<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Language.pt-PT.resx — Hellion Forge maintainer-extended translation

  Locale:      pt-PT (European Portuguese)
  Created:     2026-05-19
  Maintainer:  Hellion Forge / Hellion Online Media
  Status:      AI-assisted machine translation (Claude Sonnet)
  Review:      Pending native-speaker review

  No upstream Chat 2 translation exists for this locale.
  Hellion Forge maintains this file to give HellionChat users
  in European Portuguese a fully translated UI.

  Native-speaker corrections welcome via the Hellion Forge Discord:
  https://discord.gg/X9V7Kcv5gR
-->
<root>
    <!--
      Microsoft ResX Schema

      Version 2.0

      The primary goals of this format is to allow a simple XML format
      that is mostly human readable. The generation and parsing of the
      various data types are done through the TypeConverter classes
      associated with the data types.

      Example:

      ... ado.net/XML headers & schema ...
      <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
      <resheader name="version">2.0</resheader>
      <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
      <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
      <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
          <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
      </data>
      <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
          <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
          <comment>This is a comment</comment>
      </data>

      There are any number of "resheader" rows that contain simple
      name/value pairs.

      Each data row contains a name, and value. The row also contains a
      type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
      text/value conversion through the TypeConverter architecture.
      Classes that don't support this are serialized and stored with the
      mimetype set.

      The mimetype is used for serialized objects, and tells the
      ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
      extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

      Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
      that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
      read any of the formats listed below.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
      value   : The object must be serialized into a byte array
              : using a System.ComponentModel.TypeConverter
              : and then encoded with base64 encoding.
      -->
    <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
        <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
        <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
            <xsd:complexType>
                <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
                    <xsd:element name="metadata">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="assembly">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="data">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="resheader">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                </xsd:choice>
            </xsd:complexType>
        </xsd:element>
    </xsd:schema>
    <resheader name="resmimetype">
        <value>text/microsoft-resx</value>
    </resheader>
    <resheader name="version">
        <value>2.0</value>
    </resheader>
    <resheader name="reader">
        <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <resheader name="writer">
        <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <data name="Options_HideChat_Name">
        <value>Ocultar o chat original do jogo</value>
    </data>
    <data name="Options_HideChat_Description">
        <value>Oculta a janela de chat padrão do jogo quando o plugin está ativo.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
        <value>Ocultar durante as cutscenes</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
        <value>Ocultar {0} durante as cutscenes.</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
        <value>Mostrar dicas de item nativas</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
        <value>Mostra as dicas de item do jogo ao passar o rato sobre os itens em {0}.</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Name">
        <value>Mostrar separadores numa barra lateral</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Description">
        <value>Mostrar os separadores em {0} como barra lateral em vez de uma barra no topo.</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
        <value>Usar aspeto moderno</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
        <value>Apresenta as mensagens com um estilo mais moderno.</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Name">
        <value>Relógio de 24 horas</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Description">
        <value>Apresenta os carimbos de hora no formato de 24 horas.</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
        <value>Aspeto moderno mais compacto</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
        <value>Reduz o espaçamento entre as mensagens.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
        <value>Mostrar botão para entrar na Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
        <value>Mostra o botão para entrar na Novice Network junto ao botão de definições, quando estás ligado como mentor.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Mostrar botão de ocultar</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Mostra um botão para ocultar o chat junto ao botão de definições. A janela de chat pode ser restaurada premindo Enter ou a barra oblíqua para lhe dar foco.</value>
    </data>
    <data name="Options_FontSize_Name">
        <value>Tamanho do tipo de letra</value>
    </data>
    <data name="Options_WindowOpacity_Name">
        <value>Opacidade da janela</value>
    </data>
    <data name="Options_CanMove_Name">
        <value>Permitir mover o chat</value>
    </data>
    <data name="Options_CanResize_Name">
        <value>Permitir redimensionar o chat</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanMove_Name">
        <value>Permitir mover a janela</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanResize_Name">
        <value>Permitir redimensionar a janela</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowTitleBar_Name">
        <value>Mostrar barra de título do chat</value>
    </data>
    <data name="Options_Display_Tab">
        <value>Ecrã</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Tab">
        <value>Cores do chat</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Reset">
        <value>Repor predefinição</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Import">
        <value>Importar do jogo</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Colorir seletor de canal com a cor do canal</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>O botão de seleção de canal junto ao campo de entrada é colorido com a cor do canal ativo. Corresponde ao colorido do próprio texto de entrada.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Tab">
        <value>Separadores</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Add">
        <value>Adicionar</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Delete">
        <value>Eliminar</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveUp">
        <value>Mover para cima</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveDown">
        <value>Mover para baixo</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Name">
        <value>Nome</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
        <value>Mostrar carimbos de hora</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_UnreadMode">
        <value>Modo de não lidas</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
        <value>Mostrar a janela de chat quando houver atividade</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
        <value>&lt;Nenhum&gt;</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InputChannel">
        <value>Canal de entrada</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Channels">
        <value>Canais</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All_Tooltip">
        <value>Mostrar sempre os indicadores de mensagens não lidas.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
        <value>Mostrar indicadores de não lidas apenas para mensagens que ainda não viste.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None_Tooltip">
        <value>Nunca mostrar indicadores de mensagens não lidas.</value>
    </data>
    <data name="Tab_DefaultName">
        <value>Novo separador</value>
    </data>
    <data name="Settings_SaveAndClose">
        <value>Guardar e fechar</value>
    </data>
    <data name="Settings_Save">
        <value>Guardar</value>
    </data>
    <data name="Settings_Discard">
        <value>Descartar</value>
    </data>
    <data name="Settings_Title">
        <value>Definições de {0}</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
        <value>Desativado para este separador.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_HideChat">
        <value>Ocultar chat</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
        <value>Mover para cima</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
        <value>Mover para a esquerda</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
        <value>Mover para baixo</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
        <value>Mover para a direita</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
        <value>Chat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
        <value>Combate</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
        <value>Anúncios</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All">
        <value>Todas</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen">
        <value>Não vistas</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None">
        <value>Nenhuma</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Self">
        <value>Próprio</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyMember">
        <value>Membro do Party</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AllianceMember">
        <value>Membro da Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Other">
        <value>Outro</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_EngagedEnemy">
        <value>Inimigo em combate</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
        <value>Inimigo fora de combate</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_FriendlyNpc">
        <value>NPC amigável</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_SelfPet">
        <value>Familiar (próprio)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyPet">
        <value>Familiar (Party)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AlliancePet">
        <value>Familiar (membro da Alliance)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_OtherPet">
        <value>Familiar (outro)</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Name">
        <value>Tipo de letra</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Name">
        <value>Tipo de letra japonês</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Description">
        <value>O tipo de letra que {0} usa para apresentar texto não japonês.</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Warning">
        <value>Usar certos tipos de letra do sistema pode fazer o jogo bloquear. Ficaste avisado.</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Description">
        <value>O tipo de letra que {0} usa para apresentar texto japonês.</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicFont_Name">
        <value>Tipo de letra itálico</value>
    </data>
    <data name="Options_Italic_Description">
        <value>Se ativado, usa o tipo de letra itálico em {0}; caso contrário, usa o itálico do jogo.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
        <value>Especial</value>
    </data>
    <data name="Options_Fonts_Tab">
        <value>Tipos de letra</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
        <value>Tamanho do tipo de letra de símbolos</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
        <value>Tamanho do tipo de letra japonês</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
        <value>O tamanho do tipo de letra usado para os símbolos do jogo.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_Delete">
        <value>Eliminar separador</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
        <value>Ocultar quando não estás ligado</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
        <value>Ocultar {0} quando não estás ligado com uma personagem.</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_General">
        <value>Geral</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Preset">
        <value>Predefinição: {0}</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Event">
        <value>Evento</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Tell">
        <value>Tell Exclusive</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NewTab">
        <value>Novo separador</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Tab">
        <value>Acerca de</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Opening">
        <value>{0} é um projeto para recriar completamente o chat do jogo e torná-lo ainda melhor.</value>
    </data>
    <data name="Options_About_CrowdIn">
        <value>Ajuda a traduzir: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Translators">
        <value>Tradutores</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_None">
        <value>Nenhum</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Left">
        <value>Esquerda</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Right">
        <value>Direita</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Name">
        <value>Lado da ajuda de comandos (Nenhum = desligado)</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Description">
        <value>O lado de {0} onde é apresentada a ajuda para comandos.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
        <value>Ocultar quando a interface do jogo está oculta</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
        <value>Ocultar {0} quando a interface do jogo está oculta.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Name">
        <value>Ocultar quando inativo</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Description">
        <value>Oculta o chat após um período configurável de inatividade. O separador atual e quaisquer outros separadores com esta opção ativada são considerados para efeitos de atividade.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
        <value>Tempo limite de inatividade</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
        <value>Quanto tempo esperar (em segundos) antes de considerar o registo de chat inativo.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ativar ocultação por inatividade durante o combate</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Quando desativado, o registo de chat mantém-se ativo durante o combate.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
        <value>Canais de chat considerados para atividade</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
        <value>Quais os canais de chat que devem ser considerados para atividade. Os outros canais não restaurarão o chat, independentemente do separador em que ocorram.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
        <value>Selecionar tudo</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
        <value>Desselecionar tudo</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
        <value>Mantém Ctrl+Shift para clicar.</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Name">
        <value>Modo de atalhos de teclado</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Description">
        <value>A forma como {0} deve gerir os atalhos de teclado.</value>
    </data>
    <data name="Options_Miscellaneous_Tab">
        <value>Diversos</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Tab">
        <value>Webinterface</value>
    </data>
    <data name="LanguageOverride_None">
        <value>Usar o idioma predefinido do Dalamud</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Name">
        <value>Flexível</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Name">
        <value>Estrito</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
        <value>Processa atalhos de teclado com modificadores mesmo que outros modificadores estejam premidos.</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
        <value>Processa atalhos de teclado com modificadores apenas se nenhum outro modificador estiver premido.</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Name">
        <value>Idioma</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Description">
        <value>O idioma em que {0} é apresentado.</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
        <value>Guardar mensagens de combate na base de dados</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
        <value>Se as mensagens de combate forem guardadas na base de dados, o seu tamanho crescerá muito mais depressa e haverá uma pausa visível ao guardar as definições. Recomenda-se deixar esta opção desativada.</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
        <value>Apresentar a sessão de chat anterior ao entrar</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
        <value>Após entrar no jogo, preenche o chat com as mensagens da última vez que saíste.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Tab">
        <value>Base de dados</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
        <value>Incluir sessões anteriores ao preencher os separadores</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
        <value>Inclui mensagens anteriores ao lançamento do jogo quando os separadores são preenchidos. Os separadores são preenchidos quando as definições são guardadas.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced_Warning">
        <value>Não cliques nestes botões a não ser que saibas o que estás a fazer.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced">
        <value>Avançado</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
        <value>Destacar</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
        <value>Ocultar carimbos de hora redundantes</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
        <value>Oculta os carimbos de hora quando as mensagens anteriores têm o mesmo carimbo.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
        <value>Mostrar barra de título para separadores destacados</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_PopOut">
        <value>Apresentar numa janela separada</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
        <value>Usar opacidade diferente da janela principal</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Opacity">
        <value>Opacidade</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentHide">
        <value>Usar condição de ocultação diferente da janela principal</value>
    </data>
    <data name="Options_FontsEnabled">
        <value>Ativar tipos de letra personalizados</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicEnabled">
        <value>Usar tipo de letra itálico</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Search_Hint">
        <value>Pesquisar tradução automática...</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
        <value>Ordenar a lista de tradução automática</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
        <value>Se esta opção estiver ativada, a lista de tradução automática será ordenada alfabeticamente.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
        <value>Ativado</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
        <value>Ativa a webinterface que pode ser acedida com um browser.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
        <value>Iniciar automaticamente</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
        <value>A webinterface iniciará automaticamente a par do plugin.</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name">
        <value>Substituir estilo</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
        <value>Estilos</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
        <value>Atalho para avançar no separador de chat</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
        <value>Atalho para recuar no separador de chat</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_CurrentPassword">
        <value>Authcode:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
        <value>Repõe a palavra-passe e invalida todos os tokens de sessão.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls">
        <value>Painel de controlo:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Active">
        <value>Ativo:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Url">
        <value>URL:</value>
    </data>
    <data name="Keybind_None">
        <value>nenhum definido</value>
    </data>
    <data name="Keybind_EscToClear">
        <value>ESC para limpar</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
        <value>Ctrl</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Alt">
        <value>Alt</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Shift">
        <value>Shift</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Completion_Key">
        <value>Ctrl + {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
        <value>Glifos adicionais do tipo de letra</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
        <value>É possível adicionar glifos adicionais ao tipo de letra global de {0} ativando as caixas de seleção abaixo. Provavelmente será necessário aumentar o tamanho do atlas de tipos de letra do Dalamud.</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
        <value>Chinês (completo)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
        <value>Chinês (simplificado comum)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
        <value>Cirílico</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
        <value>Japonês</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
        <value>Coreano</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
        <value>Tailandês</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
        <value>Vietnamita</value>
    </data>
    <data name="Context_Integrations">
        <value>Integrações</value>
    </data>
    <data name="Context_ScreenshotMode">
        <value>Modo de captura de ecrã</value>
    </data>
    <data name="Context_HideChat">
        <value>Ocultar chat</value>
    </data>
    <data name="Context_Copy">
        <value>Copiar</value>
    </data>
    <data name="Context_TryOn">
        <value>Experimentar</value>
    </data>
    <data name="Context_ItemComparison">
        <value>Comparar item</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchRecipes">
        <value>Pesquisar receitas que usam este material</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchForItem">
        <value>Pesquisar item</value>
    </data>
    <data name="Context_Link">
        <value>Link</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyItemName">
        <value>Copiar nome do item</value>
    </data>
    <data name="Context_SendTell">
        <value>Enviar Tell</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty">
        <value>Convidar para o Party</value>
    </data>
    <data name="Context_BlockFunctions">
        <value>Funções de bloqueio</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
        <value>Mesmo mundo</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
        <value>Mundo diferente</value>
    </data>
    <data name="Context_Promote">
        <value>Promover</value>
    </data>
    <data name="Context_KickFromParty">
        <value>Expulsar do Party</value>
    </data>
    <data name="Context_SendFriendRequest">
        <value>Enviar pedido de amizade</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToBlacklist">
        <value>Adicionar à lista negra</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToMuteList">
        <value>Registar na lista de silenciados</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToTermsFilter">
        <value>Adicionar aos filtros de termos</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
        <value>Convidar para a Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
        <value>Responder no modo de chat selecionado</value>
    </data>
    <data name="Context_Target">
        <value>Alvo</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Debug">
        <value>Debug</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Urgent">
        <value>Urgente</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Notice">
        <value>Aviso</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Say">
        <value>Say</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Shout">
        <value>Shout</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellOutgoing">
        <value>Tell (enviado)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellIncoming">
        <value>Tell (recebido)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Party">
        <value>Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alliance">
        <value>Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell1">
        <value>Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell2">
        <value>Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell3">
        <value>Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell4">
        <value>Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell5">
        <value>Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell6">
        <value>Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell7">
        <value>Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell8">
        <value>Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompany">
        <value>Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetwork">
        <value>Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CustomEmotes">
        <value>Emotes personalizados</value>
    </data>
    <data name="ChatType_StandardEmotes">
        <value>Emotes padrão</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Yell">
        <value>Yell</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossWorldParty">
        <value>Cross-world Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeam">
        <value>Equipa PvP</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell1">
        <value>Cross-World Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell2">
        <value>Cross-World Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell3">
        <value>Cross-World Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell4">
        <value>Cross-World Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell5">
        <value>Cross-World Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell6">
        <value>Cross-World Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell7">
        <value>Cross-World Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell8">
        <value>Cross-World Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Damage">
        <value>Dano causado</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Miss">
        <value>Ataques falhados</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Action">
        <value>Ações usadas</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Item">
        <value>Itens usados</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Healing">
        <value>Cura</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainBuff">
        <value>Efeitos benéficos concedidos</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainDebuff">
        <value>Efeitos negativos infligidos</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseBuff">
        <value>Efeitos benéficos perdidos</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseDebuff">
        <value>Efeitos negativos curados</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alarm">
        <value>Notificações de alarme</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Glamour">
        <value>Glamour Notifications</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Echo">
        <value>Echo</value>
    </data>
    <data name="ChatType_System">
        <value>Mensagens do sistema</value>
    </data>
    <data name="ChatType_BattleSystem">
        <value>Mensagens do sistema de combate</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GatheringSystem">
        <value>Mensagens do sistema de recolha</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Error">
        <value>Mensagens de erro</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcDialogue">
        <value>Diálogo de NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootNotice">
        <value>Avisos de loot</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Progress">
        <value>Mensagens de progressão</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootRoll">
        <value>Mensagens de loot</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Crafting">
        <value>Mensagens de síntese</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Gathering">
        <value>Mensagens de recolha</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcAnnouncement">
        <value>Diálogo de NPC (anúncios)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
        <value>Anúncios da Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
        <value>Notificações de entrada de membros da Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RetainerSale">
        <value>Notificações de venda de retainer</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
        <value>Notificações periódicas de recrutamento</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Sign">
        <value>Mensagens de marcação para alvos de jogador</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RandomNumber">
        <value>Mensagens de número aleatório</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
        <value>Anúncios da Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Orchestrion">
        <value>Mensagens da faixa atual do Orchestrion</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
        <value>Anúncios da equipa PvP</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
        <value>Notificações de entrada de membros da equipa PvP</value>
    </data>
    <data name="ChatType_MessageBook">
        <value>Alerta do livro de mensagens</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmTell">
        <value>Tell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmSay">
        <value>Say (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmShout">
        <value>Shout (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmYell">
        <value>Yell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmParty">
        <value>Party (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmFreeCompany">
        <value>Free Company (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell1">
        <value>Linkshell [1] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell2">
        <value>Linkshell [2] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell3">
        <value>Linkshell [3] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell4">
        <value>Linkshell [4] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell5">
        <value>Linkshell [5] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell6">
        <value>Linkshell [6] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell7">
        <value>Linkshell [7] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell8">
        <value>Linkshell [8] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
        <value>Novice Network (GM)</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
        <value>Agrupar mensagens duplicadas</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
        <value>Substitui mensagens duplicadas consecutivas por um contador anexado à primeira ocorrência da mensagem.</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
        <value>Manter links únicos separados</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
        <value>Não agrupar mensagens que apontem para coisas diferentes com o mesmo texto.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
        <value>Canais do ExtraChat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
        <value>Todos</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlate">
        <value>Ver perfil de aventureiro</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlateError">
        <value>Não é possível abrir o perfil de aventureiro neste momento</value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Name">
        <value>Deslocamento da dica </value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Desc">
        <value>Usa esta opção se as dicas aparecerem cortadas.</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContent">
        <value>Copiar conteúdo</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContentSuccess">
        <value>Conteúdo da mensagem copiado para a área de transferência</value>
    </data>
    <data name="Context_CopySuccess">
        <value>Mensagem copiada para a área de transferência</value>
    </data>
    <data name="PartyInvite_NoId">
        <value>Não foi possível encontrar o ID desta mensagem. Tenta outra.</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
        <value>Copiar link para a área de transferência</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
        <value>Link copiado para a área de transferência</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
        <value>Abrir link no browser</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
        <value>Falha ao abrir o link no browser. Por favor, reporta este problema</value>
    </data>
    <data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
        <value>URL em {0}</value>
    </data>
    <data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
        <value>Só abras URLs de sites em que confias</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
        <value>Autores: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
        <value>Discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
        <value>Versão: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
        <value>Obter ajuda através de issues no GitHub: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
        <value>Obter ajuda no tópico do Discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Substitui o estilo Dalamud selecionado por outro diferente</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ocultar durante os ecrãs de carregamento</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ocultar {0} durante os ecrãs de carregamento.</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Button">
        <value>Limpar a base de dados do histórico de mensagens</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Success">
        <value>A base de dados do chat foi limpa com sucesso</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
        <value>Remove todo o histórico de mensagens. Não pode ser recuperado. Mantém Ctrl+Shift para clicar.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
        <value>Clica para copiar o caminho do diretório da base de dados</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
        <value>Caminho do diretório da base de dados copiado para a área de transferência</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Heading">
        <value>Detalhes da base de dados:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
        <value>Tamanho do registo: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
        <value>Mensagens guardadas: {0:N0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Path">
        <value>Caminho: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Size">
        <value>Tamanho: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
        <value>Nenhum selecionado</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
        <value>Nenhum estilo Dalamud disponível</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
        <value>Reproduzir sons</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
        <value>Reproduz sons ao interagir.</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
        <value>Número máximo de linhas do registo a apresentar na janela de chat</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
        <value>Limita o número de linhas do registo apresentadas na janela de chat. Pode melhorar ligeiramente o desempenho.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
        <value>Limite de linhas do registo para a webinterface</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
        <value>Limita o número de linhas do registo apresentadas na webinterface. Melhora o desempenho do carregamento.</value>
    </data>
    <data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
        <value>Ocorreu um erro ao carregar o histórico do chat. Consulta os registos do plugin para mais informações e para reportar o problema.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
        <value>Base de dados antiga:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
        <value>Eliminar</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Remove a base de dados do disco. Esta operação não pode ser revertida! Mantém Ctrl+Shift para clicar.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
        <value>Não foi possível remover a base de dados antiga. Consulta /xllog para mais informações.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
        <value>A base de dados antiga foi removida com sucesso.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
        <value>Abrir janela de migração</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
        <value>Desativar entrada para este canal</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Mostrar todas as mensagens enviadas pelo alvo</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
        <value>A entrada está desativada para este separador</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Registo de chat</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ajustar posição do registo de chat</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
        <value>Atenção, esta alteração é aplicada imediatamente e não pode ser descartada!</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
        <value>Manter foco no campo de entrada</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
        <value>Mantém o foco no campo de entrada mesmo que entres em combate ou faças outras ações.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
        <value>Mostrar emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Substitui palavras pela versão em emote correspondente. Suporta atualmente o BetterTTV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
        <value>Emotes bloqueados</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
        <value>Emote</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ocultar durante o combate</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Oculta o chat durante os combates.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ocultar enquanto o menu New Game+ está aberto</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
        <value>Oculta o chat enquanto o menu New Game+ está aberto. Ao fechar o menu, o chat volta a ser apresentado.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
        <value>Estatísticas de emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
        <value>Pronto</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
        <value>Não está pronto</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
        <value>Emotes disponíveis:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
        <value>Apresenta uma pré-visualização com parâmetros especiais avaliados, como emotes e &lt;item&gt;.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
        <value>Posição (Nenhum = desligado)</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
        <value>Nenhum</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
        <value>Interior</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
        <value>Topo</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
        <value>Base</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
        <value>Pré-visualização de mensagem:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Dica</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
        <value>Tem de conter parâmetro</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
        <value>Mostrar apenas se o texto contiver um parâmetro especial.</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
        <value>Comprimento mínimo de entrada</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
        <value>Mostrar apenas se o comprimento do texto for maior ou igual.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Pré-visualização</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Registo de alterações</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
        <value>Imprimir registo de alterações</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
        <value>Imprime o registo de alterações no chat após uma atualização.</value>
    </data>
    <data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
        <value>Esta funcionalidade ainda não foi implementada</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
        <value>Registo de alterações:</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
        <value>Não é possível selecionar uma data anterior a {0}</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
        <value>Dom</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
        <value>Seg</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
        <value>Ter</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
        <value>Qua</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
        <value>Qui</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
        <value>Sex</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
        <value>Sáb</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
        <value>Janeiro</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
        <value>Fevereiro</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
        <value>Março</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
        <value>Abril</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
        <value>Maio</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
        <value>Junho</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
        <value>Julho</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
        <value>Agosto</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
        <value>Setembro</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
        <value>Outubro</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
        <value>Novembro</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
        <value>Dezembro</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
        <value>Data</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
        <value>Canal</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
        <value>Remetente</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
        <value>Conteúdo</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
        <value>Nada encontrado.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
        <value>A pesquisa não obteve resultados nesta página.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
        <value>Pesquisa simples por remetente/conteúdo</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
        <value>Página: {0} / {1} ({2} linhas) {3}</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
        <value>[A carregar...]</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
        <value>Apenas a personagem atual</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
        <value>De/Até:</value>
    </data>
    <data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
        <value>Ocorreu um erro ao enviar esta mensagem Tell</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
        <value>A webinterface foi parada.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
        <value>A webinterface falhou ao parar. Consulta /xllog para mais informações.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
        <value>Parar</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
        <value>Iniciar</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
        <value>A webinterface foi iniciada.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
        <value>A webinterface falhou ao iniciar. Consulta /xllog para mais informações.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
        <value>Porta</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
        <value>A porta em que esta webinterface vai estar a correr.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
        <value>Ao marcar 'Ativado' e clicar em 'Iniciar', será carregada a interface web integrada do Chat2, que permitirá que dispositivos na tua rede acedam ao chat do jogo. Esta funcionalidade pode ser usada para que um telemóvel ou outro computador veja a atividade do Chat2, mude de canal e envie mensagens como se estivesses a escrever no próprio FFXIV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
        <value>Por razões de segurança da conta, esta funcionalidade não se destina a ser usada fora da tua rede local. Ficaste avisado!</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
        <value>Não faças:</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
        <value>- Reencaminhar a porta usada (9000)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
        <value>- Partilhar o teu código de autenticação com mais ninguém</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
        <value>- Esperar que o multi-boxing funcione com isto (só o primeiro cliente funciona)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
        <value>Não será prestado suporte se alguma das cláusulas de 'Não faças' não for respeitada e cumprida adequadamente.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
        <value>Não foi possível resolver o nome do anfitrião.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
        <value>Nota: É necessário um browser minimamente moderno para que isto funcione corretamente.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
        <value>Aviso de utilização</value>
    </data>
    <data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Desativa a seleção de canal e mostra todas as mensagens provenientes do alvo.</value>
    </data>
    <data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
        <value>Alvo</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
        <value>a mensagem está vazia</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
        <value>a mensagem tem mais de 500 bytes</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
        <value>a mensagem contém caracteres inválidos</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
        <value>Origem</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
        <value>Alvo</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
        <value>Desselecionar tudo</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
        <value>Selecionar tudo</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
        <value>Erro de migração da base de dados do Chat2</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
        <value>A migração da base de dados falhou. Será criada uma nova base de dados.
A tua base de dados antiga ainda pode ser recuperada. Contacta o autor do plugin para obter ajuda.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Repor seleção de data.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Escolhe uma pasta de destino para exportar.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
        <value>Escolhe um local de exportação</value>
    </data>
    <data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Exportar o histórico de mensagens para um ficheiro de texto.</value>
    </data>
    <data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Exportar o histórico de mensagens para um ficheiro JSON.</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Página anterior</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Página seguinte</value>
    </data>
    <data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Abrir seletor de data</value>
    </data>
    <data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
        <value>A carregar registos...</value>
    </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_LatinExtended_Name" xml:space="preserve">
    <value>Latim estendido</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Greek_Name" xml:space="preserve">
    <value>Grego</value>
  </data>
</root>
