<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>개인정보</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>개인정보 필터 사용</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>활성화하면 허용된 채널의 메시지만 데이터베이스에 저장됩니다. 비활성화하면 기본 동작이 적용되어 전투 로그를 제외한 모든 메시지가 저장됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>필터는 로컬 데이터베이스에 기록되는 내용만 제어합니다. 채팅 로그에는 모든 메시지가 실시간으로 표시되며, 제외된 채널은 저장되지 않을 뿐입니다. 채널을 화면 표시에서도 제거하려면 게임 내 일반 채팅 탭 필터를 사용하세요.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>개인정보 필터 및 화이트리스트</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>로컬 데이터베이스에 저장할 채널을 선택하세요. 기본값은 데이터 최소화 원칙을 따릅니다. 자신의 대화만 저장됩니다. 아래 버튼으로 프리셋을 적용할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>데이터 최소화 (권장)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>모두 선택 해제</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>모두 선택</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>귓속말</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>파티 &amp; 연합 파티</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>자유부대</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>링크셸</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>서버 초월 링크셸</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (암호화됨)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>공개 채팅 (타인 데이터)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>시스템 &amp; 게임 로그</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>알 수 없는 채널 유형 저장</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>향후 FFXIV 패치로 추가될 수 있는 미지의 ChatType에 대한 안전장치입니다. 기본값은 꺼짐 (데이터 최소화)입니다. 향후 채널도 완전히 기록하고 싶다면 활성화하세요.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>기존 데이터베이스에 필터 적용</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>개인정보 필터는 새 메시지에만 적용됩니다. 아래 정리 기능을 사용하면 저장된 화이트리스트에 맞지 않는 기존 메시지를 소급하여 삭제할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>정리 작업은 위의 미저장 변경사항이 아닌 저장된 화이트리스트 (Plugin.Config)를 사용합니다. 현재 변경사항을 적용하려면 먼저 저장하세요.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>수동 실행은 위의 슬라이더 값이 아닌 저장된 보존 정책을 사용합니다. 현재 변경사항을 적용하려면 먼저 저장하세요.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>미리보기가 오래되었습니다. 마지막 새로 고침 이후 화이트리스트가 변경되었습니다. 새로 고침을 클릭하여 다시 계산하세요.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>미리보기 새로 고침</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>미리보기가 없습니다. 새로 고침을 클릭하여 영향을 계산하세요.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>저장된 메시지 총 수: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>유지:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>삭제:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>채널별 분석</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[유지]  </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[삭제]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>현재 필터를 데이터베이스에 적용</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: {0:N0}개의 메시지를 영구 삭제하고 이후 VACUUM을 실행합니다. 취소할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>백그라운드에서 정리 작업 중…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>미리보기를 계산할 수 없습니다. /xllog를 확인하세요.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>정리 완료. {0:N0}개의 메시지가 삭제되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>정리 실패. /xllog를 확인하세요.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>메시지 보존</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>채널별 보존 기간이 지난 메시지 자동 삭제</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>활성화하면 설정된 기간보다 오래된 메시지가 플러그인 시작 시 삭제됩니다 (최대 24시간에 한 번). 기본값은 꺼짐입니다. 명시적인 동의 없이는 플러그인이 아무것도 삭제하지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>기본 보존 기간 (일, 0 = 영구 보존)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>아래에서 개별 설정이 없는 채널에 적용됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>설정을 기본 스펙으로 재설정</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>모든 개별 설정 제거</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>채널별 보존 기간</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[사용자 지정]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>초기화</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>지금 보존 정책 적용</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: 저장된 정책으로 보존 정리를 즉시 실행합니다. 먼저 변경사항을 저장하세요.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>백그라운드에서 보존 정리 작업 중…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>마지막 실행: 없음</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>마지막 실행: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>보존 정리 완료. {0:N0}개의 메시지가 삭제되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>보존 정리 실패. /xllog를 확인하세요.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — 환영합니다</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>시작 프로필을 선택하세요. 나중에 설정 → 개인정보에서 모두 조정할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>데이터 최소화 (권장)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>자신의 대화만 저장됩니다. 귓속말, 파티, 자유부대, 링크셸, 서버 초월 링크셸, 연합 파티, ExtraChat이 포함됩니다. 공개 채팅, NPC 대화, 시스템 스팸은 저장 단계에서 제외됩니다. 보존 기간은 기본 스펙을 따릅니다 (귓속말 365일, 개인 대화 채널 90일).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>데이터 최소화 적용</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>일반</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>데이터 최소화에 더해 공개 채팅 (말하기, 외치기, 떠들기, 두 종류의 감정 표현, 초보자 채널)을 24시간 동안 저장합니다. 공개 채팅을 영구 보존하지 않고 최근 장면을 다시 읽고 싶은 RP 플레이어에게 적합합니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>일반 적용</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>전체 기록</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>개인정보 필터를 완전히 비활성화합니다. 전투 로그를 제외한 모든 메시지가 저장됩니다 (원래의 전체 기록 동작). 보존 기간이 꺼져 있으므로 기록이 무기한 증가합니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>GDPR 안내: 다른 플레이어의 메시지 (말하기/외치기/떠들기, 플레이어 이름이 포함된 NPC 대화 등)를 무기한 저장하면 순수 개인 또는 가정 활동에 대한 면제 (Art. 2(2)(c)) 범위를 초과할 수 있습니다. 전체 아카이브를 보관할 명확한 이유가 있는 경우에만 이 프로필을 사용하세요.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>전체 기록 적용</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>마법사 다시 표시</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>나중에: 기본값 유지</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>프로필을 선택하지 않고 마법사를 닫습니다. 플러그인 기본값이 유지되며 다음 플러그인 로드 시 마법사가 다시 표시됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat에 오신 것을 환영합니다</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Forge에서 만든 Chat 2 포크입니다. 개인정보 보호 기본값, 브랜드 일관성 있는 디자인, 그리고 몇 가지 편의 기능을 제공합니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>세 가지 간단한 단계입니다. 나중에 설정 → Hellion Chat에서 모두 변경할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>나중에 결정</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>마법사를 닫습니다. 플러그인 기본값이 유지됩니다. 설정 → Hellion Chat에서 마법사를 다시 열 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>무엇을 저장할까요?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = 대부분의 플레이어에게 권장됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>롤플레이</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>데이터 최소화에 더해 스토리 로그용으로 말하기와 두 종류의 감정 표현을 저장합니다. 외치기와 떠들기는 제외됩니다. 낯선 사람의 공개 거리 소음은 스토리 내용이 아닙니다. 보존 기간: 말하기 30일, 감정 표현 90일.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>롤플레이 적용</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ 뒤로</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>다음 ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>완료 ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>숨겨진 기본값</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>기록</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>귓속말 탭</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>시각적 설정</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>시작 시 이전 세션 불러오기</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>이전 세션 메시지에 필터 적용</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>자동 탭이 열릴 때 귓속말 N개 미리 불러오기</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>압축 밀도 모드</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>깔끔한 타임스탬프 (상대 시간)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>테마</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>준비가 완료되었습니다</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>설정 요약</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>프로필: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>기록: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>귓속말 탭: {0}개의 메시지 미리 불러오기</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>시각적 설정: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(변경 없음)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 테스트해보세요. 채팅창에 /tell &lt;Player Name&gt;을 입력하면 Hellion Chat이 대화를 위한 전용 탭을 열고 마지막 {0}개의 메시지를 미리 불러옵니다.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>나중에 세부 조정은 설정 → Hellion Chat에서</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>내보내기 (GDPR Art. 15 — 열람권)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>저장된 메시지를 Markdown, JSON, 또는 CSV 형식으로 내보냅니다. 저장된 메시지의 당사자가 열람을 요청하거나 자신의 기록을 가져갈 때 사용할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>최근 X일 (0 = 기간 제한 없음)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>발신자 포함 (선택 사항, 대소문자 구분 없음)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>채널 제한</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(선택 없음 = 저장된 모든 채널)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>형식</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>파일로 내보내기…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>내보내기 저장</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>백그라운드에서 내보내기 중…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>내보내기 완료. {0:N0}개의 메시지가 {1}에 작성되었습니다.</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>내보내기 완료. 필터에 맞는 메시지가 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>내보내기 실패. /xllog를 확인하세요.</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>모든 플러그인 창에 Hellion 테마 사용</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Online Media의 Arctic Cyan과 Ember Orange 팔레트를 채팅 창, 설정, 뷰어, 마법사에 적용합니다. 비활성화하면 기본 Dalamud 디자인을 사용합니다.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>창 불투명도</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>플러그인 창의 불투명도입니다. 값이 낮을수록 게임이 배경으로 비쳐 보이며, 폼 필드와 대화 상자는 위에서 완전히 불투명하게 표시됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>내장된 Inter Light 사용</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>플러그인에 포함된 Inter Light (SIL Open Font License 1.1)로 채팅과 UI를 표시합니다. 비활성화하면 설정 → 글꼴에서 선택한 글꼴로 돌아갑니다.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>관리자</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Online Media를 통해 Hellion Chat을 관리하고 있습니다. 라이선스, 법적 문의, 사업 문의는 웹사이트의 연락처를 이용해 주세요.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>웹사이트:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>이 포크가 존재하는 이유</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat은 Chat 2를 대체하려는 것이 아닙니다. Chat 2는 필터링, 검색, 다시보기가 가능한 전체 기록을 갖춘 완전한 채팅 경험을 제공합니다. 그 기본값은 대부분의 사용자에게 올바른 선택입니다. 이 포크는 다른 접근 방식을 취합니다. 기본 저장 공간을 줄이고, 다른 사람의 채팅을 디스크에 덜 보관하고 싶은 사용자를 위한 추가 제어 기능을 제공합니다.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>이 좁은 기본값에 대한 욕구는 개인적인 것이었습니다. Chat 2를 2년간 사용한 후 데이터베이스는 200만 개 이상의 메시지로 성장했고, 그 대부분은 Limsa의 낯선 사람들이 보낸 /say, /shout, /yell 메시지였습니다. 바로 그 데이터가 Chat 2의 전체 기록을 유용하게 만들며, 대부분의 사용자는 이를 유지하는 것을 좋아합니다. 저는 더 작은 기본값을 원했습니다. 그래서 이 포크를 만들었습니다.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>저는 많은 사용자를 목표로 하지 않으며, 이 포크는 Chat 2와 경쟁하지 않습니다. 코드는 원본과 동일한 EUPL-1.2 라이선스 하에 공개되어 있습니다. Infi, Anna, 또는 다른 누구든 자유롭게 살펴보고, 아이디어를 가져가고, 질문하거나, 프로젝트를 무시해도 됩니다. 세 가지 모두 저에게는 괜찮습니다.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 기반으로 제작됨</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat은 Infi와 Anna (ascclemens)가 만든 Chat 2의 포크입니다. 채팅 대체 창, IPC 통합, 렌더링 엔진, 전체 스토리지 코어가 모두 원본에서 가져왔습니다.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>웹 인터페이스가 제거된 유일한 주요 기능입니다. 두 번째 기기에서 채팅에 원격으로 접근하기 위해 만들어진 것으로, 이 포크가 추구하는 작은 기본 저장 공간과는 초점이 다릅니다. 이 기능을 기본값에 맞게 수정하려면 상당한 재작업이 필요했기 때문에 제거하는 것이 이 포크에 있어 깔끔한 선택이었습니다.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>업스트림 저장소:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>라이선스</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat과 Chat 2는 모두 European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2) 하에 배포됩니다.</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 to 2026, the Chat 2 authors (Infi, Anna, and upstream contributors).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media for the extensions in this fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV 안내</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. All rights reserved.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat은 비공식 팬 플러그인입니다. Square Enix와 제휴 관계에 있지 않으며, Square Enix의 공인, 후원, 승인을 받지 않았습니다.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>현지화</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion 고유 문자열의 번역은 제가 직접 작업했습니다. 현재 추가 언어는 제공되지 않습니다.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>아래 번역자 목록은 Crowdin의 Chat 2 문자열에 해당합니다. 이 자원봉사자들은 Chat 2를 번역한 것이며, Hellion 확장 기능이 아닙니다.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 커뮤니티 번역자 (업스트림)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>활성 귓속말</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— 이전 대화 —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>기록을 불러올 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>인사됨으로 표시되었습니다. 클릭하여 표시를 해제하세요.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>인사됨으로 표시하기.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>탭 고정</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>탭 고정 해제</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>영구 탭으로 변환</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>이 임시 귓속말 탭을 일반 탭으로 변환합니다. 상대방과의 귓속말 연결이 해제되며, 이후 채널 필터로 메시지를 받습니다. "재접속 후에도 상대방과 연결 유지"를 원한다면 탭 고정을 사용하세요.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>고정된 탭은 재접속 후에도 유지되며 이 대화 상대와의 연결이 유지됩니다.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>고정됨</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>사이드바 너비</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>탭 사이드바의 너비 (픽셀). 기본값 (44px)은 아이콘만 표시됩니다. "활성 귓속말 (3)"과 같은 섹션 헤더가 잘리지 않으려면 너비를 넓히세요.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>고정 귓속말 탭의 최대 개수 {0}에 도달했습니다. 먼저 하나를 해제하거나 영구 탭으로 변환하세요.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>고정됨: 재접속 후에도 유지됩니다.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>모든 /tell에 대해 대화 상대별 탭 자동 열기</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>/tell을 받거나 보내면 해당 플레이어를 위한 임시 탭이 자동으로 열립니다. 탭은 로그아웃 시 제거됩니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>자동 귓속말 탭의 최대 수</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>한도에 도달하면 활동이 가장 오래된 인사된 탭이 먼저 닫힙니다. 변경 사항은 다음 /tell부터 적용됩니다. 이 한도는 자동 관리 풀에만 적용됩니다. 고정 귓속말 탭 (우클릭 → 탭 고정)은 최대 5개의 별도 풀에서 관리되며 재접속 후에도 유지됩니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>압축 표시</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>섹션 헤더 없이 일반 탭과 자동 귓속말 탭 사이에 얇은 구분선만 표시합니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>"인사됨으로 표시" 버튼 표시</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>각 자동 귓속말 탭 옆에 클릭 버튼을 추가하여 대화 상대를 이미 인사한 것으로 표시합니다. 탭 이름이 흐리게 표시됩니다. 동시에 여러 대화를 관리하는 클럽 접대 담당자에게 유용합니다. 기본값은 꺼짐입니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>새 /tell 탭을 팝아웃으로 바로 열기</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>활성화하면 새로 생성된 /tell 탭이 즉시 별도 창으로 열립니다. 창을 닫으면 탭이 사이드바로 돌아옵니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>미리 불러올 귓속말 수는 개인정보 탭에서 설정할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>참고: XIV Messenger 또는 유사한 플러그인이 귓속말을 차단하는 경우 해당 플러그인의 "Suppress DMs" 옵션을 비활성화해야 Hellion Chat이 귓속말을 받고 자동 탭을 열 수 있습니다.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>자동 탭의 귓속말 기록</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>미리 불러올 귓속말 수</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>자동 귓속말 탭이 열릴 때 데이터베이스에서 불러올 이전 귓속말 메시지 수입니다. 0이면 미리 불러오기를 비활성화합니다.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>채팅 탭에서 자동 귓속말 탭이 활성화된 경우에만 적용됩니다.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>설정이 재구성되었습니다</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0에서 설정이 주제별 탭으로 재구성되었습니다. 채팅 데이터베이스와 메시지 기록은 변경되지 않았습니다. 설정이 기본값으로 초기화되었습니다. 개인정보 프로필을 다시 선택하려면 개인정보 탭의 다시 열기 버튼을 사용하세요. 이전 설정의 백업이 활성 설정 파일 옆에 HellionChat.json.pre-v10-backup으로 저장되어 있습니다.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>일반</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>외형</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>창</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>채팅</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>채널</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>데이터베이스</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>정보</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>입력</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>오디오 &amp; 알림</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>성능</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>언어 &amp; 입력 보조</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>테마</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>글꼴</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>채팅 색상</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>타임스탬프</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>숨기기</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>비활성 시 숨기기</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>창 프레임</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>툴팁</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>메시지 동작</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>미리보기</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>감정 표현</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>채팅 입력창 옆에 기호 선택기 버튼 표시</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>채널 표시기 왼쪽에 작은 버튼을 추가합니다. 클릭하면 FFXIV 아이콘과 엄선된 기호 목록이 있는 팝업이 열립니다. 입력창을 간결하게 유지하려면 비활성화하세요.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>저장소</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>개요</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>유지 관리</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>버전 정보</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat 정보</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>시스템</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>자유부대</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>파티</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>초보자</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>링크셸</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>링크셸을 여러 개 사용한다면 관리자는 각 셸마다 탭 하나를 사용하여 더 깔끔한 개요를 유지할 것을 권장합니다. 탭을 복제하고 각 복사본에서 채널 선택을 제한하세요.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>탭 아이콘</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>사이드바용 FontAwesome 글리프. 기본값은 탭 이름 또는 채널 유형으로 대체됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(기본 매핑)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>팁: 프리셋을 적용하면 현재 채널 색상이 즉시 덮어쓰여집니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>팝아웃에서 입력 사용</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>마스터 스위치: 모든 팝아웃 창 (자동 귓속말 탭 포함)에서 직접 입력 및 전송이 가능합니다. 팝아웃에서 채널 전환은 메인 창과 동일하게 전역적으로 작동하며, 텍스트 버퍼와 기록 커서는 팝아웃별로 독립적입니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>창 위치 초기화</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>채팅 창과 모든 활성 팝아웃을 기본 모니터의 왼쪽 상단 모서리로 이동합니다. 디스플레이 레이아웃 변경 (모니터 분리, 해상도 변경) 후 창이 화면 밖으로 벗어났을 때 유용합니다. 플러그인은 세션당 한 번 자동 경계 검사를 수행하며, 이 버튼은 그래도 접근할 수 없는 경우를 위한 수동 탈출구입니다.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>v0.6.0의 새 기능: 이제 팝아웃에서 직접 입력할 수 있습니다. 창 설정에서 마스터 스위치를 활성화하세요.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>확인</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>창 설정 열기</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>모든 채팅 탭을 별도 창으로 열 수 있습니다. 오른쪽 상단의 창 아이콘을 클릭하거나 탭을 우클릭하세요. v0.6.1의 새 기능: 팝아웃 입력이 기본으로 활성화되었습니다 (설정 → 창에서 비활성화 가능).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>확인</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>설정 열기</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2가 로드된 상태에서는 Hellion Chat을 시작할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat은 Chat 2의 독립형 포크입니다. 두 플러그인은 게임의 동일한 채팅 창을 대체하므로 동시에 실행 시 충돌이 발생합니다.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>/xlplugins에서 Chat 2를 비활성화한 후 Hellion Chat을 다시 활성화하세요.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>일반</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>언어, 입력, 오디오, 성능.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>외형</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>창 불투명도, 글꼴, 모션.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>테마</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>테마 선택 또는 가져오기</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>창</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>창의 표시 조건 및 이동 가능 여부.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>채팅</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>귓속말, 미리보기, 메시지 동작, 감정 표현.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>탭</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>사용자 정의 채팅 탭 생성 및 설정.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>개인정보</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>채널별 개인정보 필터 및 저장 허용 범위.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>데이터베이스</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>저장소, 마이그레이션, 레거시 정리.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>정보</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>버전, 목적, 라이선스, Changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>테마</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>활성: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>기본 제공 테마</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>사용자 정의 테마</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>테마 폴더 열기</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>현재 테마 내보내기…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>이 테마는 고유한 채널 색상을 제안합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>적용</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>유지</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>전체 공개</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>압축 밀도</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>메시지 레이아웃을 카드 행 기본값에서 단일 행 `[HH:mm] Sender: Text` 형식으로 전환합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>테마 &amp; 레이아웃</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>테마, 창 프레임, 타임스탬프 스타일.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 &amp; 색상</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>글꼴, 글꼴 크기, 채널별 채팅 색상.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>데이터 관리</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>보존, 정리, 내보내기, 데이터베이스 통계.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>연동</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat과 함께 작동하는 다른 Dalamud 플러그인. 예정된 연동 미리보기 포함.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>테마</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>창 스타일</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>타임스탬프 스타일</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>창 투명도</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>창 배경의 투명도입니다. 값이 낮을수록 게임이 더 많이 비쳐 보입니다. 팁: Dalamud의 창별 메뉴 (제목 표시줄의 햄버거 메뉴)에서 해당 창에 대한 불투명도, 배경 블러, 클릭 통과, 고정 설정을 개별적으로 재정의할 수 있습니다. 이 설정들은 해당 창에 대해 이 슬라이더보다 우선합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>글꼴</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>채팅 색상</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>저장소</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>보존</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>정리</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>내보내기</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>데이터베이스 뷰어</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>고급 설정 (Shift+클릭으로 열기)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>동작</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1에서 설정 메뉴가 재구성되었으며 기존 "스타일 재정의" 옵션이 제거되었습니다 (1.1.0의 테마 시스템으로 대체됨). 나머지 설정은 변경되지 않았습니다. 창 투명도는 "테마 &amp; 레이아웃"으로 이전되었습니다. 이전 설정의 백업이 활성 HellionChat.json 옆에 pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup으로 저장되어 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>연동</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>플러그인 연동을 통해 HellionChat은 설치된 다른 Dalamud 플러그인과 함께 작동합니다. 각 연동은 대상 플러그인을 자동으로 감지하며, 대상 플러그인이 없으면 자동으로 비활성화됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>감지됨 (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>설치되지 않음</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>호환되지 않는 API 버전 ({0} 예상, {1}.{2} 감지됨)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>채팅 헤더에 Honorific 칭호 표시</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>채팅 로그 위 헤더에 Honorific에서 설정한 사용자 정의 칭호를 선택한 색상으로 표시합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>글로우 외곽선 렌더링 (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>저사양 하드웨어에서 프레임 속도가 저하될 수 있습니다. 글로우 외곽선을 사용하는 Honorific 칭호에 글로우를 렌더링합니다. 그래디언트 애니메이션은 아직 지원되지 않으며 기본 색상으로 렌더링됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>GitHub의 Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>by Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>출시 예정</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>이 연동들은 로드맵에 있습니다. 해당 플러그인이 연결되면 설정이 자동으로 표시됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>컨텍스트 메뉴 기능</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>채팅에서 이름을 우클릭하여 PlayerTrack으로 이동, Lodestone 프로필 열기, 또는 한 번의 클릭으로 DM을 작성할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>스마트 알림 (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>NotificationMaster를 통한 멘션과 DM: 시스템 토스트, 작업 표시줄 플래시, 채널별 소리 알림.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP 상태 블록 (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>롤플레이 맥락을 위해 채팅 이름 옆에 Moodles 상태 아이콘과 페어 배지를 직접 표시합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat 채널</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat에서 엔드 투 엔드 암호화된 서버 초월 링크셸을 기본으로 지원합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>빠른 DM 버튼 (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>채팅 창에서 한 번의 클릭으로 DM에 빠르게 접근합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>아이디어가 있으신가요?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>목록에 없는 플러그인 연동 아이디어가 있으신가요? Hellion Forge Discord에서 저에게 알려주세요. 커뮤니티 의견이 로드맵을 형성합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Forge 열기</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Honorific의 사용자 정의 칭호</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>전체 텍스트 검색</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>전체 텍스트 색인이 아직 생성 중입니다. 로컬 필터는 계속 사용할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>정확한 구문을 검색합니다. 여러 단어 쿼리는 단어들이 순서대로 함께 나타날 때만 일치합니다. 원시 FTS5 MATCH 구문을 사용하려면 검색어를 직접 큰따옴표로 감싸세요.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat은 24개 언어 모두를 표시하지만, FFXIV의 채팅 입력은 EN, DE, FR, JA만 완전히 지원합니다. 다른 문자 체계는 게임 내 채팅에 입력하거나 메시지로 보낼 때 깨진 문자로 표시될 수 있습니다.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>테마 및 탭 빠른 선택기</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>테마</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>탭</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>모션 줄이기</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>테마 크로스페이드, 사이드바 및 카드 호버 애니메이션, 읽지 않은 탭의 펄스 효과를 비활성화합니다. 테마 전환과 호버 상태가 즉시 적용됩니다.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
