<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privatliv</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Aktivér privatlivsfilter</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Når aktiveret skrives kun beskeder fra tilladte kanaler til databasen. Når deaktiveret gælder standardadfærden, dvs. alt undtagen kamplogge gemmes.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Filteret styrer kun, hvad der skrives til den lokale database. Chat-loggen viser stadig alle beskeder i realtid. Ekskluderede kanaler gemmes blot ikke længere. Hvis du også vil fjerne kanaler fra den synlige visning, skal du bruge spillets normale chat-tab-filtre.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Privatlivsfilter og hvidliste</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Vælg hvilke kanaler der gemmes til den lokale database. Standard følger dataminimering: kun dine egne samtaler. Brug knapperne nedenfor til at anvende en forudindstilling.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimering (anbefalet)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Fravælg alle</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Vælg alle</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Direkte beskeder</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (krypteret)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Offentlig chat (tredjeparts-data)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>System &amp; spil-logge</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Gem ukendte kanaltyper</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sikkerhedsnet for ChatTypes tilføjet af fremtidige FFXIV-opdateringer, som plugin'et endnu ikke kender. Standard er FRA (dataminimering). Aktivér hvis du også vil have fremtidige kanaler logget fuldt ud.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Anvend filter på eksisterende database</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Privatlivsfilteret påvirker kun nye beskeder. Oprydningen nedenfor lader dig bagudrettet fjerne allerede gemte beskeder, der ikke matcher din gemte hvidliste.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Oprydningen bruger din GEMTE hvidliste (Plugin.Config), ikke ugemte ændringer ovenfor. Klik Gem først, hvis du vil anvende dine aktuelle ændringer.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Den manuelle kørsel bruger din GEMTE opbevaringspolitik, ikke skyderknapværdierne ovenfor. Klik Gem først, hvis kørslen skal anvende dine aktuelle ændringer.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Forhåndsvisning er forældet: din hvidliste er ændret siden sidste opdatering. Klik Opdater for at genberegne.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Opdater forhåndsvisning</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Ingen forhåndsvisning endnu. Klik Opdater for at beregne konsekvensen.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Gemte beskeder i alt: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Behold:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Slet:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Opdeling pr. kanal</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[BEHOLD] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[SLET]  </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Anvend aktuelt filter på database</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Sletter permanent {0:N0} beskeder og kører VACUUM bagefter. Kan ikke fortrydes.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Oprydning kører i baggrunden…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Forhåndsvisning kunne ikke beregnes, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Oprydning fuldført, {0:N0} beskeder fjernet.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Oprydning mislykkedes, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Beskeders opbevaringstid</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Slet automatisk beskeder der er ældre end kanalens opbevaringsvindue</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Når aktiveret slettes beskeder ældre end det konfigurerede vindue ved hvert plugin-opstart (højst én gang i døgnet). Standard er FRA: plugin'et sletter aldrig noget uden din udtrykkelige samtykke.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Standard opbevaring (dage, 0 = aldrig)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Gælder for kanaler uden individuel tilsidesættelse nedenfor.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Nulstil tilsidesættelser til spec-standarder</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Fjern alle tilsidesættelser</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Opbevaring pr. kanal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[tilpasset]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>nulstil</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Anvend opbevaring nu</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Kører oprydningen med den GEMTE politik med det samme. Gem dine ændringer først.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Opbevaringsoprydning kører i baggrunden…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Sidst kørt: aldrig</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Sidst kørt: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Opbevaringsoprydning fuldført, {0:N0} beskeder fjernet.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Opbevaringsoprydning mislykkedes, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Velkommen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Vælg en startprofil. Du kan justere alt efterfølgende under Indstillinger → Privatliv.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimering (anbefalet)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kun dine egne samtaler gemmes: tells, gruppe, FC, linkshells, cross-world linkshells, alliance og ExtraChat. Offentlig chat, NPC-dialoger og systemstøj kasseres på lagerniveau. Opbevaring følger spec-standarder (tells 365 dage, egne samtalekanaler 90 dage).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Anvend dataminimering</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Afslappet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimering plus et 24-timers vindue for offentlig chat (say, shout, yell, begge emote-typer, Novice Network). Til RP-spillere der vil genlæse den seneste scene uden at beholde offentlig chat for evigt.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Anvend afslappet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fuld historik</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Deaktiverer privatlivsfilteret helt. Gemmer alt undtagen kamplogge (den originale fuld-historik-adfærd). Opbevaring er FRA, så historikken vokser ubegrænset.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>GDPR-bemærkning: At gemme tredjeparts-beskeder (say/shout/yell fra andre spillere, NPC-dialoger med spillernavne osv.) uden tidsbegrænsning kan overstige undtagelsen for rent personlige eller husstandsrelaterede aktiviteter (Art. 2(2)(c)). Brug kun denne profil, hvis du har en klar grund til at bevare hele arkivet.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Anvend fuld historik</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Vis guiden igen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Senere: behold standarder</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Luk guiden uden at vælge en profil. Plugin-standarderne forbliver aktive, og guiden vises igen ved næste plugin-indlæsning.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Velkommen til Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>En Chat 2 fork fra Hellion Forge med privatlivsbevidste standarder, brandkonsistent udseende og et par praktiske forbedringer.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tre korte trin. Du kan ændre alt efterfølgende under Indstillinger → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Beslut senere</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Luk guiden. Plugin-standarderne forbliver aktive. Du kan genåbne guiden fra Indstillinger → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hvad gemmes?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = anbefalet til de fleste spillere.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Som Privacy First, plus Say og begge emote-typer til dine story-logge. Shout og Yell er udelukket: støj fra fremmede på lang afstand er ikke story-indhold. Opbevaring: Say 30 dage, emotes 90 dage.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Anvend roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Tilbage</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Næste ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Færdig ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Skjulte standarder</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Historik</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-tabs</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Udseende</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Indlæs forrige session ved opstart</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Anvend filtre på beskeder fra tidligere sessioner</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Forudindlæs N tell-beskeder når en auto-tab åbnes</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt tæthed</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Pænere tidsstempler (relativ tid)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Du er klar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Din konfiguration</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Historik: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-tabs: forudindlæs {0} beskeder</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Udseende: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(uændret)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Prøv det: skriv /tell &lt;Spillernavn&gt; i chatten. Hellion Chat åbner en dedikeret tab til samtalen og forudindlæser de sidste {0} beskeder.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Indstillinger → Hellion Chat for at finjustere senere</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Eksport (GDPR Art. 15 — Ret til indsigt)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Eksportér gemte beskeder som Markdown, JSON eller CSV. Det lader dig opfylde en indsigtsanmodning fra en person, hvis beskeder du har gemt, eller tage din egen historik med.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Seneste X dage (0 = ingen tidsbegrænsning)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Afsender indeholder (valgfrit, ikke versalfølsomt)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Begræns til kanaler</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(intet valgt = alle gemte kanaler)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Eksportér til fil…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gem eksport</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Eksport kører i baggrunden…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Eksport fuldført, {0:N0} beskeder skrevet til {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Eksport fuldført, ingen beskeder matchede filteret.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Eksport mislykkedes, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Brug Hellion-theme til alle plugin-vinduer</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Online Medias palette med Arctic Cyan og Ember Orange, anvendt på chat-vinduet, indstillinger, fremviser og guide. Deaktivér for at bruge standard Dalamud-udseendet.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Vindues-opacitet</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Hvor uigennemsigtige plugin-vinduerne er. Lavere værdier lader spillet skinne igennem. Formfelter og dialoger forbliver fuldt uigennemsigtige og læselige ovenpå.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Brug indlejret Inter Light</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Gengiver chat og UI i Inter Light (SIL Open Font License 1.1), som følger med pluginnet. Deaktiver for at vende tilbage til skrifttypen valgt i Indstillinger → Skrifttype.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Jeg vedligeholder Hellion Chat via Hellion Online Media. Kontaktoplysninger til licensmæssige, juridiske eller forretningsmæssige henvendelser findes på hjemmesiden.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Hjemmeside:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Hvorfor denne fork eksisterer</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat er ikke tiltænkt at erstatte Chat 2. Chat 2 leverer en komplet chatoplevelse med en fuld historik tilgængelig til filtrering, søgning og afspilning. Den standard er det rigtige valg for de fleste brugere. Denne fork tager en anden tilgang: et mindre standard-fodaftryk, med yderligere kontroller for brugere der foretrækker at beholde mindre af andres chat på disk.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Ønsket om denne smallere standard var personligt. Efter to år med Chat 2 var min database vokset til over to millioner beskeder, størstedelen af dem /say, /shout og /yell fra fremmede i Limsa. Det er præcis de data der gør Chat 2's fulde historik nyttig, og de fleste brugere er glade for at beholde dem. Min egen præference var en mindre standard. Så jeg byggede denne fork.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Jeg sigter ikke mod et stort publikum, og forken konkurrerer ikke med Chat 2. Koden er åben under den samme EUPL-1.2 licens som originalen. Infi, Anna eller hvem som helst er velkommen til at kigge, låne ideer, stille spørgsmål eller blot ignorere projektet. Alle tre er fint for mig.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Bygget på Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat er en fork af Chat 2 af Infi og Anna (ascclemens). Chat-erstatningsvinduet, IPC-integration, renderingsmotoren og hele lagerkerne stammer alle fra originalen.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Webgrænsefladen er det eneste større stykke jeg fjernede. Den er bygget til fjernadgang til chatten fra en anden enhed, et andet fokus end det mindre standard-fodaftryk denne fork forfølger. At tilpasse den til disse standarder ville have krævet betydeligt omarbejde, så fjernelse var den rene vej for netop denne fork.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream-repository:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licens</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat og Chat 2 udgives begge under European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 til 2026, Chat 2-forfatterne (Infi, Anna og upstream-bidragydere).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media for udvidelserne i denne fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV-bemærkning</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Alle rettigheder forbeholdes.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat er et uofficielt fan-plugin. Det er ikke tilknyttet Square Enix og er hverken godkendt, sponsoreret eller støttet af dem.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lokalisering</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Oversættelserne af de Hellion-specifikke strenge er udført af mig. Ingen yderligere sprog er i øjeblikket tilgængelige.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Oversætterlisten nedenfor tilhører Chat 2-strengene på Crowdin. Disse frivillige oversatte Chat 2, ikke Hellion-udvidelserne.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 community-oversættere (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aktive tells</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Tidligere samtaler —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Historik kunne ikke indlæses.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Markeret som hilset på. Klik for at fjerne markeringen.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Markér som hilset på.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fastgør tab</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Frigør tab</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Konvertér til permanent tab</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Gør denne TempTell til en regulær tab. Tell-bindingen til samtalepartneren fjernes, og tab'en vil fremover opfange beskeder via dens kanalfiltre. Brug Fastgør tab i stedet, hvis du vil have "tab overlever genlog og forbliver bundet til denne partner".</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fastgjorte tabs overlever genlog og forbliver bundet til denne samtalepartner.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fastgjort</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Sidebjælkebredde</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Bredden af tab-sidebjælken i pixels. Standard (44 px) er kun ikon. Udvid den for at vise sektionsoverskrifter som "Aktive tells (3)" uden afskæring.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Maksimum på {0} fastgjorte tell-tabs nået. Frigør én først, eller brug Konvertér til permanent.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fastgjort: overlever genlog.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Åbn automatisk en tab pr. samtalepartner for hvert /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Så snart du modtager eller sender et /tell, åbnes automatisk en midlertidig tab for den pågældende spiller. Tabs fjernes ved logout.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Maksimalt antal auto-tell-tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Når grænsen nås, lukkes hilste-tabs med den ældste aktivitet først. Ændringer træder i kraft ved næste /tell. Denne grænse gælder kun for den automatisk administrerede pulje. Fastgjorte tell-tabs (højreklik → Fastgør tab) lever i en separat pulje på op til 5 og overlever genlog.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt visning</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Viser kun en tynd separator mellem normale tabs og auto-tell-tabs, uden sektionsoverskrift.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Vis knappen "Markér som hilset på"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Tilføjer en klikknap ved siden af hver auto-tell-tab til at markere en samtalepartner som allerede hilset på: tab-navnet dæmpes derefter. Nyttigt for club-greeter der håndterer mange samtaler parallelt. Fra som standard.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Åbn nye /tell-tabs direkte som pop-outs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Når aktiv åbnes hver nyoprettet /tell-tab straks som sit eget vindue. Lukker man vinduet vender tab'en tilbage til sidebjælken.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Antallet af forudindlæste tells kan konfigureres under fanen Privatliv.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Bemærk: Hvis XIV Messenger eller et lignende plugin undertrykker tells, skal du deaktivere indstillingen "Suppress DMs" der, så Hellion Chat kan modtage tells og åbne auto-tabs.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tell-historik i auto-tabs</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Antal forudindlæste tells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hvor mange tidligere tell-beskeder der indlæses fra databasen når en auto-tell-tab åbnes. 0 deaktiverer forudindlæsning.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Træder kun i kraft når auto-tell-tabs er aktiveret under fanen Chat.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Indstillinger omstruktureret</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 har omstruktureret indstillingerne i tematiske faner. Din chat-database og beskedhistorik er uændret. Indstillinger er nulstillet til standarder. Hvis du vil vælge din privatlivsprofil på ny, finder du Genåbn-knappen under fanen Privatliv. En sikkerhedskopi af den forrige konfiguration ligger ved siden af den aktive konfigurationsfil som HellionChat.json.pre-v10-backup.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Generelt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Udseende</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Vindue</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Kanaler</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Database</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Om</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Input</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lyd &amp; notifikationer</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ydeevne</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Sprog &amp; inputhjælp</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Skrifttyper</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chatfarver</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tidsstempler</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Skjul</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Skjul ved inaktivitet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vinduesramme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tooltips</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Beskedadfærd</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Forhåndsvisning</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emotes</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Vis symbolvælger-knap ved siden af chat-input</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Tilføjer en lille knap til venstre for kanalindikatoren, der åbner et popup med FFXIV-ikoner og en udvalgt symbolliste. Deaktivér for en slankere inputlinje.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lagring</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Oversigt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vedligeholdelse</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Versionsinfo</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Om HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>System</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice Network</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Bruger du flere linkshells, anbefaler vedligeholderen én tab pr. shell for et bedre overblik. Dupliker tab'en og begræns kanalvalget i hver kopi.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Tab-ikon</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>FontAwesome-glyph til sidebjælken. Standard falder tilbage til tab-navn eller kanaltype.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Standardtilknytning)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Tip: Forudindstillinger overskriver dine aktuelle kanalfarver med det samme.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Aktivér input i pop-outs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Masterknap: tillader indtastning og afsendelse direkte i ethvert pop-out-vindue (inkl. auto-tell-tabs). Kanalskift i et pop-out virker globalt ligesom i hovedvinduet. Tekstbufferen og historik-markøren er uafhængige pr. pop-out.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nulstil vinduesposition</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Flytter chat-vinduet og alle aktive pop-outs tilbage til øverste venstre hjørne af den primære skærm. Nyttigt når et vindue er havnet uden for det synlige område efter en skærmlayoutændring (skærm frakoblet, opløsning ændret). Plugin'et udfører også et automatisk bounds-check én gang pr. session. Denne knap er den manuelle nødudgang, hvis noget alligevel ender utilgængeligt.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Nyt i v0.6.0: Du kan nu skrive direkte i pop-outs. Aktivér masterknappen under Vinduesindstillinger.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Forstået</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Åbn vinduesindstillinger</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Du kan åbne enhver chat-tab som sit eget vindue. Klik på vindues-ikonet øverst til højre, eller højreklik på tab'en. Nyt i v0.6.1: pop-out-input er aktiv som standard (kan deaktiveres under Indstillinger → Vindue).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Forstået</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Åbn indstillinger</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat kan ikke starte mens Chat 2 er indlæst.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat er en selvstændig fork af Chat 2. Begge plugins erstatter det samme chat-vindue i spillet og ville kollidere under kørsel.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Deaktivér Chat 2 i /xlplugins, og aktivér derefter Hellion Chat igen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Generelt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Sprog, input, lyd og ydeevne.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Udseende</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Vindues-opacitet, skrifttyper, bevægelse</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Vælg et theme eller importér dit eget</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vindue</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Hvornår vinduet er synligt, og om det kan flyttes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tells, forhåndsvisning, beskedadfærd og emotes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opret og konfigurér brugerdefinerede chat-tabs.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privatliv</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Privatlivsfilter pr. kanal og hvad der må gemmes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Database</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Lagring, migration, gammel oprydning</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Version, formål, licens og changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Aktiv: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Indbyggede themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Brugerdefinerede themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Åbn themes-mappe</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Eksportér aktiv…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Dette theme foreslår sine egne kanalfarver.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Anvend</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Behold</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Åben</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt tæthed</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Skifter beskedlayoutet fra standard kortrækker tilbage til enkeltlinje `[HH:mm] Afsender: Tekst`-rækker.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Theme, vinduesramme og tidsstempelstil.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Skrifttyper &amp; Farver</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Skrifttype, skriftstørrelse og chatfarver pr. kanal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Datastyring</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opbevaring, oprydning, eksport og databasestatistik.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrationer</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Andre Dalamud-plugins som HellionChat arbejder sammen med. Kommende integrationer i forhåndsvisning.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vinduesstil</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tidsstempelstil</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Vinduesgennemsigtighed</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hvor gennemsigtigt vinduesbaggrunden er. Lavere værdier lader mere af spillet skinne igennem. Tip: Dalamud's per-vindue-menu (hamburger i titellinjen) tilbyder per-vindue-tilsidesættelser for opacitet, baggrundssløring, klik-igennem og fastgørelse: de har forrang over denne skyderknap for det pågældende vindue.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Skrifttyper</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chatfarver</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lagring</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Opbevaring</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Oprydning</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Eksport</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Databasefremviser</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avanceret (Shift+klik for at åbne)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Adfærd</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 har omorganiseret indstillingsmenuen og fjernet den gamle "Tilsidesæt stil"-indstilling (erstattet af theme-systemet fra 1.1.0). Dine øvrige indstillinger er uændret. Vinduesgennemsigtighed er migreret til "Theme &amp; Layout". En sikkerhedskopi af den forrige konfiguration ligger ved siden af den aktive HellionChat.json som pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrationer</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Plugin-integrationer lader HellionChat arbejde sammen med andre installerede Dalamud-plugins. Hver integration registrerer automatisk sit mål og deaktiverer sig stille, når målplugin'et mangler.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Registreret (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Ikke installeret</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Inkompatibel API-version ({0} forventet, {1}.{2} fundet)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Vis Honorific-titel i chat-header</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Viser din brugerdefinerede titel fra Honorific i headeren over chat-loggen, i den farve du har valgt.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Gengiv glød-konturer (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Kan reducere billedhastigheden på svag hardware. Gengiver glød-konturer for Honorific-titler der bruger dem. Gradient-animation understøttes endnu ikke og gengives som primærfarven.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific på GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>af Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kommer snart</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Disse integrationer er på roadmap'en. Indstillingerne vises automatisk, når det respektive plugin er tilsluttet.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Kontekstmenu-handlinger</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Højreklik på et navn i chatten: hop til PlayerTrack, åbn Lodestone-profilen, eller skriv en DM med ét klik.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Smarte notifikationer (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mentions og DM'er via NotificationMaster: system-toasts, proceslinje-flash og lyde pr. kanal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP-statusblok (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vis Moodles-statusikoner og par-badges direkte ved siden af chat-navne for mere roleplay-kontekst.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat-kanaler</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vært for ende-til-ende-krypterede cross-datacenter linkshells direkte i HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hurtig-DM-knap (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hurtig DM-adgang direkte fra chat-vinduet, ét klik.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Har du en idé?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Har du en idé til en plugin-integration der ikke er på listen? Kom til Hellion Forge Discord og skriv til mig. Community-input former roadmap'en.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Åbn Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Brugerdefineret titel fra Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Fuldtekstsøgning</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Fuldtekstsindekset er stadig ved at blive bygget. Det lokale filter er stadig tilgængeligt.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Søger efter den præcise sætning. Forespørgsler med flere ord matcher kun, når ordene optræder sammen i rækkefølge. For at bruge rå FTS5 MATCH-syntaks, sæt selv dit søgeterm i anførselstegn.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat viser alle 24 sprog, men FFXIV's chatinput understøtter kun EN, DE, FR og JA fuldt ud. Andre skrifter kan vises som forvrængede tegn, når de skrives i spillets chat eller sendes som beskeder.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Hurtigvælger til temaer og faner</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Temaer</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Faner</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Reducér bevægelse</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Deaktiverer temaovergangen, hover-animationer for sidepanel og kort samt pulseringen af ulæste faner. Temaskift og hover-tilstande anvendes i stedet med det samme.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
