<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sekretess</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Aktivera sekretessfilter</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>När det är aktiverat sparas bara meddelanden från tillåtna kanaler i databasen. När det är inaktiverat gäller standardbeteendet, det vill säga allt utom stridsloggar sparas.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Filtret styr bara vad som skrivs till den lokala databasen. I chattloggen ser du fortfarande varje meddelande live. Exkluderade kanaler sparas helt enkelt inte längre. Om du även vill ta bort kanaler från den synliga visningen använder du de vanliga chattfliksfiltren i spelet.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Sekretessfilter och vitlista</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Välj vilka kanaler som sparas i den lokala databasen. Standardinställningen följer dataminimering: bara dina egna konversationer. Använd knapparna nedan för att tillämpa en förinställning.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimering (rekommenderas)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Avmarkera alla</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Markera alla</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Direktmeddelanden</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Grupp &amp; Allians</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Flervärlds-Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (krypterat)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Offentlig chatt (andras data)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>System &amp; spelloggar</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Spara okända kanaltyper</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Säkerhetsnät för ChatTypes som läggs till av framtida FFXIV-patchar och som pluginen ännu inte känner till. Standard är AV (dataminimering). Aktivera om du vill att framtida kanaler också loggas fullt ut.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa filter på befintlig databas</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Sekretessfiltret påverkar bara nya meddelanden. Rensningen nedan låter dig retroaktivt ta bort redan sparade meddelanden som inte matchar din sparade vitlista.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Rensningen använder din SPARADE vitlista (Plugin.Config), inte osparade ändringar ovan. Klicka Spara först om du vill att dina aktuella ändringar ska tillämpas.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Den manuella körningen använder din SPARADE lagringspolicy, inte skjutreglagevärdena ovan. Klicka Spara först om du vill att körningen ska tillämpa dina aktuella ändringar.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Förhandsgranskningen är inaktuell: din vitlista har ändrats sedan senaste uppdateringen. Klicka Uppdatera för att räkna om.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Uppdatera förhandsgranskning</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Ingen förhandsgranskning ännu. Klicka Uppdatera för att beräkna påverkan.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Totalt sparade meddelanden: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Behåll:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Radera:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Fördelning per kanal</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[BEHÅLL] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[RADERA] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa nuvarande filter på databasen</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Raderar permanent {0:N0} meddelanden och kör VACUUM efteråt. Kan inte ångras.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Rensning pågår i bakgrunden…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Förhandsgranskningen kunde inte beräknas, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Rensning klar, {0:N0} meddelanden borttagna.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Rensningen misslyckades, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Meddelandelagring</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Radera automatiskt meddelanden som passerat kanalens lagringstid</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>När det är aktiverat raderas meddelanden som är äldre än det konfigurerade tidsfönstret vid varje pluginstart (högst en gång per 24 timmar). Standard är AV: pluginen raderar ingenting utan ditt uttryckliga samtycke.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Standardlagring (dagar, 0 = aldrig)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Gäller kanaler som inte har en individuell överstyrning nedan.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Återställ överstyrningar till spec-standarder</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Ta bort alla överstyrningar</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lagring per kanal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[anpassad]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>återställ</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa lagring nu</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Kör lagringsrensningen omedelbart med den SPARADE policyn. Spara dina ändringar först.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Lagringsrensning pågår i bakgrunden…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Senaste körning: aldrig</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Senaste körning: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Lagringsrensning klar, {0:N0} meddelanden borttagna.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Lagringsrensningen misslyckades, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Välkommen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Välj en startprofil. Du kan justera allt senare under Inställningar → Sekretess.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimering (rekommenderas)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Bara dina egna konversationer sparas: tells, grupp, FC, linkshells, flervärlds-linkshells, allians och ExtraChat. Offentlig chatt, NPC-dialoger och systemskräp kasseras på lagringsnivå. Lagring följer spec-standarder (tells 365 dagar, egna konversationskanaler 90 dagar).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa dataminimering</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avslappnad</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimering plus ett 24-timmarsfönster för offentlig chatt (säg, ropa, skrika, båda emotetyperna, novice network). För RP-spelare som vill läsa om den senaste scenen utan att behålla offentlig chatt för evigt.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa avslappnad</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Full historik</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Inaktiverar sekretessfiltret helt. Sparar allt utom stridsloggar (det ursprungliga beteendet med full historik). Lagring är AV, så historiken växer utan begränsning.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>GDPR-notering: Att spara andras meddelanden (säg/ropa/skrika från andra spelare, NPC-dialoger med spelarnamn osv.) utan tidsbegränsning kan överskrida undantaget för rent personlig eller hushållsrelaterad verksamhet (Art. 2(2)(c)). Använd bara den här profilen om du har ett tydligt skäl att behålla hela arkivet.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa full historik</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Visa guiden igen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Senare: behåll standardinställningar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Stänger guiden utan att välja en profil. Pluginens standardinställningar förblir aktiva och guiden visas igen vid nästa pluginladdning.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Välkommen till Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>En Chat 2-fork från Hellion Forge med sekretessmedvetna standardinställningar, konsekvent varumärkesutseende och några livskvalitetsförbättringar.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tre korta steg. Du kan ändra allt senare under Inställningar → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Bestäm senare</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Stänger guiden. Pluginens standardinställningar förblir aktiva. Du kan öppna guiden igen från Inställningar → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vad sparas?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = rekommenderas för de flesta spelare.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Som Privacy First, plus Säg och båda emotetyperna för dina berättarloggar. Ropa och Skrika ingår inte: offentligt avståndsbrus från okända tillhör inte berättelseinnehåll. Lagring: Säg 30 dagar, emotes 90 dagar.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Tillbaka</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Nästa ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Klar ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Dolda standardinställningar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Historik</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-flikar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Utseende</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Läs in föregående session vid start</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa filter på meddelanden från tidigare sessioner</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Förladda N tell-meddelanden när en auto-flik öppnas</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt densitet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Snyggare tidsstämplar (relativ tid)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Du är redo att köra</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Din konfiguration</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Historik: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-flikar: förladda {0} meddelanden</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Utseende: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(oförändrat)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Prova: skriv /tell &lt;Spelarnamn&gt; i chatten. Hellion Chat öppnar en dedikerad flik för konversationen och förladdar de senaste {0} meddelandena.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Inställningar → Hellion Chat för att finjustera senare</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export (GDPR Art. 15 — Rätt till tillgång)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Exportera sparade meddelanden som Markdown, JSON eller CSV. Det här låter dig uppfylla en begäran om tillgång från en person vars meddelanden du har sparat, eller ta med din egen historik.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Senaste X dagarna (0 = ingen tidsgräns)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Avsändare innehåller (valfritt, skiftlägesokänsligt)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Begränsa till kanaler</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(inget valt = alla sparade kanaler)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exportera till fil…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Spara export</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Export pågår i bakgrunden…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Export klar, {0:N0} meddelanden skrivna till {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Export klar, inga meddelanden matchade filtret.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Exporten misslyckades, se /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Använd Hellion-theme för alla pluginfönster</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Online Medias palett med Arctic Cyan och Ember Orange, tillämpad på chattfönstret, inställningar, visaren och guiden. Inaktivera för att använda standardutseendet i Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Fönsteropacitet</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Hur ogenomskinliga pluginfönstren är. Lägre värden låter spelet synas igenom. Formulärfält och dialoger förblir helt ogenomskinliga och läsbara överst.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Använd inbäddat Inter Light</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Renderar chatt och UI i Inter Light (SIL Open Font License 1.1), som följer med pluginet. Inaktivera för att återgå till typsnittet som valts i Inställningar → Typsnitt.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Underhållare</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Jag underhåller Hellion Chat via Hellion Online Media. Kontaktuppgifter för licens-, juridiska eller affärsfrågor finns på webbplatsen.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Webbplats:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Varför den här forken finns</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat är inte tänkt att ersätta Chat 2. Chat 2 levererar en komplett chattupplevelse med en full historik tillgänglig för filtrering, sökning och uppspelning. Det standardbeteendet är rätt val för de flesta användare. Den här forken tar ett annat grepp: ett mindre standardavtryck, med ytterligare kontroller för användare som föredrar att hålla mindre av andras chatt på disk.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Önskan om det här snävare standardbeteendet var personlig. Efter två år med Chat 2 hade min databas växt till över två miljoner meddelanden, varav majoriteten var /say, /shout och /yell från okända i Limsa. Exakt den datan är vad som gör Chat 2:s fulla historik användbar, och de flesta användare är nöjda med att behålla den. Mitt eget val var ett mindre standardbeteende. Så jag byggde den här forken.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Jag siktar inte på en stor publik, och forken konkurrerar inte med Chat 2. Koden är öppen under samma EUPL-1.2-licens som originalet. Infi, Anna eller vem som helst är välkommen att titta runt, låna idéer, ställa frågor eller helt enkelt ignorera projektet. Alla tre alternativ passar mig bra.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Byggt på Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat är en fork av Chat 2 av Infi och Anna (ascclemens). Chattersättningsfönstret, IPC-integrationen, renderingsmotorn och hela lagringskärnan kommer från originalet.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Webbgränssnittet är det enda större stycket jag tog bort. Det är byggt för fjärråtkomst till chatten från en annan enhet, ett annat fokus än det mindre standardavtrycket som den här forken strävar efter. Att anpassa det till dessa standardvärden hade krävt ett omfattande omarbete, så att ta bort det var den rena vägen för just den här forken.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream-repository:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licens</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat och Chat 2 är båda utgivna under European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 till 2026, Chat 2-författarna (Infi, Anna och upstream-bidragsgivare).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media för utökningarna i den här forken.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV-notering</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Alla rättigheter förbehållna.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat är ett inofficiellt fan-plugin. Det är inte anslutet till Square Enix och varken godkänt, sponsrat eller stött av dem.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lokalisering</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Översättningarna av de Hellion-specifika strängarna gjordes av mig. Inga ytterligare språk är för tillfället tillgängliga.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Översättarlistan nedan tillhör Chat 2-strängarna på Crowdin. De här volontärerna översatte Chat 2, inte Hellion-utökningarna.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 community-översättare (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aktiva tells</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Tidigare konversationer —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Det gick inte att läsa in historiken.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Markerad som hälsad. Klicka för att ta bort markeringen.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Markera som hälsad.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fäst flik</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Lossa flik</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Uppgradera till permanent</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Omvandlar den här TempTell-fliken till en vanlig flik. Bindningen till konversationspartnern tas bort och fliken fångar meddelanden via sina kanalfilter från och med nu. Använd Fäst flik om du vill att fliken ska överleva omloggning och ändå vara bunden till den här partnern.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fästa flikar överlever omloggning och är kvar bundna till den här konversationspartnern.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fästa</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Sidofältets bredd</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Bredden på fliksidofältet i pixlar. Standard (44 px) är bara ikoner. Gör det bredare för att sektionsrubriker som "Aktiva tells (3)" inte ska kapas.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Maximalt {0} fästa tell-flikar nått. Lossa en först, eller använd Uppgradera till permanent.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fäst: överlever omloggning.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Öppna automatiskt en flik per konversationspartner för varje /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Så fort du tar emot eller skickar ett /tell öppnas automatiskt en tillfällig flik för den spelaren. Flikar tas bort vid utloggning.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Maximalt antal auto-tell-flikar</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>När gränsen nås stängs hälsade flikar med äldst aktivitet först. Ändringar träder i kraft vid nästa /tell. Den här gränsen gäller för den automatiskt hanterade poolen. Fästa tell-flikar (högerklicka → Fäst flik) lever i en separat pool på upp till 5 och överlever omloggning.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt visning</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Visar bara en tunn avdelare mellan vanliga flikar och auto-tell-flikar, utan sektionsrubrik.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Visa knappen "Markera som hälsad"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Lägger till en klickknapp bredvid varje auto-tell-flik för att markera en konversationspartner som redan hälsad: fliknamnet tonas då ned. Användbart för klubbhälsare som hanterar många konversationer parallellt. Av som standard.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Öppna nya /tell-flikar direkt som pop-out-fönster</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>När aktivt öppnas varje nyskapat /tell-flik omedelbart som ett eget fönster. Att stänga fönstret återför fliken till sidofältet.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Antalet förladda tells kan konfigureras i fliken Sekretess.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Notering: Om XIV Messenger eller ett liknande plugin undertrycker tells, inaktivera alternativet "Suppress DMs" där så att Hellion Chat kan ta emot tells och öppna auto-flikar.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tell-historik i auto-flikar</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Antal förladda tells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hur många tidigare tell-meddelanden som läses in från databasen när en auto-tell-flik öppnas. 0 inaktiverar förladdning.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Träder bara i kraft när auto-tell-flikar är aktiverade i fliken Chatt.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Inställningar omstrukturerade</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 har omstrukturerat inställningarna i tematiska flikar. Din chattdatabas och meddelandehistorik är oförändrade. Inställningarna har återställts till standardvärden. Om du vill välja om din sekretesprofil finns Återöppna-knappen i fliken Sekretess. En säkerhetskopia av den tidigare konfigurationen finns vid HellionChat.json.pre-v10-backup bredvid den aktiva konfigurationsfilen.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Allmänt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Utseende</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Fönster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chatt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Kanaler</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Databas</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Om</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Inmatning</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ljud &amp; aviseringar</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Prestanda</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Språk &amp; inmatningshjälp</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Teckensnitt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chattfärger</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tidsstämplar</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dölj</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dölj vid inaktivitet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fönsterram</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Verktygstips</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Meddelandebeteende</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Förhandsgranskning</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emotes</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Visa symbolväljarknapp bredvid chattinmatningen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Lägger till en liten knapp till vänster om kanalindikatorerna som öppnar ett popup-fönster med FFXIV-ikoner och en utvald symbollista. Inaktivera om du föredrar ett smalare inmatningsfält.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lagring</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Översikt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Underhåll</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Versionsinformation</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Om HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>System</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Grupp</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Om du använder flera linkshells rekommenderar underhållaren en flik per shell för en tydligare översikt. Duplicera fliken och begränsa kanalvalet i varje kopia.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Flikikon</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>FontAwesome-glyf för sidofältet. Standard återfaller på fliknamnet eller kanaltypen.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Standardmappning)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Tips: Förinställningar skriver omedelbart över dina nuvarande kanalfärger.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Aktivera inmatning i pop-out-fönster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Huvudströmbrytare: tillåter att du skriver och skickar direkt i valfritt pop-out-fönster (inklusive auto-tell-flikar). Kanalbyte i ett pop-out-fönster fungerar globalt precis som i huvudfönstret. Textbufferten och historikmarkören är oberoende per pop-out-fönster.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Återställ fönsterposition</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Flyttar chattfönstret och alla aktiva pop-out-fönster tillbaka till det övre vänstra hörnet av primärskärmen. Användbart när ett fönster har hamnat utanför det synliga området efter en skärmlayoutändring (skärm frånkopplad, upplösning ändrad). Pluginen utför också en automatisk gränskontroll en gång per session. Den här knappen är den manuella nödutgången om något ändå hamnar oåtkomligt.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Nytt i v0.6.0: Du kan nu skriva direkt i pop-out-fönster. Aktivera huvudströmbrytaren i fönsterinställningarna.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Förstått</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Öppna fönsterinställningar</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Du kan öppna valfri chattflik som ett eget fönster. Klicka på fönsterikonen uppe till höger eller högerklicka på fliken. Nytt i v0.6.1: pop-out-inmatning är aktiv som standard (kan inaktiveras under Inställningar → Fönster).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Förstått</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Öppna inställningar</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat kan inte starta medan Chat 2 är inläst.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat är en fristående fork av Chat 2. Båda plugins ersätter samma chattfönster i spelet och skulle kollidera vid körning.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Inaktivera Chat 2 i /xlplugins och aktivera sedan Hellion Chat igen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Allmänt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Språk, inmatning, ljud och prestanda.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Utseende</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Fönsteropacitet, teckensnitt, rörelse</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Välj ett theme eller importera ett eget</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fönster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>När fönstret är synligt och om det kan flyttas.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chatt</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tells, förhandsgranskning, meddelandebeteende och emotes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Flikar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Skapa och konfigurera anpassade chattflikar.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sekretess</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Sekretessfilter per kanal och vad som får sparas.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Databas</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Lagring, migrering, äldre rensning</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Version, syfte, licens och changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Aktivt: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Inbyggda themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Anpassade themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Öppna themes-mapp</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Exportera aktivt…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Det här themet föreslår egna kanalfärger.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Tillämpa</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Behåll</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Öppen</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt densitet</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Byter meddelandelayouten från kortradstandarden tillbaka till enkla `[HH:mm] Avsändare: Text`-rader.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Theme, fönsterram och tidsstämpelinställning.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Teckensnitt &amp; Färger</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Teckensnitt, teckenstorlek och chattfärger per kanal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Datahantering</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Lagring, rensning, export och databasstatistik.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrationer</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Andra Dalamud-plugins som HellionChat samarbetar med. Kommande integrationer i förhandsgranskning.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fönsterstil</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tidsstämpelstil</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Fönstrets genomskinlighet</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hur genomskinlig fönsterbakgrunden är. Lägre värden låter mer av spelet synas igenom. Tips: Dalamud's per-fönster-meny (hamburgaren i namnlisten) erbjuder per-fönster-överstyrningar för opacitet, bakgrundsoskärpa, klickigenom och fästning: de har företräde framför det här reglaget för respektive fönster.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Teckensnitt</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chattfärger</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lagring</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lagring</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Rensning</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Databasvisare</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avancerat (Shift+klicka för att öppna)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Beteende</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 har omorganiserat inställningsmenyn och tagit bort det gamla alternativet "Åsidosätt stil" (ersatt av theme-systemet från 1.1.0). Dina övriga inställningar är oförändrade. Fönstrets genomskinlighet har migrerats till "Theme &amp; Layout". En säkerhetskopia av den tidigare konfigurationen finns vid pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup bredvid den aktiva HellionChat.json.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrationer</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Plugin-integrationer låter HellionChat samarbeta med andra installerade Dalamud-plugins. Varje integration identifierar automatiskt sitt mål och inaktiverar sig tyst när målpluginen saknas.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Hittad (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Inte installerad</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Inkompatibel API-version ({0} förväntades, {1}.{2} hittades)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Visa Honorific-titel i chatthuvudet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Visar din anpassade titel från Honorific i huvudet ovanför chattloggen, i den färg du har valt.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Rendera glödkonturer (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Kan minska bildfrekvensen på svagare hårdvara. Renderar glödkonturer för Honorific-titlar som använder dem. Gradientanimation stöds ännu inte och renderas som primärfärgen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific på GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>av Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kommer snart</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>De här integrationerna finns på roadmapen. Inställningarna visas automatiskt när respektive plugin är ansluten.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Snabbmenyåtgärder</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Högerklicka på ett namn i chatten: hoppa till PlayerTrack, öppna Lodestone-profilen eller skriv ett DM med ett klick.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Smarta aviseringar (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Omnämnanden och DM via NotificationMaster: systemaviseringar, aktivitetsfältsblixt och ljud per kanal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP-statusblock (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Visa Moodles-statusikoner och par-märken direkt bredvid chattnamnen för mer rollspelskontext.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat-kanaler</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hantera end-to-end-krypterade flervärlds-linkshells inbyggt i HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Snabb-DM-knapp (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Snabb DM-åtkomst direkt från chattfönstret, ett klick.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Har du en idé?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Har du en idé för en plugin-integration som inte finns på listan? Kom till Hellion Forge Discord och skriv till mig. Community-input formar roadmapen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Öppna Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Anpassad titel från Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Fulltextsökning</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Fulltextindexet håller fortfarande på att byggas. Det lokala filtret är tillgängligt under tiden.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Söker efter den exakta frasen. Flerdordsfrågor matchar bara när orden förekommer tillsammans i ordning. Om du vill använda rå FTS5 MATCH-syntax, omge din term med dubbla citattecken själv.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat visar alla 24 språk, men FFXIV:s chattinmatning stödjer endast EN, DE, FR och JA fullt ut. Andra skriftsystem kan visas som förvrängda tecken när de skrivs i spelets chatt eller skickas som meddelanden.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Snabbväljare för teman och flikar</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Teman</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Flikar</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Minska rörelse</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Inaktiverar temaövergången, hover-animationerna för sidofältet och korten samt pulseringen av olästa flikar. Temabyten och hover-tillstånd tillämpas i stället direkt.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
