nelze momentálně otevřít</value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Name">
        <value>Posun popisku </value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Desc">
        <value>Použij tuto možnost, pokud se ti popisky ořezávají.</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContent">
        <value>Kopírovat obsah</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContentSuccess">
        <value>Obsah zprávy zkopírován do schránky</value>
    </data>
    <data name="Context_CopySuccess">
        <value>Zpráva zkopírována do schránky</value>
    </data>
    <data name="PartyInvite_NoId">
        <value>Pro tuto zprávu nelze najít ID, zkus jinou.</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
        <value>Kopírovat odkaz do schránky</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
        <value>Odkaz zkopírován do schránky</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
        <value>Otevřít odkaz v prohlížeči</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
        <value>Nepodařilo se otevřít odkaz v prohlížeči, nahlaste prosím tuto chybu</value>
    </data>
    <data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
        <value>URL na {0}</value>
    </data>
    <data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
        <value>Otevírej pouze URL z webů, kterým důvěřuješ</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
        <value>Autoři: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
        <value>Discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
        <value>Verze: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
        <value>Pomoc přes GitHub Issues: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
        <value>Pomoc v Discord vlákně: </value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Přepsat vybraný styl Dalamud jiným stylem</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
        <value>Skrýt při načítání</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
        <value>Skryje {0} při načítacích obrazovkách.</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Button">
        <value>Vymazat databázi historie zpráv</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Success">
        <value>Databáze chatu byla úspěšně vymazána</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
        <value>Odstraní veškerou historii zpráv. Nelze obnovit. Drž Ctrl+Shift pro kliknutí.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
        <value>Kliknutím zkopíruješ cestu k adresáři databáze</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
        <value>Cesta k adresáři databáze zkopírována do schránky</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Heading">
        <value>Detaily databáze:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
        <value>Velikost logu: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
        <value>Uložené zprávy: {0:N0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Path">
        <value>Cesta: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Size">
        <value>Velikost: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
        <value>Nevybráno</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
        <value>Žádné Dalamud styly nejsou dostupné</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
        <value>Přehrávat zvuky</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
        <value>Přehrávat zvuky při interakci.</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
        <value>Maximální počet řádků logu zobrazených v okně chatu</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
        <value>Omezí počet řádků logu zobrazených v okně chatu. Může mírně zlepšit výkon.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
        <value>Limit řádků logu pro webinterface</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
        <value>Omezí počet řádků logu zobrazených ve webinterface. Zlepší výkon načítání.</value>
    </data>
    <data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
        <value>Při načítání historie chatu došlo k chybě. Více informací pro nahlášení chyby najdeš v logu pluginu.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
        <value>Stará databáze:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
        <value>Smazat</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Odstraní databázi z disku. Tuto akci nelze vrátit! Drž Ctrl+Shift pro kliknutí.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
        <value>Nepodařilo se odstranit starou databázi, více informací pod /xllog.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
        <value>Stará databáze byla úspěšně odstraněna.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
        <value>Otevřít okno migrace</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
        <value>Zakázat vstup pro tento kanál</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazit všechny zprávy odeslané cílem</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
        <value>Vstup je pro tuto záložku zakázán</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Chat log</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
        <value>Upravit polohu chat logu</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
        <value>Pozor, tato změna se projeví okamžitě a nelze ji vrátit!</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
        <value>Zachovat fokus vstupu</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
        <value>Zachová fokus vstupu, i když vstoupíš do boje nebo provedeš jinou akci.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazit emoty</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Nahrazuje slova jejich emote verzí, aktuálně podporuje BetterTTV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
        <value>Zablokované emoty</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
        <value>Emote</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Skrýt v boji</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Skryje chat během bojů.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
        <value>Skrýt při otevřeném menu New Game+</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
        <value>Skryje chat, když je otevřeno menu New Game+. Zavřením menu se chat znovu zobrazí.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
        <value>Statistiky emotů</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
        <value>Připraveno</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
        <value>Nepřipraveno</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
        <value>Dostupné emoty:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazí náhled se speciálními parametry, jako jsou emoty a &lt;item&gt;.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
        <value>Poloha (Žádná = vypnuto)</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
        <value>Žádná</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
        <value>Uvnitř</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
        <value>Nahoře</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
        <value>Dole</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
        <value>Náhled zprávy:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Tooltip</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
        <value>Musí obsahovat parametr</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazit pouze tehdy, když text obsahuje speciální parametr.</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
        <value>Minimální délka vstupu</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazit pouze tehdy, když délka textu je větší nebo rovna minimální hodnotě.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Náhled</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Changelog</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazit changelog</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
        <value>Zobrazí changelog v chatu po aktualizaci.</value>
    </data>
    <data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
        <value>Tato funkce ještě není implementována</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
        <value>Changelog:</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
        <value>Datum před {0} není možné</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
        <value>Ne</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
        <value>Po</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
        <value>Út</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
        <value>St</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
        <value>Čt</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
        <value>Pá</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
        <value>So</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
        <value>Leden</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
        <value>Únor</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
        <value>Březen</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
        <value>Duben</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
        <value>Květen</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
        <value>Červen</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
        <value>Červenec</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
        <value>Srpen</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
        <value>Září</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
        <value>Říjen</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
        <value>Listopad</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
        <value>Prosinec</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
        <value>Datum</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
        <value>Kanál</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
        <value>Odesílatel</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
        <value>Obsah</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
        <value>Nic nenalezeno.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
        <value>Na této stránce hledání nenašlo žádnou shodu.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
        <value>Jednoduché hledání odesílatele/obsahu</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
        <value>Strana: {0} / {1} ({2} řádků) {3}</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
        <value>[Načítání...]</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
        <value>Pouze aktuální postava</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
        <value>Od–Do:</value>
    </data>
    <data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
        <value>Při odesílání Tell zprávy došlo k chybě</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
        <value>Webinterface byl zastaven.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Webinterface se nepodařilo zastavit. Více informací pod /xllog.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
        <value>Zastavit</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
        <value>Spustit</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
        <value>Webinterface byl spuštěn.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Webinterface se nepodařilo spustit. Více informací pod /xllog.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
        <value>Port</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
        <value>Port, na kterém bude webinterface běžet.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
        <value>Po zaškrtnutí 'Zapnuto' a kliknutí na 'Spustit' se načte vestavěné webové rozhraní Chat2, které umožní zařízením ve tvé síti přistupovat k hernímu chatu. Tuto funkci lze použít například k tomu, aby telefon nebo jiný počítač mohl sledovat aktivitu Chat2, přepínat kanály a odesílat zprávy, jako bys psal přímo ve FFXIV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
        <value>Z důvodu bezpečnosti účtu není tato funkce určena k používání mimo tvou lokální síť. Byl jsi varován!</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
        <value>Nezapomeň:</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
        <value>- Neforwarduj použitý port (9000)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
        <value>- Nesdílej svůj autentizační kód s nikým jiným</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
        <value>- Neočekávej, že multi-boxing bude fungovat (funguje pouze první klient)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
        <value>Podpora nebude poskytnuta, pokud nebudou dodržena pravidla ze sekce „Nezapomeň".</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
        <value>Nelze přeložit název hostitele.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
        <value>Poznámka: Pro správnou funkci je potřeba alespoň semi-moderní prohlížeč.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
        <value>Upozornění k použití</value>
    </data>
    <data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Toto zakáže výběr kanálu a zobrazí všechny zprávy přicházející od cíle.</value>
    </data>
    <data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
        <value>Cíl</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
        <value>zpráva je prázdná</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
        <value>zpráva je delší než 500 bajtů</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
        <value>zpráva obsahuje neplatné znaky</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
        <value>Zdroj</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
        <value>Cíl</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
        <value>Zrušit výběr všeho</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
        <value>Vybrat vše</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
        <value>Chat2 chyba migrace databáze</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Migrace databáze selhala, bude vytvořena nová databáze.
Starou databázi lze stále obnovit, kontaktuj prosím autora pluginu pro pomoc.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Resetovat výběr data.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Vyber umístění složky pro export.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
        <value>Vyber umístění exportu</value>
    </data>
    <data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Exportovat historii zpráv do textového souboru.</value>
    </data>
    <data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Exportovat historii zpráv do souboru JSON.</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Předchozí strana</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Další strana</value>
    </data>
    <data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Otevřít výběr data</value>
    </data>
    <data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
        <value>Načítání logů ...</value>
    </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_LatinExtended_Name" xml:space="preserve">
    <value>Rozšířená latinka</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Greek_Name" xml:space="preserve">
    <value>Řečtina</value>
  </data>
</root>
