<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privacidade</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ativar filtro de privacidade</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quando ativo, só são guardadas na base de dados as mensagens dos canais permitidos. Quando inativo, aplica-se o comportamento predefinido: tudo exceto os registos de batalha é armazenado.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>O filtro controla apenas o que é escrito na base de dados local. O registo de chat continua a mostrar todas as mensagens em tempo real; os canais excluídos deixam simplesmente de ser armazenados. Se também quiseres remover canais da visualização, usa os filtros normais de separadores de chat no jogo.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Filtro de privacidade e lista de permissões</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Escolhe quais os canais guardados na base de dados local. A predefinição segue o princípio da minimização de dados: apenas as tuas próprias conversas. Usa os botões abaixo para aplicar uma predefinição.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Minimização de dados (recomendado)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Desselecionar tudo</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Selecionar tudo</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Mensagens diretas</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Grupo &amp; Aliança</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (encriptado)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Chat público (dados de terceiros)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Registos de sistema &amp; jogo</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Guardar tipos de canal desconhecidos</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Rede de segurança para ChatTypes adicionados por futuras atualizações de FFXIV que o plugin ainda não reconhece. A predefinição é DESATIVADO (minimização de dados). Ativa se quiseres que futuros canais sejam também registados na íntegra.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar filtro à base de dados existente</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>O filtro de privacidade só afeta novas mensagens. A limpeza abaixo permite remover retroativamente mensagens já armazenadas que não correspondem à tua lista de permissões guardada.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>A limpeza usa a tua lista de permissões GUARDADA (Plugin.Config), não as alterações por guardar acima. Clica em Guardar primeiro se quiseres que as tuas alterações atuais sejam aplicadas.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>A execução manual usa a tua política de retenção GUARDADA, não os valores do cursor acima. Clica em Guardar primeiro se quiseres que a execução aplique as tuas alterações atuais.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>A pré-visualização está desatualizada: a tua lista de permissões mudou desde a última atualização. Clica em Atualizar para recalcular.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Atualizar pré-visualização</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Sem pré-visualização. Clica em Atualizar para calcular o impacto.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Total de mensagens armazenadas: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Manter:   {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe por canal</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[MANTER] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[ELIMINAR]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar filtro atual à base de dados</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Elimina permanentemente {0:N0} mensagens e executa VACUUM a seguir. Não é possível desfazer.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza a decorrer em segundo plano…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível calcular a pré-visualização, ver /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza concluída, {0:N0} mensagens removidas.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza falhou, ver /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retenção de mensagens</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar automaticamente mensagens após o período de retenção do canal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quando ativo, as mensagens mais antigas do que o período configurado são eliminadas em cada arranque do plugin (no máximo uma vez a cada 24 horas). A predefinição é DESATIVADO: o plugin nunca elimina nada sem o teu consentimento explícito.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Retenção predefinida (dias, 0 = nunca)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Aplica-se aos canais sem substituição individual abaixo.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Repor substituições para valores predefinidos da spec</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Remover todas as substituições</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retenção por canal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[personalizado]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>repor</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar retenção agora</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Executa a limpeza de retenção imediatamente com a política GUARDADA. Guarda as tuas alterações primeiro.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza de retenção a decorrer em segundo plano…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Última execução: nunca</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Última execução: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza de retenção concluída, {0:N0} mensagens removidas.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza de retenção falhou, ver /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Bem-vindo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Escolhe um perfil inicial. Podes ajustar tudo depois em Definições → Privacidade.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Minimização de dados (recomendado)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Só as tuas próprias conversas são armazenadas: tells, grupo, FC, linkshells, cross-world linkshells, aliança e ExtraChat. O chat público, os diálogos de NPC e o spam de sistema são descartados ao nível do armazenamento. A retenção segue os valores predefinidos da spec (tells 365 dias, canais de conversas próprias 90 dias).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar minimização de dados</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Minimização de dados mais uma janela de 24 horas para chat público (say, shout, yell, ambos os tipos de emote, novice network). Para jogadores de RP que querem reler a última cena sem guardar o chat público para sempre.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Histórico completo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Desativa completamente o filtro de privacidade. Armazena tudo exceto registos de batalha (o comportamento original de histórico completo). A retenção está DESATIVADA, por isso o histórico cresce indefinidamente.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>Aviso GDPR: Armazenar mensagens de terceiros (say/shout/yell de outros jogadores, diálogos de NPC com nomes de jogadores, etc.) indefinidamente pode exceder a isenção para atividades puramente pessoais ou domésticas (Art. 2(2)(c)). Usa este perfil apenas se tiveres um motivo claro para manter o arquivo completo.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar histórico completo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar assistente novamente</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Mais tarde: manter predefinições</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fecha o assistente sem selecionar um perfil. As predefinições do plugin ficam ativas e o assistente reaparece no próximo carregamento do plugin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bem-vindo ao Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Um fork do Chat 2 da Hellion Forge com predefinições com privacidade em mente, visuais consistentes com a marca e alguns retoques de qualidade de vida.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Três passos rápidos. Podes mudar tudo depois em Definições → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Decidir mais tarde</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fecha o assistente. As predefinições do plugin ficam ativas. Podes reabrir o assistente em Definições → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>O que fica armazenado?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = recomendado para a maioria dos jogadores.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Como Privacy First, mais Say e ambos os tipos de emote para os teus registos de história. Shout e Yell ficam de fora: o ruído de distância pública de desconhecidos não é conteúdo de história. Retenção: Say 30 dias, emotes 90 dias.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Voltar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Seguinte ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Concluir ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Predefinições ocultas</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Histórico</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Separadores de tell</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Visual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Carregar sessão anterior no arranque</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar filtros a mensagens de sessões anteriores</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Pré-carregar N mensagens de tell quando um separador automático abre</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Densidade compacta</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Marcas de tempo mais elegantes (tempo relativo)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Está tudo pronto</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>A tua configuração</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Perfil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Histórico: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Separadores de tell: pré-carregar {0} mensagens</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Visual: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(sem alterações)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Experimenta: escreve /tell &lt;Nome do Jogador&gt; no chat. O Hellion Chat abre um separador dedicado para a conversa e pré-carrega as últimas {0} mensagens.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Definições → Hellion Chat para ajustar mais tarde</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Exportar (GDPR Art. 15 — Direito de acesso)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Exporta mensagens armazenadas em Markdown, JSON ou CSV. Permite responder a um pedido de acesso de uma pessoa cujas mensagens guardaste, ou levar o teu próprio histórico contigo.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Últimos X dias (0 = sem limite de tempo)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Remetente contém (opcional, sem distinção de maiúsculas)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Restringir a canais</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(nada selecionado = todos os canais armazenados)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Formato</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para ficheiro…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Guardar exportação</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Exportação a decorrer em segundo plano…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Exportação concluída, {0:N0} mensagens escritas em {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Exportação concluída, nenhuma mensagem correspondeu ao filtro.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Exportação falhou, ver /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Usar o theme Hellion em todas as janelas do plugin</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Paleta Hellion Online Media de Arctic Cyan e Ember Orange, aplicada à janela de chat, definições, visualizador e assistente. Desativa para usar a aparência predefinida do Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Opacidade da janela</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Quão opacas são as janelas do plugin. Valores mais baixos deixam o jogo aparecer por detrás; os campos de formulário e diálogos mantêm-se completamente opacos e legíveis por cima.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Usar Inter Light incluído</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Apresenta o chat e a interface em Inter Light (licença SIL Open Font 1.1), incluída no plugin. Desative para regressar à fonte selecionada em Definições → Fonte.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Mantenho o Hellion Chat através da Hellion Online Media. Os dados de contacto para questões de licenciamento, legais ou comerciais estão no website.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Website:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Porquê este fork</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat não pretende substituir o Chat 2. O Chat 2 oferece uma experiência de chat completa com um histórico completo disponível para filtrar, pesquisar e reproduzir. Essa predefinição é a escolha certa para a maioria dos utilizadores. Este fork segue uma abordagem diferente: um footprint predefinido mais reduzido, com controlos adicionais para utilizadores que preferem guardar menos do chat de outros no disco.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>O desejo por esta predefinição mais restrita foi pessoal. Após dois anos com o Chat 2, a minha base de dados tinha crescido para mais de dois milhões de mensagens, a maioria delas /say, /shout e /yell de desconhecidos em Limsa. São exatamente esses dados que tornam o histórico completo do Chat 2 útil, e a maioria dos utilizadores fica contente em mantê-los. A minha preferência pessoal era por uma predefinição mais pequena. Por isso construí este fork.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Não tenho como objetivo um grande público, e o fork não está em competição com o Chat 2. O código está aberto sob a mesma licença EUPL-1.2 do original. Infi, Anna, ou qualquer outra pessoa é bem-vinda a explorar, pegar ideias, fazer perguntas, ou simplesmente ignorar o projeto. As três opções são igualmente bem-vindas.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Construído sobre o Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat é um fork do Chat 2 de Infi e Anna (ascclemens). A janela de substituição de chat, a integração IPC, o motor de renderização e todo o núcleo de armazenamento provêm do original.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>A interface web é a única parte importante que removi. Foi concebida para acesso remoto ao chat a partir de um segundo dispositivo: um foco diferente do footprint predefinido mais reduzido que este fork persegue. Adaptá-la a estas predefinições teria exigido um trabalho significativo, por isso removê-la foi o caminho limpo para este fork em particular.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Repositório upstream:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licença</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat e o Chat 2 são ambos lançados sob a European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 a 2026, os autores do Chat 2 (Infi, Anna e colaboradores upstream).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media pelas extensões neste fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aviso FINAL FANTASY XIV</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Todos os direitos reservados.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat é um plugin não oficial de fã. Não tem qualquer afiliação com a Square Enix e não é endossado, patrocinado nem aprovado por ela.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Localização</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>As traduções das strings específicas do Hellion foram feitas por mim. Não há atualmente outros idiomas disponíveis.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>A lista de tradutores abaixo pertence às strings do Chat 2 no Crowdin. Estes voluntários traduziram o Chat 2, não as extensões do Hellion.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Tradutores da comunidade do Chat 2 (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tells ativos</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Conversas anteriores —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar o histórico.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Marcado como cumprimentado. Clica para remover a marca.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Marcar como cumprimentado.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fixar separador</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Desafixar separador</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Promover a permanente</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Transforma este TempTell num separador normal. A ligação de tell ao parceiro é removida: o separador passará a capturar mensagens pelos seus filtros de canal. Para "separador sobrevive ao relog mantendo a ligação a este parceiro", usa Fixar separador.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Os separadores fixos sobrevivem ao relog e mantêm a ligação a este parceiro de conversa.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fixados</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Largura da barra lateral</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Largura da barra lateral de separadores em píxeis. A predefinição (44 px) é apenas ícone; aumenta para que cabeçalhos de secção como "Tells ativos (3)" não sejam cortados.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Máximo de {0} separadores de tell fixos atingido. Desfixa um primeiro, ou usa Promover a permanente.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fixado: sobrevive ao relog.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Abrir automaticamente um separador por parceiro de conversa para cada /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Assim que receberes ou enviares um /tell, é automaticamente aberto um separador temporário para esse jogador. Os separadores são removidos ao terminar a sessão.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Número máximo de separadores de tell automáticos</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quando o limite é atingido, os separadores cumprimentados com a atividade mais antiga são fechados primeiro. As alterações têm efeito no próximo /tell. Este limite aplica-se ao conjunto gerido automaticamente. Os separadores de tell fixos (clique direito → Fixar separador) vivem num conjunto separado de até 5 e sobrevivem ao relog.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Visualização compacta</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mostra apenas um separador fino entre os separadores normais e os separadores de tell automáticos, sem cabeçalho de secção.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar botão "Marcar como cumprimentado"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Adiciona um botão de clique junto a cada separador de tell automático para marcar um parceiro de conversa como já cumprimentado: o nome do separador fica então esbatido. Útil para greeters de clubes que gerem muitas conversas em paralelo. Desativado por predefinição.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Abrir novos separadores de /tell diretamente como janelas flutuantes</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quando ativo, cada novo separador de /tell criado é imediatamente aberto como janela própria. Fechar a janela devolve o separador à barra lateral.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>O número de tells pré-carregados pode ser configurado no separador Privacidade.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Se o XIV Messenger ou um plugin semelhante suprimir tells, desativa a opção "Suppress DMs" lá para que o Hellion Chat possa receber tells e abrir os separadores automáticos.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Histórico de tells em separadores automáticos</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Número de tells pré-carregados</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quantas mensagens de tell anteriores são carregadas da base de dados quando um separador de tell automático é aberto. 0 desativa o pré-carregamento.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Só tem efeito quando os separadores de tell automáticos estão ativados no separador Chat.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Definições reestruturadas</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat 0.5.0 reestruturou as definições em separadores temáticos. A tua base de dados de chat e o histórico de mensagens permanecem inalterados. As definições foram repostas para os valores predefinidos. Se quiseres voltar a selecionar o teu perfil de privacidade, o botão Reabrir está no separador Privacidade. Uma cópia de segurança da configuração anterior encontra-se em HellionChat.json.pre-v10-backup junto ao ficheiro de configuração ativo.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Geral</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Aparência</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Janela</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Canais</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Base de dados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Sobre</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Áudio &amp; notificações</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Desempenho</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Idioma &amp; auxiliares de entrada</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tipos de letra</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Cores do chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Marcas de tempo</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar por inatividade</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Moldura da janela</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tooltips</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento das mensagens</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualização</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emotes</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar botão do seletor de símbolos junto à entrada de chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Adiciona um pequeno botão à esquerda do indicador de canal que abre uma janela pop-up com ícones de FFXIV e uma lista curada de símbolos. Desativa se preferires uma barra de entrada mais minimalista.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Armazenamento</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Visão geral</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Manutenção</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Informação de versão</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Sobre o HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Grupo</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novatos</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Se usares várias linkshells, o maintainer recomenda um separador por shell para uma visão geral mais limpa. Duplica o separador e restringe a seleção de canais em cada cópia.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Ícone do separador</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>Glifo FontAwesome para a barra lateral. A predefinição usa o nome do separador ou o tipo de canal.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Mapeamento predefinido)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Dica: Os presets substituem imediatamente as tuas cores de canal atuais.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ativar entrada em janelas flutuantes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Interruptor principal: permite escrever e enviar diretamente em qualquer janela flutuante (incluindo separadores de tell automáticos). A mudança de canal numa janela flutuante age globalmente como na janela principal; o buffer de texto e o cursor de histórico são independentes por janela flutuante.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Repor posição da janela</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Move a janela de chat e todas as janelas flutuantes ativas de volta para o canto superior esquerdo do monitor principal. Útil quando uma janela ficou fora da área visível após uma alteração de layout de ecrã (monitor desligado, resolução alterada). O plugin também faz uma verificação automática de limites uma vez por sessão; este botão é a saída manual caso algo continue inacessível.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Novidade na v0.6.0: já podes escrever diretamente em janelas flutuantes. Ativa o interruptor principal nas definições de Janela.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Percebido</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Abrir definições de janela</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Podes abrir qualquer separador de chat como janela própria. Clica no ícone de janela no canto superior direito ou faz clique direito no separador. Novidade na v0.6.1: a entrada em janelas flutuantes está ativa por predefinição (pode ser desativada em Definições → Janela).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Percebido</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Abrir definições</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat não pode iniciar enquanto o Chat 2 estiver carregado.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat é um fork autónomo do Chat 2. Ambos os plugins substituem a mesma janela de chat no jogo e entrariam em conflito em tempo de execução.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Desativa o Chat 2 em /xlplugins e volta a ativar o Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Geral</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Idioma, entrada, áudio e desempenho.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Aparência</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opacidade da janela, tipos de letra, movimento</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Escolhe um theme ou importa o teu próprio</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Janela</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Quando a janela está visível e se pode ser movida.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tells, pré-visualização, comportamento de mensagens e emotes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Separadores</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Cria e configura separadores de chat personalizados.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privacidade</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Filtro de privacidade por canal e o que pode ser armazenado.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Base de dados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Armazenamento, migração, limpeza de dados antigos</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Informação</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Versão, missão, licença e changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Ativo: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Themes incorporados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Themes personalizados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Abrir pasta de themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Exportar ativo…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Este theme sugere as suas próprias cores de canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Manter</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Aberto</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Densidade compacta</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Muda o layout das mensagens da predefinição de linhas em cartão para linhas simples `[HH:mm] Remetente: Texto`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Theme, moldura da janela e estilo de marcas de tempo.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tipos de letra &amp; Cores</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de letra, tamanho e cores de chat por canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de dados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Retenção, limpeza, exportação e estatísticas da base de dados.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrações</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Outros plugins Dalamud com os quais o HellionChat funciona. Integrações futuras em pré-visualização.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Estilo da janela</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de marcas de tempo</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Transparência da janela</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quão transparente é o fundo da janela. Valores mais baixos deixam mais do jogo aparecer por detrás. Dica: o menu por janela do Dalamud (hamburger na barra de título) oferece substituições por janela para opacidade, desfoque de fundo, clique transparente e fixação: têm precedência sobre este cursor para a janela em questão.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tipos de letra</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Cores do chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Armazenamento</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retenção</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Limpeza</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Visualizador da base de dados</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avançado (Shift+clique para abrir)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>O Hellion Chat 1.2.1 reorganizou o menu de definições e removeu a antiga opção "Substituir estilo" (substituída pelo sistema de themes a partir da versão 1.1.0). As tuas restantes definições ficam inalteradas. A transparência da janela foi migrada para "Theme &amp; Layout". Uma cópia de segurança da configuração anterior encontra-se em pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup junto ao ficheiro HellionChat.json ativo.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrações</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>As integrações de plugins permitem que o HellionChat funcione em conjunto com outros plugins Dalamud instalados. Cada integração deteta automaticamente o seu alvo e desativa-se silenciosamente quando o plugin alvo está em falta.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Detetado (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Não instalado</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Versão de API incompatível ({0} esperada, {1}.{2} encontrada)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar título Honorific no cabeçalho do chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Mostra o teu título personalizado do Honorific no cabeçalho acima do registo de chat, na cor que escolheste.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Renderizar contornos de brilho (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pode reduzir a taxa de fotogramas em hardware de baixo desempenho. Renderiza contornos de brilho para títulos Honorific que os usam. A animação de gradiente ainda não é suportada e será renderizada com a cor primária.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific no GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>por Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Em breve</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Estas integrações estão no roadmap. As definições aparecerão automaticamente assim que o respetivo plugin estiver ligado.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ações do menu de contexto</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Clique direito num nome no chat: ir para o PlayerTrack, abrir o perfil do Lodestone, ou compor uma DM com um clique.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Notificações inteligentes (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Menções e DMs via NotificationMaster: toasts de sistema, flash na barra de tarefas e sons por canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bloco de estado RP (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mostra ícones de estado Moodles e badges de par diretamente junto aos nomes no chat para mais contexto de roleplay.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Canais ExtraChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Aloja linkshells cross-datacenter com encriptação ponta a ponta nativamente no HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Botão Quick-DM (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Acesso rápido a DM diretamente da janela de chat, um clique.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tens uma ideia?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Tens uma ideia para uma integração de plugin que não está na lista? Vem ao Discord da Hellion Forge e escreve-me. A contribuição da comunidade molda o roadmap.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Título personalizado do Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisa de texto completo</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>O índice de texto completo ainda está a ser construído. O filtro local continua disponível.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Pesquisa a frase exata. As consultas com várias palavras só correspondem quando as palavras aparecem juntas e por essa ordem. Para usar a sintaxe FTS5 MATCH diretamente, coloca o teu termo entre aspas duplas.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>O HellionChat apresenta os 24 idiomas, mas a entrada de chat do FFXIV apenas suporta totalmente EN, DE, FR e JA. Outros alfabetos podem aparecer como caracteres ilegíveis ao escrever no chat do jogo ou enviar mensagens.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Seletor rápido de temas e separadores</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Temas</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Separadores</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Reduzir movimento</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Desativa a transição de temas, as animações de passagem do rato sobre a barra lateral e os cartões e a pulsação de separadores não lidos. As mudanças de tema e os estados de passagem do rato passam a ser aplicados instantaneamente.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
