<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Language.el.resx — Hellion Forge maintainer-extended translation

  Locale:      el (Greek)
  Created:     2026-05-19
  Maintainer:  Hellion Forge / Hellion Online Media
  Status:      AI-assisted machine translation (Claude Sonnet)
  Review:      Pending native-speaker review

  No upstream Chat 2 translation exists for this locale.
  Hellion Forge maintains this file to give HellionChat users
  in Greek a fully translated UI.

  Native-speaker corrections welcome via the Hellion Forge Discord:
  https://discord.gg/X9V7Kcv5gR
-->
<root>
    <!--
      Microsoft ResX Schema

      Version 2.0

      The primary goals of this format is to allow a simple XML format
      that is mostly human readable. The generation and parsing of the
      various data types are done through the TypeConverter classes
      associated with the data types.

      Example:

      ... ado.net/XML headers & schema ...
      <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
      <resheader name="version">2.0</resheader>
      <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
      <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
      <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
          <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
      </data>
      <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
          <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
          <comment>This is a comment</comment>
      </data>

      There are any number of "resheader" rows that contain simple
      name/value pairs.

      Each data row contains a name, and value. The row also contains a
      type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
      text/value conversion through the TypeConverter architecture.
      Classes that don't support this are serialized and stored with the
      mimetype set.

      The mimetype is used for serialized objects, and tells the
      ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
      extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

      Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
      that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
      read any of the formats listed below.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
      value   : The object must be serialized into a byte array
              : using a System.ComponentModel.TypeConverter
              : and then encoded with base64 encoding.
      -->
    <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
        <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
        <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
            <xsd:complexType>
                <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
                    <xsd:element name="metadata">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="assembly">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="data">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="resheader">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                </xsd:choice>
            </xsd:complexType>
        </xsd:element>
    </xsd:schema>
    <resheader name="resmimetype">
        <value>text/microsoft-resx</value>
    </resheader>
    <resheader name="version">
        <value>2.0</value>
    </resheader>
    <resheader name="reader">
        <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <resheader name="writer">
        <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <data name="Options_HideChat_Name">
        <value>Απόκρυψη κανονικής συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Options_HideChat_Description">
        <value>Απόκρυψη του παραθύρου συνομιλίας του παιχνιδιού όταν το plugin είναι ενεργό.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
        <value>Απόκρυψη κατά τη διάρκεια cutscenes</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
        <value>Απόκρυψη του {0} κατά τη διάρκεια cutscenes.</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
        <value>Εμφάνιση φυσικών tooltips αντικειμένων</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
        <value>Εμφάνιση tooltips αντικειμένων του παιχνιδιού όταν τοποθετείς τον κursor πάνω σε αντικείμενα στο {0}.</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Name">
        <value>Εμφάνιση καρτελών σε πλευρική μπάρα</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Description">
        <value>Εμφάνιση καρτελών στο {0} ως πλευρική μπάρα αντί για μπάρα στην κορυφή.</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
        <value>Χρήση σύγχρονης διάταξης</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
        <value>Εμφάνιση μηνυμάτων σε πιο σύγχρονο στυλ.</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Name">
        <value>Ρολόι 24 ωρών</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Description">
        <value>Εμφάνιση χρονοσφραγίδων σε μορφή 24 ωρών.</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
        <value>Πιο συμπαγής σύγχρονη διάταξη</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
        <value>Μείωση της απόστασης μεταξύ μηνυμάτων.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
        <value>Εμφάνιση κουμπιού εισόδου Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
        <value>Εμφάνιση του κουμπιού εισόδου Novice Network δίπλα στο κουμπί ρυθμίσεων, αν είσαι συνδεδεμένος ως mentor.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Εμφάνιση κουμπιού απόκρυψης</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Εμφάνιση ενός κουμπιού απόκρυψης δίπλα στο κουμπί ρυθμίσεων. Το παράθυρο συνομιλίας μπορεί να επανεμφανιστεί πατώντας Enter ή κάθετο για εστίαση.</value>
    </data>
    <data name="Options_FontSize_Name">
        <value>Μέγεθος γραμματοσειράς</value>
    </data>
    <data name="Options_WindowOpacity_Name">
        <value>Αδιαφάνεια παραθύρου</value>
    </data>
    <data name="Options_CanMove_Name">
        <value>Να επιτρέπεται η μετακίνηση της συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Options_CanResize_Name">
        <value>Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους της συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanMove_Name">
        <value>Να επιτρέπεται η μετακίνηση παραθύρου</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanResize_Name">
        <value>Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους παραθύρου</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowTitleBar_Name">
        <value>Εμφάνιση γραμμής τίτλου για τη συνομιλία</value>
    </data>
    <data name="Options_Display_Tab">
        <value>Εμφάνιση</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Tab">
        <value>Χρώματα συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Reset">
        <value>Επαναφορά σε προεπιλογή</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Import">
        <value>Εισαγωγή από το παιχνίδι</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Χρωματισμός επιλογέα καναλιού με χρώμα καναλιού</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Το κουμπί επιλογής καναλιού δίπλα στο πεδίο εισαγωγής χρωματίζεται με το χρώμα του τρέχοντος ενεργού καναλιού. Ταιριάζει με τον χρωματισμό του κειμένου εισαγωγής.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Tab">
        <value>Καρτέλες</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Add">
        <value>Προσθήκη</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Delete">
        <value>Διαγραφή</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveUp">
        <value>Μετακίνηση πάνω</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveDown">
        <value>Μετακίνηση κάτω</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Name">
        <value>Όνομα</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
        <value>Εμφάνιση χρονοσφραγίδων</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_UnreadMode">
        <value>Λειτουργία αδιάβαστων</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
        <value>Εμφάνιση παραθύρου συνομιλίας κατά τη δραστηριότητα</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
        <value>&lt;Κανένα&gt;</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InputChannel">
        <value>Κανάλι εισαγωγής</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Channels">
        <value>Κανάλια</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All_Tooltip">
        <value>Πάντα εμφάνιση δεικτών αδιάβαστων.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
        <value>Εμφάνιση δεικτών αδιάβαστων μόνο για μηνύματα που δεν έχεις δει.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None_Tooltip">
        <value>Ποτέ εμφάνιση δεικτών αδιάβαστων.</value>
    </data>
    <data name="Tab_DefaultName">
        <value>Νέα καρτέλα</value>
    </data>
    <data name="Settings_SaveAndClose">
        <value>Αποθήκευση και κλείσιμο</value>
    </data>
    <data name="Settings_Save">
        <value>Αποθήκευση</value>
    </data>
    <data name="Settings_Discard">
        <value>Απόρριψη</value>
    </data>
    <data name="Settings_Title">
        <value>Ρυθμίσεις {0}</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
        <value>Απενεργοποιημένο για αυτή την καρτέλα.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_HideChat">
        <value>Απόκρυψη συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
        <value>Μετακίνηση πάνω</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
        <value>Μετακίνηση αριστερά</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
        <value>Μετακίνηση κάτω</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
        <value>Μετακίνηση δεξιά</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
        <value>Chat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
        <value>Μάχη</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
        <value>Ανακοινώσεις</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All">
        <value>Όλα</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen">
        <value>Αδιάβαστα</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None">
        <value>Κανένα</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Self">
        <value>Εγώ</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyMember">
        <value>Μέλος Party</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AllianceMember">
        <value>Μέλος Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Other">
        <value>Άλλο</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_EngagedEnemy">
        <value>Εχθρός σε εμπλοκή</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
        <value>Εχθρός εκτός εμπλοκής</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_FriendlyNpc">
        <value>Φιλικό NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_SelfPet">
        <value>Κατοικίδιο (Εγώ)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyPet">
        <value>Κατοικίδιο (Party)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AlliancePet">
        <value>Κατοικίδιο (Μέλος Alliance)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_OtherPet">
        <value>Κατοικίδιο (Άλλο)</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Name">
        <value>Γραμματοσειρά</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Name">
        <value>Ιαπωνική γραμματοσειρά</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Description">
        <value>Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιεί το {0} για μη ιαπωνικό κείμενο.</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Warning">
        <value>Η χρήση ορισμένων γραμματοσειρών συστήματος μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση του παιχνιδιού. Έχεις προειδοποιηθεί.</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Description">
        <value>Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιεί το {0} για ιαπωνικό κείμενο.</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicFont_Name">
        <value>Πλάγια γραμματοσειρά</value>
    </data>
    <data name="Options_Italic_Description">
        <value>Αν είναι ενεργό, χρησιμοποιεί πλάγια γραμματοσειρά στο {0}, αλλιώς θα χρησιμοποιεί την πλάγια γραμματοσειρά του παιχνιδιού.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
        <value>Ειδικό</value>
    </data>
    <data name="Options_Fonts_Tab">
        <value>Γραμματοσειρές</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
        <value>Μέγεθος γραμματοσειράς συμβόλων</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
        <value>Μέγεθος ιαπωνικής γραμματοσειράς</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
        <value>Το μέγεθος γραμματοσειράς για τα σύμβολα του παιχνιδιού.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_Delete">
        <value>Διαγραφή καρτέλας</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
        <value>Απόκρυψη όταν δεν είσαι συνδεδεμένος</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
        <value>Απόκρυψη του {0} όταν δεν είσαι συνδεδεμένος με χαρακτήρα.</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_General">
        <value>Γενικά</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Preset">
        <value>Προκαθορισμένο: {0}</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Event">
        <value>Συμβάν</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Tell">
        <value>Αποκλειστικά Tell</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NewTab">
        <value>Νέα καρτέλα</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Tab">
        <value>Σχετικά</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Opening">
        <value>Το {0} είναι ένα project για πλήρη αναδημιουργία της ενδοπαιχνιδιακής συνομιλίας και βελτίωσή της.</value>
    </data>
    <data name="Options_About_CrowdIn">
        <value>Βοήθησε στη μετάφραση: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Translators">
        <value>Μεταφραστές</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_None">
        <value>Κανένα</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Left">
        <value>Αριστερά</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Right">
        <value>Δεξιά</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Name">
        <value>Πλευρά βοήθειας εντολών (Κανένα = απενεργοποιημένο)</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Description">
        <value>Η πλευρά του {0} για εμφάνιση βοήθειας εντολών.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
        <value>Απόκρυψη όταν το UI του παιχνιδιού είναι κρυφό</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
        <value>Απόκρυψη του {0} όταν το UI του παιχνιδιού είναι κρυφό.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Name">
        <value>Απόκρυψη κατά την αδράνεια</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Description">
        <value>Απόκρυψη της συνομιλίας μετά από ρυθμιζόμενο χρονικό διάστημα αδράνειας. Λαμβάνονται υπόψη η τρέχουσα καρτέλα και άλλες καρτέλες με ενεργοποιημένη τη ρύθμιση.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
        <value>Χρονικό όριο αδράνειας</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
        <value>Πόσο να περιμένει (σε δευτερόλεπτα) πριν θεωρήσει αδρανές το αρχείο καταγραφής συνομιλίας.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ενεργοποίηση απόκρυψης αδράνειας κατά τη μάχη</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Όταν είναι απενεργοποιημένο, το αρχείο καταγραφής συνομιλίας παραμένει ενεργό κατά τη μάχη.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
        <value>Κανάλια συνομιλίας που λαμβάνονται υπόψη για δραστηριότητα</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
        <value>Ποια κανάλια συνομιλίας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για δραστηριότητα. Άλλα κανάλια δεν θα επαναφέρουν τη συνομιλία ανεξαρτήτως ποιας καρτέλας εμφανίζονται.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
        <value>Επιλογή όλων</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
        <value>Αποεπιλογή όλων</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
        <value>Κράτα Ctrl+Shift για κλικ.</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Name">
        <value>Λειτουργία συντομεύσεων</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Description">
        <value>Ο τρόπος με τον οποίο το {0} χειρίζεται τις συντομεύσεις πληκτρολογίου.</value>
    </data>
    <data name="Options_Miscellaneous_Tab">
        <value>Διάφορα</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Tab">
        <value>Webinterface</value>
    </data>
    <data name="LanguageOverride_None">
        <value>Χρήση προεπιλεγμένης γλώσσας Dalamud</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Name">
        <value>Ευέλικτο</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Name">
        <value>Αυστηρό</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
        <value>Επεξεργασία συντομεύσεων με τροποποιητές ακόμα και αν πατιούνται άλλοι τροποποιητές.</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
        <value>Επεξεργασία συντομεύσεων με τροποποιητές μόνο αν δεν πατιούνται άλλοι τροποποιητές.</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Name">
        <value>Γλώσσα</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Description">
        <value>Η γλώσσα εμφάνισης του {0}.</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
        <value>Αποθήκευση μηνυμάτων μάχης στη βάση δεδομένων</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
        <value>Αν τα μηνύματα μάχης αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων, το μέγεθός της θα αυξάνεται πολύ γρήγορα και θα υπάρχει αισθητή παγοποίηση κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων. Συνιστάται να παραμείνει απενεργοποιημένο.</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
        <value>Εμφάνιση προηγούμενης συνεδρίας συνομιλίας κατά τη σύνδεση</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
        <value>Μετά τη σύνδεση, γέμισε τη συνομιλία με τα μηνύματα από την τελευταία αποσύνδεσή σου.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Tab">
        <value>Βάση δεδομένων</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
        <value>Συμπερίληψη προηγούμενων συνεδριών κατά τη συμπλήρωση καρτελών</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
        <value>Συμπερίληψη μηνυμάτων πριν την εκκίνηση του παιχνιδιού κατά τη συμπλήρωση καρτελών. Οι καρτέλες συμπληρώνονται όταν αποθηκεύονται οι ρυθμίσεις.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced_Warning">
        <value>Μην πατάς αυτά τα κουμπιά αν δεν ξέρεις τι κάνεις.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced">
        <value>Για προχωρημένους</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
        <value>Αναδυόμενο παράθυρο</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
        <value>Απόκρυψη πλεονασματικών χρονοσφραγίδων</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
        <value>Απόκρυψη χρονοσφραγίδων όταν τα προηγούμενα μηνύματα έχουν την ίδια χρονοσφραγίδα.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
        <value>Εμφάνιση γραμμής τίτλου για αναδυόμενες καρτέλες</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_PopOut">
        <value>Εμφάνιση σε ξεχωριστό παράθυρο</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
        <value>Χρήση διαφορετικής αδιαφάνειας από το κύριο παράθυρο</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Opacity">
        <value>Αδιαφάνεια</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentHide">
        <value>Χρήση διαφορετικής συνθήκης απόκρυψης από το κύριο παράθυρο</value>
    </data>
    <data name="Options_FontsEnabled">
        <value>Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων γραμματοσειρών</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicEnabled">
        <value>Χρήση πλάγιας γραμματοσειράς</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Search_Hint">
        <value>Αναζήτηση Auto Translate...</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
        <value>Ταξινόμηση λίστας Auto Translate</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
        <value>Αν είναι ενεργό, η λίστα Auto Translate θα ταξινομείται αλφαβητικά.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
        <value>Ενεργοποιημένο</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
        <value>Ενεργοποιεί το webinterface που είναι προσβάσιμο μέσω browser.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
        <value>Αυτόματη εκκίνηση</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
        <value>Το Webinterface θα ξεκινά αυτόματα μαζί με το plugin</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name">
        <value>Παράκαμψη στυλ</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
        <value>Στυλ</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
        <value>Συντόμευση εναλλαγής καρτέλας συνομιλίας προς τα εμπρός</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
        <value>Συντόμευση εναλλαγής καρτέλας συνομιλίας προς τα πίσω</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_CurrentPassword">
        <value>Κωδικός πρόσβασης:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
        <value>Επαναφορά κωδικού πρόσβασης και ακύρωση όλων των tokens συνεδρίας.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls">
        <value>Πίνακας ελέγχου:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Active">
        <value>Ενεργό:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Url">
        <value>URL:</value>
    </data>
    <data name="Keybind_None">
        <value>δεν έχει οριστεί</value>
    </data>
    <data name="Keybind_EscToClear">
        <value>ESC για εκκαθάριση</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
        <value>Ctrl</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Alt">
        <value>Alt</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Shift">
        <value>Shift</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Completion_Key">
        <value>Ctrl + {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
        <value>Επιπλέον γλυφά γραμματοσειράς</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
        <value>Επιπλέον γλυφά μπορούν να προστεθούν στην κοινή γραμματοσειρά του {0} ενεργοποιώντας τα παρακάτω checkboxes. Αυτό πιθανώς απαιτεί αύξηση του μεγέθους του font atlas του Dalamud.</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
        <value>Κινεζικά (πλήρη)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
        <value>Κινεζικά (κοινά απλοποιημένα)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
        <value>Κυριλλικά</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
        <value>Ιαπωνικά</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
        <value>Κορεατικά</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
        <value>Ταϊλανδικά</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
        <value>Βιετναμέζικα</value>
    </data>
    <data name="Context_Integrations">
        <value>Ενσωματώσεις</value>
    </data>
    <data name="Context_ScreenshotMode">
        <value>Λειτουργία screenshot</value>
    </data>
    <data name="Context_HideChat">
        <value>Απόκρυψη συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Context_Copy">
        <value>Αντιγραφή</value>
    </data>
    <data name="Context_TryOn">
        <value>Try On</value>
    </data>
    <data name="Context_ItemComparison">
        <value>Σύγκριση αντικειμένων</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchRecipes">
        <value>Αναζήτηση συνταγών που χρησιμοποιούν αυτό το υλικό</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchForItem">
        <value>Αναζήτηση αντικειμένου</value>
    </data>
    <data name="Context_Link">
        <value>Σύνδεσμος</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyItemName">
        <value>Αντιγραφή ονόματος αντικειμένου</value>
    </data>
    <data name="Context_SendTell">
        <value>Αποστολή Tell</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty">
        <value>Πρόσκληση σε Party</value>
    </data>
    <data name="Context_BlockFunctions">
        <value>Λειτουργίες αποκλεισμού</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
        <value>Ίδιος κόσμος</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
        <value>Διαφορετικός κόσμος</value>
    </data>
    <data name="Context_Promote">
        <value>Προαγωγή</value>
    </data>
    <data name="Context_KickFromParty">
        <value>Διαγραφή από Party</value>
    </data>
    <data name="Context_SendFriendRequest">
        <value>Αποστολή αιτήματος φιλίας</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToBlacklist">
        <value>Προσθήκη στη μαύρη λίστα</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToMuteList">
        <value>Εγγραφή στη λίστα σίγασης</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToTermsFilter">
        <value>Προσθήκη στα φίλτρα όρων</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
        <value>Πρόσκληση στο Novice Network</value>
    </data>
    <data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
        <value>Απάντηση στην επιλεγμένη λειτουργία συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Context_Target">
        <value>Στόχος</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Debug">
        <value>Εντοπισμός σφαλμάτων</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Urgent">
        <value>Επείγον</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Notice">
        <value>Ειδοποίηση</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Say">
        <value>Say</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Shout">
        <value>Shout</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellOutgoing">
        <value>Tell (Εξερχόμενο)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellIncoming">
        <value>Tell (Εισερχόμενο)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Party">
        <value>Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alliance">
        <value>Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell1">
        <value>Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell2">
        <value>Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell3">
        <value>Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell4">
        <value>Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell5">
        <value>Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell6">
        <value>Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell7">
        <value>Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell8">
        <value>Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompany">
        <value>Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetwork">
        <value>Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CustomEmotes">
        <value>Προσαρμοσμένα Emotes</value>
    </data>
    <data name="ChatType_StandardEmotes">
        <value>Τυπικά Emotes</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Yell">
        <value>Yell</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossWorldParty">
        <value>Cross-world Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeam">
        <value>PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell1">
        <value>Cross-World Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell2">
        <value>Cross-World Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell3">
        <value>Cross-World Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell4">
        <value>Cross-World Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell5">
        <value>Cross-World Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell6">
        <value>Cross-World Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell7">
        <value>Cross-World Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell8">
        <value>Cross-World Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Damage">
        <value>Ζημιά που προκλήθηκε</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Miss">
        <value>Αποτυχημένες επιθέσεις</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Action">
        <value>Χρησιμοποιημένες ενέργειες</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Item">
        <value>Χρησιμοποιημένα αντικείμενα</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Healing">
        <value>Θεραπεία</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainBuff">
        <value>Ωφέλιμα εφέ που εφαρμόστηκαν</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainDebuff">
        <value>Επιβλαβή εφέ που επιβλήθηκαν</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseBuff">
        <value>Ωφέλιμα εφέ που χάθηκαν</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseDebuff">
        <value>Επιβλαβή εφέ που θεραπεύτηκαν</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alarm">
        <value>Ειδοποιήσεις συναγερμού</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Glamour">
        <value>Ειδοποιήσεις Glamour</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Echo">
        <value>Echo</value>
    </data>
    <data name="ChatType_System">
        <value>Μηνύματα συστήματος</value>
    </data>
    <data name="ChatType_BattleSystem">
        <value>Μηνύματα συστήματος μάχης</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GatheringSystem">
        <value>Μηνύματα συστήματος συλλογής</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Error">
        <value>Μηνύματα σφαλμάτων</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcDialogue">
        <value>Διάλογος NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootNotice">
        <value>Ειδοποιήσεις λαφύρων</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Progress">
        <value>Μηνύματα προόδου</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootRoll">
        <value>Μηνύματα λαφύρων</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Crafting">
        <value>Μηνύματα κατασκευής</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Gathering">
        <value>Μηνύματα συλλογής</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcAnnouncement">
        <value>Διάλογος NPC (Ανακοινώσεις)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
        <value>Ανακοινώσεις Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
        <value>Ειδοποιήσεις σύνδεσης μελών Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RetainerSale">
        <value>Ειδοποιήσεις πώλησης Retainer</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
        <value>Περιοδικές ειδοποιήσεις στρατολόγησης</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Sign">
        <value>Μηνύματα σήμανσης για στόχους PC</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RandomNumber">
        <value>Μηνύματα τυχαίων αριθμών</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
        <value>Ανακοινώσεις Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Orchestrion">
        <value>Μηνύματα τρέχοντος κομματιού Orchestrion</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
        <value>Ανακοινώσεις PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
        <value>Ειδοποιήσεις σύνδεσης μελών PvP Team</value>
    </data>
    <data name="ChatType_MessageBook">
        <value>Ειδοποίηση βιβλίου μηνυμάτων</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmTell">
        <value>Tell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmSay">
        <value>Say (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmShout">
        <value>Shout (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmYell">
        <value>Yell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmParty">
        <value>Party (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmFreeCompany">
        <value>Free Company (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell1">
        <value>Linkshell [1] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell2">
        <value>Linkshell [2] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell3">
        <value>Linkshell [3] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell4">
        <value>Linkshell [4] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell5">
        <value>Linkshell [5] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell6">
        <value>Linkshell [6] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell7">
        <value>Linkshell [7] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell8">
        <value>Linkshell [8] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
        <value>Novice Network (GM)</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
        <value>Σύμπτυξη διπλότυπων μηνυμάτων</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
        <value>Αντικατάσταση διαδοχικών διπλότυπων μηνυμάτων με μετρητή που προσαρτάται στο πρώτο αντίγραφο του μηνύματος.</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
        <value>Διατήρηση μοναδικών συνδέσμων χωριστά</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
        <value>Να μη συμπτύσσονται μηνύματα αν παραπέμπουν σε διαφορετικά πράγματα με το ίδιο κείμενο.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
        <value>Κανάλια ExtraChat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
        <value>Όλα</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlate">
        <value>Προβολή Adventurer Plate</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlateError">
        <value>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του adventurer plate αυτή τη στιγμή</value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Name">
        <value>Μετατόπιση tooltip </value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Desc">
        <value>Χρησιμοποίησε αυτή την επιλογή αν τα tooltips κόβονται.</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContent">
        <value>Αντιγραφή περιεχομένου</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContentSuccess">
        <value>Το περιεχόμενο του μηνύματος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</value>
    </data>
    <data name="Context_CopySuccess">
        <value>Το μήνυμα αντιγράφηκε στο πρόχειρο</value>
    </data>
    <data name="PartyInvite_NoId">
        <value>Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ID για αυτό το μήνυμα, δοκίμασε άλλο.</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
        <value>Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
        <value>Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
        <value>Άνοιγμα συνδέσμου στον browser</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
        <value>Αποτυχία ανοίγματος του συνδέσμου στον browser, παρακαλώ αναφέρετε αυτό το πρόβλημα</value>
    </data>
    <data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
        <value>URL στο {0}</value>
    </data>
    <data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
        <value>Άνοιγε μόνο URLs από ιστοσελίδες που εμπιστεύεσαι</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
        <value>Συγγραφείς: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
        <value>Discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
        <value>Έκδοση: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
        <value>Βοήθεια μέσω github issues: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
        <value>Βοήθεια στο discord thread: </value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Παράκαμψη του επιλεγμένου στυλ Dalamud με διαφορετικό</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
        <value>Απόκρυψη κατά τις οθόνες φόρτωσης</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
        <value>Απόκρυψη του {0} κατά τις οθόνες φόρτωσης.</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Button">
        <value>Εκκαθάριση βάσης δεδομένων ιστορικού μηνυμάτων</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Success">
        <value>Η βάση δεδομένων συνομιλίας εκκαθαρίστηκε επιτυχώς</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
        <value>Αφαιρεί όλο το ιστορικό μηνυμάτων. Δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Κράτα Ctrl+Shift για κλικ.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
        <value>Κλικ για αντιγραφή διαδρομής καταλόγου βάσης δεδομένων</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
        <value>Η διαδρομή καταλόγου βάσης δεδομένων αντιγράφηκε στο πρόχειρο</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Heading">
        <value>Λεπτομέρειες βάσης δεδομένων:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
        <value>Μέγεθος αρχείου καταγραφής: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
        <value>Αποθηκευμένα μηνύματα: {0:N0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Path">
        <value>Διαδρομή: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Size">
        <value>Μέγεθος: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
        <value>Δεν έχει επιλεγεί</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
        <value>Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στυλ Dalamud</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
        <value>Αναπαραγωγή ήχων</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
        <value>Αναπαραγωγή ήχων κατά την αλληλεπίδραση.</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
        <value>Μέγιστος αριθμός γραμμών αρχείου καταγραφής στο παράθυρο συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
        <value>Περιορίζει τον αριθμό γραμμών αρχείου καταγραφής που εμφανίζονται στο παράθυρο συνομιλίας. Αυτό μπορεί να βελτιώσει ελαφρώς την απόδοση.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
        <value>Όριο γραμμών αρχείου καταγραφής για το webinterface</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
        <value>Περιορίζει τον αριθμό γραμμών αρχείου καταγραφής στο webinterface. Αυτό θα βελτιώσει την απόδοση φόρτωσης.</value>
    </data>
    <data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
        <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του ιστορικού συνομιλίας. Δες τα αρχεία καταγραφής του plugin για περισσότερες πληροφορίες για αναφορά αυτού του προβλήματος.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
        <value>Παλιά βάση δεδομένων:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
        <value>Διαγραφή</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Αφαιρεί τη βάση δεδομένων από τον δίσκο σου. Δεν είναι ανακτήσιμο! Κράτα Ctrl+Shift για κλικ.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
        <value>Αδυναμία αφαίρεσης της παλιάς βάσης δεδομένων, περισσότερες πληροφορίες στο /xllog.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
        <value>Η παλιά βάση δεδομένων αφαιρέθηκε επιτυχώς.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
        <value>Άνοιγμα παραθύρου μετεγκατάστασης</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
        <value>Απενεργοποίηση εισαγωγής για αυτό το κανάλι</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων που στάλθηκαν από τον στόχο</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
        <value>Η εισαγωγή είναι απενεργοποιημένη για αυτή την καρτέλα</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Αρχείο καταγραφής συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ρύθμιση θέσης αρχείου καταγραφής συνομιλίας</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
        <value>Προσοχή, αυτή η αλλαγή εφαρμόζεται αμέσως και δεν μπορεί να απορριφθεί!</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
        <value>Διατήρηση εστίασης εισαγωγής</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
        <value>Διατηρεί την εστίαση εισαγωγής, ακόμα και αν μπεις σε μάχη ή κάνεις άλλες ενέργειες.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
        <value>Εμφάνιση emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Αντικαθιστά λέξεις με την έκδοση emote τους, υποστηρίζει αυτή τη στιγμή BetterTTV.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
        <value>Αποκλεισμένα emotes</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
        <value>Emote</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Απόκρυψη κατά τη μάχη</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Απόκρυψη της συνομιλίας κατά τις μάχες.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
        <value>Απόκρυψη ενώ το μενού New Game+ είναι ανοιχτό</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
        <value>Απόκρυψη της συνομιλίας ενώ το μενού New Game+ είναι ανοιχτό. Το κλείσιμο του μενού εμφανίζει ξανά τη συνομιλία.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
        <value>Στατιστικά Emote</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
        <value>Έτοιμο</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
        <value>Μη έτοιμο</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
        <value>Διαθέσιμα emotes:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
        <value>Εμφανίζει προεπισκόπηση με αξιολόγηση ειδικών παραμέτρων, όπως emotes και &lt;item&gt;.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
        <value>Θέση (Κανένα = απενεργοποιημένο)</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
        <value>Κανένα</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
        <value>Εντός</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
        <value>Κορυφή</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
        <value>Κάτω</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
        <value>Προεπισκόπηση μηνύματος:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Tooltip</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
        <value>Πρέπει να περιέχει παράμετρο</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
        <value>Εμφάνιση μόνο αν το κείμενο περιέχει ειδική παράμετρο.</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
        <value>Ελάχιστο μήκος εισαγωγής</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
        <value>Εμφάνιση μόνο αν το μήκος κειμένου είναι μεγαλύτερο ή ίσο.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Προεπισκόπηση</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Changelog</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
        <value>Εκτύπωση changelog</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
        <value>Εκτύπωση του changelog στη συνομιλία μετά από ενημέρωση.</value>
    </data>
    <data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
        <value>Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
        <value>Changelog:</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
        <value>Ημερομηνία πριν από {0} δεν είναι δυνατή</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
        <value>Κυ</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
        <value>Δε</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
        <value>Τρ</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
        <value>Τε</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
        <value>Πε</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
        <value>Πα</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
        <value>Σα</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
        <value>Ιανουάριος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
        <value>Φεβρουάριος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
        <value>Μάρτιος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
        <value>Απρίλιος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
        <value>Μάιος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
        <value>Ιούνιος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
        <value>Ιούλιος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
        <value>Αύγουστος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
        <value>Σεπτέμβριος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
        <value>Οκτώβριος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
        <value>Νοέμβριος</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
        <value>Δεκέμβριος</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
        <value>Ημερομηνία</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
        <value>Κανάλι</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
        <value>Αποστολέας</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
        <value>Περιεχόμενο</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
        <value>Δεν βρέθηκε τίποτα.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
        <value>Η αναζήτηση δεν βρήκε αποτέλεσμα σε αυτή τη σελίδα.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
        <value>Απλή αναζήτηση αποστολέα/περιεχομένου</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
        <value>Σελίδα: {0} / {1} ({2} Γραμμές) {3}</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
        <value>[Φόρτωση...]</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
        <value>Μόνο τρέχων χαρακτήρας</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
        <value>Από-Έως:</value>
    </data>
    <data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
        <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του μηνύματος Tell</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
        <value>Το Webinterface διακόπηκε.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Το Webinterface απέτυχε να διακοπεί. Έλεγξε το /xllog για περισσότερες πληροφορίες.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
        <value>Διακοπή</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
        <value>Εκκίνηση</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
        <value>Το Webinterface εκκινήθηκε.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
        <value>Το Webinterface απέτυχε να εκκινηθεί. Έλεγξε το /xllog για περισσότερες πληροφορίες.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
        <value>Θύρα</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
        <value>Η θύρα στην οποία θα εκτελείται αυτό το webinterface.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
        <value>Αφού επιλέξεις 'Ενεργοποιημένο' και πατήσεις 'Εκκίνηση', θα φορτωθεί η ενσωματωμένη web διεπαφή του Chat 2, που θα επιτρέπει σε συσκευές στο δίκτυό σου να έχουν πρόσβαση στη συνομιλία του παιχνιδιού. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψει σε ένα τηλέφωνο ή άλλον υπολογιστή να βλέπει τη δραστηριότητα του Chat 2, να αλλάζει κανάλια και να στέλνει μηνύματα σαν να πληκτρολογείς στο FFXIV ο ίδιος.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
        <value>Για λόγους ασφάλειας λογαριασμού, αυτή η λειτουργία δεν προορίζεται για χρήση εκτός του τοπικού σου δικτύου, έχεις προειδοποιηθεί!</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
        <value>Μην κάνεις:</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
        <value>- Προώθηση της χρησιμοποιούμενης θύρας (9000)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
        <value>- Κοινοποίηση του κωδικού ελέγχου ταυτότητας σε άλλους</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
        <value>- Περίμενε multi-boxing να λειτουργεί με αυτό (μόνο το πρώτο client λειτουργεί)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
        <value>Δεν θα παρέχεται υποστήριξη αν κάποιος από τους κανόνες 'Μην κάνεις' δεν τηρείται κατάλληλα.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
        <value>Αδυναμία επίλυσης ονόματος host.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
        <value>Σημείωση: Αυτό απαιτεί τουλάχιστον ένα ημι-σύγχρονο browser για να λειτουργήσει σωστά.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
        <value>Ειδοποίηση χρήσης</value>
    </data>
    <data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Αυτό απενεργοποιεί την επιλογή καναλιού και εμφανίζει όλα τα μηνύματα που προέρχονται από τον στόχο.</value>
    </data>
    <data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
        <value>Στόχος</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
        <value>το μήνυμα είναι κενό</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
        <value>το μήνυμα είναι μεγαλύτερο από 500 bytes</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
        <value>το μήνυμα περιείχε μη έγκυρους χαρακτήρες</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
        <value>Πηγή</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
        <value>Στόχος</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
        <value>Αποεπιλογή όλων</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
        <value>Επιλογή όλων</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
        <value>Chat2 Σφάλμα Μετεγκατάστασης Βάσης Δεδομένων</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Η μετεγκατάσταση βάσης δεδομένων απέτυχε, θα δημιουργηθεί νέα βάση δεδομένων.
Η παλιά σου βάση δεδομένων μπορεί ακόμα να ανακτηθεί, παρακαλώ επικοινώνησε με τον συγγραφέα του plugin για βοήθεια.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Επαναφορά επιλογής ημερομηνίας.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Επιλογή θέσης φακέλου για εξαγωγή.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
        <value>Επιλογή θέσης εξαγωγής</value>
    </data>
    <data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Εξαγωγή ιστορικού μηνυμάτων σε αρχείο κειμένου.</value>
    </data>
    <data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Εξαγωγή ιστορικού μηνυμάτων σε αρχείο JSON.</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Προηγούμενη σελίδα</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Επόμενη σελίδα</value>
    </data>
    <data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Άνοιγμα επιλογέα ημερομηνίας</value>
    </data>
    <data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
        <value>Φόρτωση αρχείων καταγραφής ...</value>
    </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_LatinExtended_Name" xml:space="preserve">
    <value>Εκτεταμένο λατινικό</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Greek_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ελληνικά</value>
  </data>
</root>
