<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Adatvédelem</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Adatvédelmi szűrő bekapcsolása</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ha be van kapcsolva, csak az engedélyezett csatornák üzenetei kerülnek az adatbázisba. Kikapcsolva az alapértelmezett viselkedés érvényes: minden tárolódik, kivéve a harci naplókat.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>A szűrő csak azt szabályozza, mi kerül a helyi adatbázisba. A chat-napló továbbra is minden üzenetet élőben mutat; a kizárt csatornák egyszerűen nem tárolódnak tovább. Ha a látható megjelenítésből is el akarod távolítani a csatornákat, használd a játék normál chat-fül szűrőit.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Adatvédelmi szűrő és fehérlista</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Válaszd ki, mely csatornák mentődjenek a helyi adatbázisba. Az alapértelmezés az adatminimalizálást követi: csak a saját beszélgetéseid. Az előre beállított profilok az alábbi gombokkal alkalmazhatók.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Adatminimalizálás (ajánlott)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Összes törlése</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Összes kijelölése</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Közvetlen üzenetek</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (titkosított)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Nyilvános chat (harmadik felek adatai)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer- és játéknaplók</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ismeretlen csatornatípusok mentése</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Biztonsági háló azokhoz a ChatType-okhoz, amelyeket jövőbeli FFXIV-frissítések adnak hozzá, és a plugin még nem ismer. Az alapértelmezés KI (adatminimalizálás). Kapcsold be, ha a jövőbeli csatornákat is teljes egészében naplózni szeretnéd.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Szűrő alkalmazása a meglévő adatbázisra</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Az adatvédelmi szűrő csak az új üzenetekre hat. Az alábbi takarítással utólag eltávolíthatod a már tárolt üzeneteket, amelyek nem illeszkednek a mentett fehérlistádhoz.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>A takarítás a MENTETT fehérlistádat (Plugin.Config) használja, nem a fenti nem mentett módosításokat. Először kattints a Mentés gombra, ha az aktuális változtatásokat szeretnéd alkalmazni.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>A kézi futtatás a MENTETT megőrzési szabályzatot használja, nem a fenti csúszkák értékeit. Először kattints a Mentés gombra, ha a futtatásban az aktuális változtatásokat szeretnéd alkalmazni.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Az előnézet elavult: a fehérlistád megváltozott az utolsó frissítés óta. Kattints a Frissítés gombra az újraszámításhoz.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Előnézet frissítése</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Még nincs előnézet. Kattints a Frissítés gombra a hatás kiszámításához.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Összes tárolt üzenet: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Megmarad:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Törlődik:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Csatornánkénti bontás</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[MEGMARAD]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[TÖRLÉS] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Jelenlegi szűrő alkalmazása az adatbázisra</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Véglegesen töröl {0:N0} üzenetet, majd VACUUM-ot futtat. Nem vonható vissza.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Takarítás fut a háttérben…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Az előnézet nem számítható ki, lásd: /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Takarítás kész, {0:N0} üzenet törölve.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Takarítás sikertelen, lásd: /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Üzenetmegőrzés</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Csatorna megőrzési időablakán túli üzenetek automatikus törlése</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ha be van kapcsolva, a beállított időablagnál régebbi üzenetek minden plugin-indításkor törlődnek (legfeljebb 24 óránként egyszer). Az alapértelmezés KI: a plugin az explicit beleegyezésed nélkül semmit sem töröl.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett megőrzés (napokban, 0 = soha)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Azokra a csatornákra vonatkozik, amelyeknek nincs egyéni felülbírálásuk alább.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Felülbírálások visszaállítása spec-alapértelmezettre</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Összes felülbírálás törlése</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzés csatornánként</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[egyéni]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>visszaállít</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzés alkalmazása most</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: A megőrzési takarítást azonnal futtatja a MENTETT szabályzat alapján. Előbb mentsd el a módosításaidat.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzési takarítás fut a háttérben…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó futtatás: soha</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó futtatás: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzési takarítás kész, {0:N0} üzenet törölve.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzési takarítás sikertelen, lásd: /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Üdvözlet</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Válassz egy kezdő profilt. Mindent később is módosíthatsz a Beállítások → Adatvédelem menüpontban.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Adatminimalizálás (ajánlott)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Csak a saját beszélgetéseid tárolódnak: tellek, party, FC, linkshellек, cross-world linkshellек, szövetség és ExtraChat. A nyilvános chat, az NPC-párbeszédek és a rendszerüzenetek a tárolás szintjén eldobódnak. A megőrzés a spec-alapértelmezettet követi (tellek 365 nap, saját csatornák 90 nap).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Adatminimalizálás alkalmazása</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Adatminimalizálás plusz 24 órás időablak a nyilvános chathez (say, shout, yell, mindkét emote-típus, novice network). RP-játékosoknak, akik szeretnék visszaolvasni az utolsó jelenetet anélkül, hogy a nyilvános chatet örökre tárolnák.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Casual alkalmazása</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Teljes előzmény</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Teljesen kikapcsolja az adatvédelmi szűrőt. Mindent tárol, kivéve a harci naplókat (az eredeti teljes előzmény viselkedés). A megőrzés KI, az előzmény korlátlanul nő.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>GDPR-figyelmeztetés: Harmadik felek üzeneteinek korlátlan tárolása (más játékosok say/shout/yell üzenetei, NPC-párbeszédek játékosnevekkel stb.) túlléphet a kizárólag személyes vagy háztartási tevékenységekre vonatkozó kivételen (Art. 2(2)(c)). Csak akkor használd ezt a profilt, ha egyértelmű okod van a teljes archívum megőrzésére.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Teljes előzmény alkalmazása</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Varázsló újra megnyitása</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Később: alapértelmezések megtartása</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Bezárja a varázslót profil kiválasztása nélkül. A plugin alapértelmezései aktívak maradnak, és a varázsló a következő plugin-betöltéskor újra megjelenik.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Üdvözöl a Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Egy Chat 2 fork a Hellion Forge-tól, adatvédelmet szem előtt tartó alapértelmezésekkel, egységes arculattal és néhány kényelmi funkcióval.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Három rövid lépés. Mindent megváltoztathatsz később a Beállítások → Hellion Chat menüpontban.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Döntés később</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Bezárja a varázslót. A plugin alapértelmezései aktívak maradnak. A varázslót újra megnyithatod a Beállítások → Hellion Chat menüpontból.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Mi tárolódjon?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = a legtöbb játékosnak ajánlott.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mint a Privacy First, plusz Say és mindkét emote-típus a story-naplóidhoz. Shout és Yell kívül marad: a távolabb lévő idegenek zaja nem story-tartalom. Megőrzés: Say 30 nap, emote-ok 90 nap.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay alkalmazása</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Vissza</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Tovább ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Befejezés ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Rejtett alapértelmezések</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Előzmények</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-fülek</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Megjelenés</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Előző munkamenet betöltése indításkor</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Szűrők alkalmazása korábbi munkamenetek üzeneteire</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>N tell-üzenet előtöltése automatikus fül megnyitásakor</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt sűrűség</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Szebb időbélyegek (relatív idő)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Minden készen áll</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációd</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Előzmények: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-fülek: {0} üzenet előtöltése</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Megjelenés: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(változatlan)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Próbáld ki: írj /tell &lt;Játékosnév&gt; a chatbe. A Hellion Chat automatikusan megnyit egy külön fület a beszélgetéshez, és előtölti az utolsó {0} üzenetet.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Beállítások → Hellion Chat a finomhangoláshoz</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export (GDPR Art. 15 — Hozzáférési jog)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Tárolt üzenetek exportálása Markdown, JSON vagy CSV formátumban. Ezzel teljesíthetsz egy hozzáférési kérelmet attól a személytől, akinek az üzeneteit tároltad, vagy magaddal viheted a saját előzményeidet.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó X nap (0 = nincs időkorlát)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Feladó tartalmaz (opcionális, nem kis/nagybetű-érzékeny)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Szűkítés csatornákra</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(semmi sincs kijelölve = az összes tárolt csatorna)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Formátum</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás fájlba…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Export mentése</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Az export fut a háttérben…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Export kész, {0:N0} üzenet írva ide: {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Export kész, egyetlen üzenet sem felelt meg a szűrőnek.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Export sikertelen, lásd: /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Hellion theme használata az összes plugin-ablakban</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Online Media Arctic Cyan és Ember Orange palettája, alkalmazva a chat-ablakra, a beállításokra, a viewerre és a varázslóra. Kapcsold ki a Dalamud alapértelmezett megjelenéséhez.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Ablak átlátszatlansága</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Mennyire átlátszatlanok a plugin-ablakok. Alacsonyabb értékeknél a játék átlátszik a háttérben; az űrlapmezők és párbeszédablakok teljesen átlátszatlanok és jól olvashatók maradnak felül.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mellékelt Inter Light használata</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>A csevegést és a UI-t Inter Light betűtípussal (SIL Open Font License 1.1) jeleníti meg, amely a bővítményhez van mellékelve. Letiltva visszaáll a Beállítások → Betűtípus alatt kiválasztott betűtípusra.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Karbantartó</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat-et a Hellion Online Media keretein belül tartom fenn. Licencelési, jogi vagy üzleti megkeresésekhez a kapcsolattartási adatok a weboldalon találhatók.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Weboldal:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Miért létezik ez a fork</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat nem a Chat 2 helyettesítésére készült. A Chat 2 teljes chat-élményt nyújt, teljes előzménnyel szűréshez, kereséshez és visszajátszáshoz. Ez az alapértelmezés a legtöbb felhasználónak megfelel. Ez a fork más megközelítést választ: kisebb alapértelmezett lábnyomot, kiegészítő vezérlőkkel azoknak, akik kevesebb idegen chatet szeretnének lemezen tartani.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Ez a szűkebb alapértelmezés iránti igény személyes volt. Két év Chat 2 használat után az adatbázisom meghaladta a kétmillió üzenetet, amelyek többsége /say, /shout és /yell volt idegenektől Limsában. Pontosan ezek az adatok teszik a Chat 2 teljes előzményét hasznosává, és a legtöbb felhasználó szívesen tartja meg őket. A saját preferenciám egy kisebb alapértelmezés volt. Ezért építettem ezt a forkot.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Nem célzok nagy közönséget, és a fork nem versenyez a Chat 2-vel. A kód nyíltan elérhető, ugyanolyan EUPL-1.2 licenc alatt, mint az eredeti. Infi, Anna vagy bárki más bátran körülnézhet, ötleteket kölcsönözhet, kérdezhet, vagy egyszerűen figyelmen kívül hagyhatja a projektet. Mindhárom teljesen rendben van számomra.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>A Chat 2-re épülve</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat az Infi és Anna (ascclemens) által készített Chat 2 forkja. A chat-csere ablak, az IPC-integráció, a renderelő motor és a teljes tárolási mag mind az eredetiből származik.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>A webes felület az egyetlen nagyobb rész, amelyet eltávolítottam. Távoli hozzáférésre készült a chathez egy második eszközről: ez eltérő fókusz attól a kisebb alapértelmezett lábnyomtól, amelyet ez a fork követ. Az alapértelmezésekhez való igazítása jelentős átdolgozást igényelt volna, így az eltávolítás volt a legtisztább megoldás ehhez a forkhoz.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream repository:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licenc</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat és a Chat 2 egyaránt az European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2) alatt kerül kiadásra.</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023–2026, a Chat 2 szerzői (Infi, Anna és az upstream közreműködők).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media a forkban lévő bővítményekért.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV közlemény</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Minden jog fenntartva.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat egy nem hivatalos rajongói plugin. Nincs kapcsolatban a Square Enix-szel, és nem kapott tőlük jóváhagyást, támogatást vagy szponzorálást.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Honosítás</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion-specifikus szövegek fordítását én végeztem. Jelenleg nem érhető el más nyelv.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Az alábbi fordítói lista a Crowdin-on lévő Chat 2 szövegekhez tartozik. Ezek az önkéntesek a Chat 2-t fordították, nem a Hellion-bővítményeket.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 közösségi fordítók (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aktív tellek</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Korábbi beszélgetések —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Az előzmények betöltése sikertelen.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Üdvözöltként megjelölve. Kattints a jelölés eltávolításához.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Megjelölés üdvözöltként.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fül rögzítése</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Fül rögzítésének feloldása</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Előléptetés állandó füllé</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ezt a TempTell-t normál füllé alakítja. A partnerhez való tell-kötés megszűnik: a fül ezentúl a csatornaszűrők alapján fogja az üzeneteket. Ha azt szeretnéd, hogy „a fül túlélje az újrabejelentkezést és kötve maradjon a partnerhez", inkább a Fül rögzítése funkciót használd.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>A rögzített fülek túlélik az újrabejelentkezést, és kötve maradnak a beszélgető partnerhez.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Rögzített</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Oldalsáv szélessége</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>A fül-oldalsáv szélessége képpontban. Az alapértelmezés (44 px) csak ikont mutat; szélesítsd meg, hogy a szakaszfejlécek (pl. „Aktív tellek (3)") ne legyenek levágva.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Elérted a {0} rögzített tell-fül maximumát. Először oldd fel az egyiket, vagy használd az Állandó füllé előléptetés funkciót.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Rögzített: túléli az újrabejelentkezést.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Minden /tell esetén automatikusan nyisson egy fület a beszélgető partner számára</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Amint /tell üzenetet kapsz vagy küldesz, automatikusan megnyílik egy ideiglenes fül az adott játékosnak. A fülek kijelentkezéskor bezárulnak.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Auto-tell-fülek maximális száma</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ha a limit elérésekor a legrégebbi aktivitású üdvözölt fülek záródnak be először. A változtatások a következő /tell-nél lépnek életbe. Ez a limit csak az automatikusan kezelt poolra vonatkozik. A rögzített tell-fülek (jobb klikk → Fül rögzítése) külön, legfeljebb 5 fülből álló poolban élnek, és túlélik az újrabejelentkezést.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt megjelenítés</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Csak egy vékony elválasztót mutat a normál fülek és az auto-tell-fülek között, szakaszfejléc nélkül.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>„Üdvözöltként megjelöl" gomb megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Minden auto-tell-fül mellé egy kattintható gombot ad, amellyel a beszélgető partnert már üdvözöltként lehet megjelölni: a fül neve ezután halvány lesz. Hasznos klubi köszöntőknek, akik párhuzamosan sok beszélgetést kezelnek. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Új /tell-fülek megnyitása közvetlenül pop-outként</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ha aktív, minden újonnan létrehozott /tell-fül azonnal saját ablakként nyílik meg. Az ablak bezárásakor a fül visszakerül az oldalsávba.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Az előtöltött tellek száma az Adatvédelem fülön állítható be.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés: Ha az XIV Messenger vagy egy hasonló plugin elnyomja a telleket, kapcsold ki ott a „Suppress DMs" opciót, hogy a Hellion Chat fogadhassa a telleket és megnyithassa az auto-füleket.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tell-előzmények az auto-fülekben</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Előtöltött tellek száma</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hány korábbi tell-üzenet töltődjön be az adatbázisból egy auto-tell-fül megnyitásakor. A 0 kikapcsolja az előtöltést.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Csak akkor lép életbe, ha az auto-tell-fülek be vannak kapcsolva a Chat fülön.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Beállítások átstrukturálva</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat 0.5.0 tematikus fülekbe rendezte a beállításokat. A chat-adatbázisod és az üzenettörténeted változatlan maradt. A beállítások visszaálltak az alapértelmezettekre. Ha újra ki szeretnéd választani az adatvédelmi profilodat, a Varázsló újra megnyitása gomb az Adatvédelem fülön található. Az előző konfiguráció biztonsági másolata HellionChat.json.pre-v10-backup néven található az aktív konfigurációs fájl mellett.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Általános</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Megjelenés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Ablak</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Csatornák</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Adatbázis</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Névjegy</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Bevitel</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Hang &amp; értesítések</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Teljesítmény</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Nyelv &amp; beviteli segítségek</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Betűtípusok</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chat-színek</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Időbélyegek</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Elrejtés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Inaktivitásnál elrejtés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ablakkeret</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Eszköztippek</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Üzenetviselkedés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Előnézet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emote-ok</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Szimbólumválasztó gomb megjelenítése a chat-beviteli mező mellett</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Egy kis gombot helyez a csatornajelző bal oldalára, amely egy FFXIV-ikonokat és válogatott szimbólumokat tartalmazó felugró ablakot nyit meg. Kapcsold ki, ha karcsúbb beviteli sort szeretnél.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tárolás</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Áttekintés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Karbantartás</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Verzióinformáció</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>A HellionChat-ről</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice Network</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ha több linkshellt használsz, a karbantartó azt javasolja, hogy minden shellnek legyen külön füle az áttekinthetőség érdekében. Másold le a fület, és minden másolatban szűkítsd a csatornaválasztást.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Fül ikonja</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>FontAwesome-glyph az oldalsávhoz. Az alapértelmezés a fül nevére vagy a csatornatípusra esik vissza.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Alapértelmezett leképezés)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Tipp: Az előre beállított profilok azonnal felülírják az aktuális csatornaszíneidet.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Bevitel engedélyezése pop-outokban</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Főkapcsoló: engedélyezi a gépelést és küldést közvetlenül bármelyik pop-out ablakban (beleértve az auto-tell-füleket). A csatornaváltás a pop-outban globálisan hat, mint a főablakban; a szövegpuffer és az előzmény-kurzor pop-outonként független.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ablakpozíció visszaállítása</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>A chat-ablakot és az összes aktív pop-outot az elsődleges monitor bal felső sarkába helyezi vissza. Akkor hasznos, ha egy ablak a megjelenítési elrendezés megváltozása után (monitor lecsatlakoztatva, felbontás megváltozott) a látható területen kívülre kerül. A plugin munkamenetenként egyszer automatikus határellenőrzést is végez; ez a gomb a kézi menekülési útvonal, ha valami még így is elérhetetlenné válik.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Újdonság a v0.6.0-ban: most már közvetlenül a pop-outban is gépelhetsz. Kapcsold be a főkapcsolót az Ablak beállításokban.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Értettem</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ablakbeállítások megnyitása</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Bármely chat-fület megnyithatod saját ablakként. Kattints az ablak ikonra a jobb felső sarokban, vagy jobb klikk a fülön. Újdonság a v0.6.1-ben: a pop-out bevitel alapértelmezés szerint aktív (kikapcsolható a Beállítások → Ablak alatt).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Értettem</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Beállítások megnyitása</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat nem indítható el, amíg a Chat 2 be van töltve.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat a Chat 2 önálló forkja. Mindkét plugin ugyanazt a chat-ablakot váltja le a játékban, és futás közben ütköznek egymással.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Tiltsd le a Chat 2-t a /xlplugins-ban, majd engedélyezd újra a Hellion Chat-et.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Általános</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Nyelv, bevitel, hang és teljesítmény.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Megjelenés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Ablak átlátszatlansága, betűtípusok, animáció</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Témák</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Témát választhatsz vagy importálhatod a sajátodat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ablak</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Mikor látható az ablak, és lehet-e mozgatni.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tellek, előnézet, üzenetviselkedés és emote-ok.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fülek</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Egyéni chat-fülek létrehozása és konfigurálása.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Adatvédelem</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Adatvédelmi szűrő csatornánként és hogy mi tárolható.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Adatbázis</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tárolás, migráció, régi adatok takarítása</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Információ</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Verzió, cél, licenc és changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Témák</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Aktív: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Beépített témák</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Egyéni témák</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Témák mappájának megnyitása</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Aktív exportálása…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ez a téma saját csatornaszíneket javasol.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Alkalmazás</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Megtartás</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Nyitott</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompakt sűrűség</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Az üzenetelrendezést a kártyasor-alapértelmezettről visszaváltja egyszerű `[HH:mm] Feladó: Szöveg` sorokra.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Téma, ablakkeret és időbélyeg-stílus.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Betűtípusok &amp; Színek</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Betűtípus, betűméret és csatornánkénti chat-színek.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Adatkezelés</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzés, takarítás, export és adatbázis-statisztikák.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrációk</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Más Dalamud-pluginek, amelyekkel a HellionChat együttműködik. Hamarosan érkező integrációk előzetesben.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ablakstílus</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Időbélyeg-stílus</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ablak átlátszósága</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mennyire átlátszó az ablak háttere. Alacsonyabb értékeknél több játék látszik át. Tipp: A Dalamud ablakmenüje (hamburger-ikon a fejlécen) ablakokként kínál felülbírálási lehetőséget az átlátszósághoz, háttér-homályosításhoz, átkattintáshoz és rögzítéshez: ezek felülírják ezt a csúszkát az adott ablaknál.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Betűtípusok</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chat-színek</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tárolás</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Megőrzés</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Takarítás</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Adatbázis-néző</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Speciális (Shift+kattintás a megnyitáshoz)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Viselkedés</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>A Hellion Chat 1.2.1 átrendezte a beállítások menüt és eltávolította a régi „Stílus felülbírálása" opciót (amelyet az 1.1.0-ban bevezetett témarendszer váltott fel). A többi beállításod változatlan maradt. Az ablak átlátszósága átkerült a „Theme &amp; Layout" menübe. Az előző konfiguráció biztonsági másolata a pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup fájlban található az aktív HellionChat.json mellett.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrációk</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>A plugin-integrációk lehetővé teszik, hogy a HellionChat más telepített Dalamud-pluginekkel együttműködjön. Minden integráció automatikusan felismeri a célpluginét, és csendesen letiltja magát, ha a célplugin hiányzik.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Észlelve (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Nincs telepítve</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Inkompatibilis API-verzió ({0} várva, {1}.{2} találva)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Honorific-cím megjelenítése a chat fejlécében</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Megjeleníti az Honorific-ban beállított egyéni címedet a chat-napló feletti fejlécben, a kiválasztott színben.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Ragyogó körvonalak megjelenítése (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Gyengébb hardveren csökkentheti a képkockasebességet. Azokhoz az Honorific-címekhez jeleníti meg a ragyogó körvonalakat, amelyek használják őket. A gradiens-animáció még nem támogatott, és az elsődleges színnel jelenik meg.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific a GitHubon</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>szerző: Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Hamarosan</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Ezek az integrációk szerepelnek az ütemtervben. A beállítások automatikusan megjelennek, amint a megfelelő plugin csatlakoztatva van.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Helyi menü műveletek</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Jobb klikk egy névre a chatben: ugrás a PlayerTrack-be, Lodestone-profil megnyitása, vagy egy kattintással DM írása.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Okos értesítések (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Megemlítések és DM-ek a NotificationMaster-en keresztül: rendszer-értesítések, tálcavillogás és csatornánkénti hangok.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP-állapot blokk (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Moodles-állapotikonok és pár-jelvények megjelenítése közvetlenül a chat-nevek mellett a roleplay-kontextus gazdagításához.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat-csatornák</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Végpontok közötti titkosított, kereszt-adatközponti linkshelleket hosztolhatsz natívan a HellionChat-ben.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gyors-DM gomb (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Gyors DM-hozzáférés közvetlenül a chat-ablakból, egy kattintással.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Van egy ötleted?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Van ötleted egy plugin-integrációra, amely nincs a listán? Gyere a Hellion Forge Discord-ra és írj nekem. A közösség visszajelzése alakítja az ütemtervet.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Forge megnyitása</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Egyéni cím az Honorific-ból</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Teljes szöveges keresés</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>A teljes szöveges index még épül. A helyi szűrő eközben is elérhető.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>A pontos kifejezést keresi. Többszavas lekérdezések csak akkor illeszkednek, ha a szavak egymás után, sorban szerepelnek. A nyers FTS5 MATCH szintaxis használatához tedd a keresőkifejezést saját idézőjelek közé.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>A HellionChat mind a 24 nyelvet megjeleníti, de a FFXIV csevegési bemenete csak az EN, DE, FR és JA nyelveket támogatja teljes mértékben. Más írásrendszerek torzított karakterekként jelenhetnek meg a játék csevegésébe írva vagy üzenetként elküldve.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Témák és lapok gyorsválasztója</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Témák</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Lapok</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mozgás csökkentése</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Letiltja a témák áttűnését, az oldalsáv és a kártyák rámutatási animációit, valamint az olvasatlan lapok pulzálását. A témaváltások és a rámutatási állapotok ehelyett azonnal érvénybe lépnek.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
