<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Soukromí</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Zapnout filtr soukromí</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Když je zapnutý, do databáze se ukládají jen zprávy z povolených kanálů. Když je vypnutý, platí výchozí chování: ukládá se vše kromě bojových logů.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Filtr ovlivňuje jen to, co se zapíše do lokální databáze. V chatu se pořád zobrazují všechny zprávy živě, vyloučené kanály se prostě přestanou ukládat. Chceš-li kanály odstranit i z viditelného zobrazení, použij normální filtry chat-záložek ve hře.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Filtr soukromí a whitelist</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Vyber, které kanály se ukládají do lokální databáze. Výchozí nastavení sleduje minimalizaci dat: pouze tvoje vlastní konverzace. Pomocí tlačítek níže použij předvolbu.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizace dat (doporučeno)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Odznačit vše</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Vybrat vše</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Přímé zprávy</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (šifrovaný)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Veřejný chat (data třetích stran)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Systémové &amp; herní logy</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ukládat neznámé typy kanálů</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Záchranná síť pro ChatTypes přidané budoucími patchemi FFXIV, které plugin ještě nezná. Výchozí stav je VYPNUTO (minimalizace dat). Zapni, pokud chceš, aby se budoucí kanály také plně logovaly.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Použít filtr na existující databázi</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Filtr soukromí ovlivňuje jen nové zprávy. Čištění níže ti umožní zpětně odstranit již uložené zprávy, které neodpovídají tvé uložené whitelistě.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Čištění používá tvoji ULOŽENOU whitelistu (Plugin.Config), ne neuložené změny výše. Klikni nejdřív na Uložit, chceš-li použít aktuální změny.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>Ruční spuštění používá tvoji ULOŽENOU zásadu uchovávání, ne hodnoty posuvníků výše. Klikni nejdřív na Uložit, chceš-li použít aktuální změny.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Náhled je zastaralý: tvoje whitelist se od posledního obnovení změnila. Klikni na Obnovit a přepočítej.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit náhled</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Zatím žádný náhled. Klikni na Obnovit a vypočítej dopad.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Celkem uložených zpráv: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Ponechat:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Smazat:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Přehled podle kanálů</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[PONECHAT]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[SMAZAT] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Použít aktuální filtr na databázi</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Trvale smaže {0:N0} zpráv a poté spustí VACUUM. Nelze vrátit zpět.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Čištění běží na pozadí…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Náhled se nepodařilo vypočítat, viz /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Čištění dokončeno, odstraněno {0:N0} zpráv.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Čištění selhalo, viz /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Uchovávání zpráv</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Automaticky mazat zprávy po vypršení doby uchovávání kanálu</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Když je zapnuté, zprávy starší než nastavené okno se mažou při každém spuštění pluginu (nejvýše jednou za 24 hodin). Výchozí stav je VYPNUTO: plugin bez tvého výslovného souhlasu nic nesmaže.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Výchozí uchovávání (dny, 0 = nikdy)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Platí pro kanály, které níže nemají vlastní nastavení.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat přepsání na výchozí hodnoty specifikace</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Odebrat všechna přepsání</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Uchovávání podle kanálu</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[vlastní]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>reset</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Použít uchovávání nyní</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Spustí čištění uchovávání okamžitě podle ULOŽENÉ zásady. Nejdřív ulož změny.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Čištění uchovávání běží na pozadí…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Poslední spuštění: nikdy</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Poslední spuštění: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Čištění uchovávání dokončeno, odstraněno {0:N0} zpráv.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Čištění uchovávání selhalo, viz /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Vítej</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Vyber si výchozí profil. Vše můžeš kdykoli později upravit v Nastavení → Soukromí.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizace dat (doporučeno)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ukládají se pouze tvoje vlastní konverzace: telly, party, FC, linkshelly, cross-world linkshelly, aliance a ExtraChat. Veřejný chat, dialogy NPC a systémový spam se na úrovni úložiště zahodí. Uchovávání dle výchozích hodnot specifikace (telly 365 dní, vlastní konverzační kanály 90 dní).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Použít minimalizaci dat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizace dat plus 24hodinové okno pro veřejný chat (say, shout, yell, oba typy emote, Novice Network). Pro RP hráče, kteří si chtějí přečíst poslední scénu znovu, aniž by veřejný chat uchovávali donekonečna.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Použít casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Úplná historie</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Filtr soukromí se úplně vypne. Ukládá se vše kromě bojových logů (původní chování s úplnou historií). Uchovávání je VYPNUTO, takže historie roste donekonečna.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>Upozornění GDPR: Uchovávání zpráv třetích stran (say/shout/yell od jiných hráčů, dialogy NPC se jmény hráčů apod.) po neomezenou dobu může překročit výjimku pro čistě osobní nebo domácí činnosti (Art. 2(2)(c)). Tento profil používej jen tehdy, máš-li jasný důvod celý archiv uchovávat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Použít úplnou historii</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Znovu zobrazit průvodce</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Později: ponechat výchozí</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Zavře průvodce bez výběru profilu. Výchozí nastavení pluginu zůstane aktivní a průvodce se znovu zobrazí při příštím načtení pluginu.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vítej v Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Fork Chat 2 od Hellion Forge s výchozím nastavením ohleduplným ke soukromí, vizuálem odpovídajícím značce a pár vylepšeními kvality života.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tři krátké kroky. Vše můžeš kdykoli změnit v Nastavení → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Rozhodnu se později</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Zavře průvodce. Výchozí nastavení pluginu zůstane aktivní. Průvodce můžeš znovu otevřít z Nastavení → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Co se bude ukládat?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = doporučeno pro většinu hráčů.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Jako Privacy First, navíc Say a oba typy emote pro záznamy tvých příběhů. Shout a Yell zůstávají venku: hluk na dálku od cizích hráčů není obsah příběhu. Uchovávání: Say 30 dní, emoty 90 dní.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Použít roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Zpět</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Další ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Dokončit ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Skrytá výchozí nastavení</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Historie</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell tabs</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Vzhled</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Načíst předchozí relaci při spuštění</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Použít filtry na zprávy z předchozích relací</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Přednačíst N tell zpráv při otevření auto-záložky</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Kompaktní zobrazení</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Hezčí časové razítko (relativní čas)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vše je připraveno</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Tvoje konfigurace</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Historie: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell tabs: přednačíst {0} zpráv</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Vzhled: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(beze změny)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Vyzkoušej: napiš /tell &lt;Jméno hráče&gt; do chatu. Hellion Chat automaticky otevře vlastní záložku pro konverzaci a přednačte posledních {0} zpráv.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení → Hellion Chat pro pozdější doladění</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export (GDPR Art. 15 — Právo na přístup)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Exportuj uložené zprávy jako Markdown, JSON nebo CSV. Umožňuje ti splnit žádost o přístup od osoby, jejíž zprávy uchováváš, nebo vzít s sebou vlastní historii.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Posledních X dní (0 = bez časového omezení)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Odesílatel obsahuje (volitelné, bez ohledu na velikost písmen)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Omezit na kanály</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(nic nevybráno = všechny uložené kanály)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Formát</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat do souboru…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Uložit export</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Export běží na pozadí…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Export dokončen, zapsáno {0:N0} zpráv do {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Export dokončen, žádná zpráva neodpovídala filtru.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Export selhal, viz /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Používat Hellion theme pro všechna okna pluginu</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Paleta Hellion Online Media s Arctic Cyan a Ember Orange, aplikovaná na okno chatu, nastavení, prohlížeč a průvodce. Vypni, chceš-li použít výchozí vzhled Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Průhlednost okna</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Jak neprůhledná jsou okna pluginu. Nižší hodnoty nechávají hru prosvítat, formuláře a dialogy zůstávají plně neprůhledné a čitelné nahoře.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Použít vestavěné Inter Light</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vykresluje chat a UI v Inter Light (licence SIL Open Font 1.1), které je součástí pluginu. Vypněte pro návrat k písmu vybranému v Nastavení → Písmo.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat spravuji prostřednictvím Hellion Online Media. Kontaktní údaje pro licenční, právní nebo obchodní dotazy najdeš na webu.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Web:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Proč tento fork existuje</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat nemá nahradit Chat 2. Chat 2 nabízí kompletní chatový zážitek s úplnou historií dostupnou pro filtrování, vyhledávání a přehrávání. Toto výchozí nastavení je správnou volbou pro většinu uživatelů. Tento fork jde jinou cestou: menší výchozí stopa s dalšími ovládacími prvky pro uživatele, kteří preferují uchovávat méně cizích chatů na disku.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Touha po tomto užším výchozím nastavení byla osobní. Po dvou letech s Chat 2 má moje databáze přes dva miliony zpráv, z nichž většina jsou /say, /shout a /yell od cizích hráčů v Limse. Právě tato data dělají z Chat 2 úplnou historii užitečnou a většina uživatelů je ráda uchovává. Moje vlastní preference byla menší výchozí nastavení. Tak jsem tento fork postavil.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Necílím na velké publikum a fork není v konkurenci s Chat 2. Kód je otevřený pod stejnou licencí EUPL-1.2 jako originál. Infi, Anna nebo kdokoli jiný se může podívat, vzít nápady, položit otázky nebo projekt prostě ignorovat. Všechny tři možnosti mi vyhovují.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Postaveno na Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat je fork Chat 2 od Infi a Anny (ascclemens). Okno pro nahrazení chatu, integrace IPC, renderovací engine a celé úložné jádro pocházejí z originálu.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>Webové rozhraní je jediná větší část, kterou jsem odstranil. Je postaveno pro vzdálený přístup k chatu z druhého zařízení, což je jiný záměr než menší výchozí stopa, za kterou tento fork jde. Přizpůsobení těmto výchozím hodnotám by si vyžádalo rozsáhlou přestavbu, takže odstranění bylo čistou cestou pro právě tento fork.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream repozitář:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat i Chat 2 jsou vydány pod European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 až 2026, autoři Chat 2 (Infi, Anna a upstream přispěvatelé).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media pro rozšíření v tomto forku.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Upozornění FINAL FANTASY XIV</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Všechna práva vyhrazena.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat je neoficiální fanouškovský plugin. Není spojen se Square Enix a není jimi schválen, sponzorován ani doporučován.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lokalizace</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Překlady řetězců specifických pro Hellion jsem udělal sám. Žádné další jazyky momentálně nejsou k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>Seznam překladatelů níže patří k řetězcům Chat 2 na Crowdin. Tito dobrovolníci přeložili Chat 2, ne Hellion rozšíření.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Komunitní překladatelé Chat 2 (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aktivní telly</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Dřívější konverzace —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Historii se nepodařilo načíst.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Označeno jako pozdraveno. Kliknutím odstraníš označení.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Označit jako pozdraveno.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Připnout záložku</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Odepnout záložku</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Povýšit na trvalou záložku</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Přemění tento TempTell na normální záložku. Vazba na partnera přes tell se zruší: záložka od té doby zachytává zprávy podle filtrů kanálů. Chceš-li „záložka přežije relog a zůstane svázaná s tímto partnerem", použij raději Připnout záložku.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Připnuté záložky přeživají relog a zůstávají svázané s tímto konverzačním partnerem.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Připnuto</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Šířka postranního panelu</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Šířka postranního panelu záložek v pixelech. Výchozí (44 px) zobrazuje pouze ikony. Rozšíř ho, aby se záhlaví sekcí jako „Aktivní telly (3)" zobrazovala celá bez oříznutí.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Dosažen maximální počet {0} připnutých tell záložek. Nejdřív jednu odepni nebo použij Povýšit na trvalou.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Připnuto: přežívá relog.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Automaticky otevřít záložku pro každého partnera u každého /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Jakmile přijmeš nebo odešleš /tell, automaticky se pro daného hráče otevře dočasná záložka. Záložky se odstraní při odhlášení.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Maximální počet auto-tell záložek</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Po dosažení limitu se nejdřív zavřou pozdravené záložky s nejstarší aktivitou. Změny se projeví u dalšího /tell. Tento limit platí pro automaticky spravovaný pool. Připnuté tell záložky (pravý klik → Připnout záložku) žijí ve vlastním poolu s max. 5 záložkami a přeživají relog.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompaktní zobrazení</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazuje pouze tenký oddělovač mezi normálními záložkami a auto-tell záložkami, bez záhlaví sekce.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit tlačítko „Označit jako pozdraveno"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Přidá klikací tlačítko vedle každé auto-tell záložky pro označení konverzačního partnera jako již pozdraveného: název záložky se pak ztlumí. Užitečné pro greetery v klubech, kteří paralelně vedou mnoho konverzací. Ve výchozím stavu vypnuto.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Otevírat nové /tell záložky přímo jako pop-outy</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Když je aktivní, každá nově vytvořená /tell záložka se okamžitě otevře jako vlastní okno. Zavřením okna se záložka vrátí do postranního panelu.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Počet předem načtených tellů lze nastavit v záložce Soukromí.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Poznámka: Pokud XIV Messenger nebo podobný plugin potlačuje telly, deaktivuj tam možnost „Suppress DMs", aby Hellion Chat mohl přijímat telly a otevírat auto-záložky.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Historie tellů v auto-záložkách</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Počet předem načtených tellů</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Kolik předchozích tell zpráv se načte z databáze při otevření auto-tell záložky. 0 předem načítání vypne.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Funguje pouze tehdy, jsou-li auto-tell záložky zapnuty v záložce Chat.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení bylo přestrukturováno</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 přestrukturoval nastavení do tematických záložek. Tvoje databáze chatu a historie zpráv zůstávají beze změny. Nastavení bylo resetováno na výchozí hodnoty. Chceš-li znovu vybrat profil soukromí, tlačítko Znovu otevřít je v záložce Soukromí. Záloha předchozí konfigurace se nachází v HellionChat.json.pre-v10-backup vedle aktivního konfiguračního souboru.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Obecné</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Vzhled</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Okno</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Kanály</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Databáze</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>O pluginu</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vstup</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Zvuk &amp; oznámení</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Výkon</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Jazyk &amp; pomůcky vstupu</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Písma</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Barvy chatu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Časová razítka</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Skrývání</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Skrývání při nečinnosti</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Rám okna</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Nápovědy</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chování zpráv</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Náhled</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emoty</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit tlačítko pro výběr symbolů vedle chatového vstupu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Přidá malé tlačítko vlevo od indikátoru kanálu, které otevře popup s ikonami FFXIV a kurátovaným seznamem symbolů. Vypni, chceš-li mít čistší vstupní lištu.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Přehled</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Údržba</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Informace o verzi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>O HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Systém</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pokud používáš více linkshellů, maintainer doporučuje mít jednu záložku na shell pro přehlednější zobrazení. Zduplikuj záložku a v každé kopii omezte výběr kanálů.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Ikona záložky</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>FontAwesome glyf pro postranní panel. Výchozí se vrátí k názvu záložky nebo typu kanálu.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Výchozí mapování)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Tip: Předvolby okamžitě přepíší tvoje aktuální barvy kanálů.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Povolit vstup v pop-outech</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hlavní přepínač: umožňuje psát a odesílat přímo v jakémkoli pop-out okně (včetně auto-tell záložek). Přepínání kanálů v pop-outu funguje globálně jako v hlavním okně, textový buffer a kurzor historie jsou na každý pop-out nezávislé.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat pozici okna</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Přesune okno chatu a všechna aktivní pop-out okna zpět do levého horního rohu primárního monitoru. Užitečné, když se okno po změně rozvržení displeje ocitlo mimo viditelnou oblast (monitor odpojen, změněné rozlišení). Plugin také jednou za relaci provádí automatickou kontrolu hranic. Toto tlačítko je ruční záchranný východ, pokud přesto něco zůstane nedostupné.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Novinka ve v0.6.0: Teď můžeš psát přímo v pop-outech. Zapni hlavní přepínač v nastavení okna.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Rozumím</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít nastavení okna</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Libovolnou chat záložku můžeš otevřít jako vlastní okno. Klikni na ikonu okna vpravo nahoře nebo pravým tlačítkem klikni na záložku. Novinka ve v0.6.1: vstup v pop-outu je ve výchozím nastavení aktivní (lze vypnout v Nastavení → Okno).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Rozumím</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít nastavení</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat se nemůže spustit, dokud je načten Chat 2.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat je samostatný fork Chat 2. Oba pluginy nahrazují stejné okno chatu ve hře a za běhu by si kolidovaly.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Deaktivuj Chat 2 v /xlplugins a poté znovu aktivuj Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Obecné</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Jazyk, vstup, zvuk a výkon.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vzhled</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Průhlednost okna, písma, animace</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Vyber theme nebo importuj vlastní</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Okno</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Kdy je okno viditelné a zda se dá přesouvat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Telly, náhled, chování zpráv a emoty.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Záložky</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Vytvárej a konfiguruj vlastní chat záložky.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Soukromí</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Filtr soukromí podle kanálu a co smí být uloženo.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Databáze</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště, migrace, staré čištění</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Informace</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Verze, záměr, licence a changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Aktivní: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Vestavěné themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Vlastní themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít složku themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat aktivní…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tento theme navrhuje vlastní barvy kanálů.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Použít</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Ponechat</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Otevřeno</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Kompaktní zobrazení</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Přepne rozvržení zpráv z výchozího karet zpět na jednořádkové `[HH:mm] Odesílatel: Text`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Theme, rám okna a styl časových razítek.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Fonts &amp; Colours</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Písmo, velikost písma a barvy chatu podle kanálu.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Správa dat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Uchovávání, čištění, export a statistiky databáze.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrace</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Ostatní Dalamud pluginy, se kterými HellionChat spolupracuje. Připravované integrace v náhledu.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Styl okna</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Styl časového razítka</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Průhlednost okna</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Jak průhledné je pozadí okna. Nižší hodnoty nechávají více hry prosvítat. Tip: nabídka Dalamud pro každé okno (hamburger v záhlaví) nabízí přepsání průhlednosti, rozostření pozadí, kliknutí skrz a připnutí pro konkrétní okno: ta mají přednost před tímto posuvníkem pro dané okno.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Písma</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Barvy chatu</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Úložiště</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Uchovávání</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Čištění</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Prohlížeč databáze</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Pokročilé (Shift+klik pro otevření)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chování</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 přeorganizoval nabídku nastavení a odstranil starou možnost „Override style" (nahrazenou systémem themes od verze 1.1.0). Zbývající nastavení zůstávají nezměněna. Průhlednost okna byla přesunuta do „Theme &amp; Layout". Záloha předchozí konfigurace se nachází v pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup vedle aktivního HellionChat.json.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrace</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Integrace pluginů umožňují HellionChat spolupracovat s ostatními nainstalovanými Dalamud pluginy. Každá integrace automaticky detekuje svůj cíl a tiše se deaktivuje, když cílový plugin chybí.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Detekován (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Není nainstalován</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Nekompatibilní verze API (očekávána {0}, nalezena {1}.{2})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit titul Honorific v záhlaví chatu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazí tvůj vlastní titul z Honorific v záhlaví nad chatovým logem, ve tvém zvoleném barvě.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Vykreslovat záře (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Může snížit snímkovou frekvenci na slabém hardwaru. Vykresluje záře pro Honorific tituly, které je používají. Animace přechodu zatím není podporována a bude vykreslena jako primární barva.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific on GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>by Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Připravujeme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Tyto integrace jsou na plánu. Nastavení se zobrazí automaticky, jakmile bude příslušný plugin připojen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Akce kontextového menu</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Pravý klik na jméno v chatu: přejdi na PlayerTrack, otevři profil na Lodestone nebo jedním kliknutím napiš DM.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chytrá oznámení (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Zmínky a DM přes NotificationMaster: systémové toasty, blikání na hlavním panelu a zvuky podle kanálu.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>Blok RP statusu (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Zobraz ikony statusu Moodles a párovací odznaky přímo vedle jmen v chatu pro lepší roleplay kontext.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat kanály</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hostuj end-to-end šifrované cross-datacenter linkshelly nativně v HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Rychlý DM (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Rychlý přístup k DM přímo z okna chatu, jedním kliknutím.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Máš nápad?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Máš nápad na integraci pluginu, která na seznamu není? Přijď na Discord Hellion Forge a napiš mi. Podněty komunity formují plán vývoje.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vlastní titul z Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Fulltextové vyhledávání</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>Fulltextový index se stále buduje. Lokální filtr zůstává dostupný.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Vyhledává přesnou frázi. Dotazy s více slovy se shodují pouze tehdy, když slova stojí pohromadě ve správném pořadí. Chceš-li použít syrovou syntaxi FTS5 MATCH, obal svůj výraz do uvozovek ručně.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat zobrazuje všech 24 jazyků, ale chatovací vstup FFXIV plně podporuje pouze EN, DE, FR a JA. Ostatní písma se mohou zobrazovat jako poškozené znaky při psaní do herního chatu nebo při odesílání zpráv.</value>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Rychlý výběr motivů a karet</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Motivy</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Karty</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Omezit pohyb</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vypne prolínání motivů, animace najetí myší na postranní panel a karty a pulzování nepřečtených karet. Změny motivu a stavy najetí myší se použijí okamžitě.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>
