<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Language.hu.resx — Hellion Forge maintainer-extended translation

  Locale:      hu (Hungarian)
  Created:     2026-05-19
  Maintainer:  Hellion Forge / Hellion Online Media
  Status:      AI-assisted machine translation (Claude Sonnet)
  Review:      Pending native-speaker review

  No upstream Chat 2 translation exists for this locale.
  Hellion Forge maintains this file to give HellionChat users
  in Hungarian a fully translated UI.

  Native-speaker corrections welcome via the Hellion Forge Discord:
  https://discord.gg/X9V7Kcv5gR
-->
<root>
    <!--
      Microsoft ResX Schema

      Version 2.0

      The primary goals of this format is to allow a simple XML format
      that is mostly human readable. The generation and parsing of the
      various data types are done through the TypeConverter classes
      associated with the data types.

      Example:

      ... ado.net/XML headers & schema ...
      <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
      <resheader name="version">2.0</resheader>
      <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
      <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
      <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
      <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
          <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
      </data>
      <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
          <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
          <comment>This is a comment</comment>
      </data>

      There are any number of "resheader" rows that contain simple
      name/value pairs.

      Each data row contains a name, and value. The row also contains a
      type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
      text/value conversion through the TypeConverter architecture.
      Classes that don't support this are serialized and stored with the
      mimetype set.

      The mimetype is used for serialized objects, and tells the
      ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
      extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

      Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
      that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
      read any of the formats listed below.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
      value   : The object must be serialized with
              : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
              : and then encoded with base64 encoding.

      mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
      value   : The object must be serialized into a byte array
              : using a System.ComponentModel.TypeConverter
              : and then encoded with base64 encoding.
      -->
    <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
        <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
        <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
            <xsd:complexType>
                <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
                    <xsd:element name="metadata">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="assembly">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="data">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
                            <xsd:attribute ref="xml:space"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="resheader">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                </xsd:choice>
            </xsd:complexType>
        </xsd:element>
    </xsd:schema>
    <resheader name="resmimetype">
        <value>text/microsoft-resx</value>
    </resheader>
    <resheader name="version">
        <value>2.0</value>
    </resheader>
    <resheader name="reader">
        <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <resheader name="writer">
        <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
            PublicKeyToken=b77a5c561934e089
        </value>
    </resheader>
    <data name="Options_HideChat_Name">
        <value>Eredeti chatablak elrejtése</value>
    </data>
    <data name="Options_HideChat_Description">
        <value>Elrejti a játékon belüli chatablakot, ha a plugin aktív.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
        <value>Elrejtés átvezetők alatt</value>
    </data>
    <data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
        <value>{0} elrejtése átvezetők alatt.</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
        <value>Eredeti tárgy-leírások megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
        <value>Megjeleníti a játékon belüli tárgy-leírásokat, ha a kurzort tárgyak fölé viszed a {0} ablakban.</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Name">
        <value>Fülek megjelenítése oldalsávban</value>
    </data>
    <data name="Options_SidebarTabView_Description">
        <value>A {0} füleit oldalsávként jeleníti meg, nem a tetején lévő sávként.</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
        <value>Modern elrendezés használata</value>
    </data>
    <data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
        <value>Az üzenetek megjelenítése modern stílusban.</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Name">
        <value>24 órás óra</value>
    </data>
    <data name="Options_Use24HourClock_Description">
        <value>Az időbélyegek megjelenítése 24 órás formátumban.</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
        <value>Kompaktabb modern elrendezés</value>
    </data>
    <data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
        <value>Csökkenti az üzenetek közötti távolságot.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
        <value>Novice Network csatlakozás gomb megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
        <value>Megjeleníti a Novice Network csatlakozás gombot a beállítások gomb mellett, ha mentorként vagy bejelentkezve.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Elrejtés gomb megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>Megjelenít egy elrejtés gombot a beállítások gomb mellett. A chatablak az Enter vagy a perjel megnyomásával hozható vissza.</value>
    </data>
    <data name="Options_FontSize_Name">
        <value>Betűméret</value>
    </data>
    <data name="Options_WindowOpacity_Name">
        <value>Ablak átlátszósága</value>
    </data>
    <data name="Options_CanMove_Name">
        <value>Chat mozgatásának engedélyezése</value>
    </data>
    <data name="Options_CanResize_Name">
        <value>Chat átméretezésének engedélyezése</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanMove_Name">
        <value>Ablak mozgatásának engedélyezése</value>
    </data>
    <data name="Popout_CanResize_Name">
        <value>Ablak átméretezésének engedélyezése</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowTitleBar_Name">
        <value>Chatablak címsávjának megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_Display_Tab">
        <value>Megjelenítés</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Tab">
        <value>Chat színek</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Reset">
        <value>Visszaállítás alapértelmezettre</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatColours_Import">
        <value>Importálás a játékból</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
        <value>Csatorna-választó gomb színezése a csatorna színével</value>
    </data>
    <data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
        <value>A beviteli mező melletti csatorna-választó gomb az aktív csatorna színével lesz kiszínezve. Megegyezik a beviteli szöveg kiszínezésével.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Tab">
        <value>Fülek</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Add">
        <value>Hozzáadás</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Delete">
        <value>Törlés</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveUp">
        <value>Feljebb mozgatás</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_MoveDown">
        <value>Lejjebb mozgatás</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Name">
        <value>Név</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
        <value>Időbélyegek megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_UnreadMode">
        <value>Olvasatlan mód</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
        <value>Chatablak megjelenítése aktivitáskor</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
        <value>&lt;Nincs&gt;</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_InputChannel">
        <value>Beviteli csatorna</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Channels">
        <value>Csatornák</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All_Tooltip">
        <value>Olvasatlan jelzők mindig láthatók.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
        <value>Csak a még nem látott üzenetek olvasatlan jelzői láthatók.</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None_Tooltip">
        <value>Olvasatlan jelzők soha nem láthatók.</value>
    </data>
    <data name="Tab_DefaultName">
        <value>Új fül</value>
    </data>
    <data name="Settings_SaveAndClose">
        <value>Mentés és bezárás</value>
    </data>
    <data name="Settings_Save">
        <value>Mentés</value>
    </data>
    <data name="Settings_Discard">
        <value>Elvetés</value>
    </data>
    <data name="Settings_Title">
        <value>{0} beállítások</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
        <value>Ennél a fülnél letiltva.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_HideChat">
        <value>Chat elrejtése</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
        <value>Feljebb mozgatás</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
        <value>Balra mozgatás</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
        <value>Lejjebb mozgatás</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
        <value>Jobbra mozgatás</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
        <value>Chat</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
        <value>Harc</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
        <value>Hirdetmények</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_All">
        <value>Összes</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_Unseen">
        <value>Nem látott</value>
    </data>
    <data name="UnreadMode_None">
        <value>Nincs</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Self">
        <value>Saját magam</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyMember">
        <value>Party tag</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AllianceMember">
        <value>Alliance tag</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_Other">
        <value>Egyéb</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_EngagedEnemy">
        <value>Harcban lévő ellenség</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
        <value>Nem harcban lévő ellenség</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_FriendlyNpc">
        <value>Barátságos NPC</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_SelfPet">
        <value>Pet (saját)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_PartyPet">
        <value>Pet (Party)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_AlliancePet">
        <value>Pet (Alliance tag)</value>
    </data>
    <data name="ChatSource_OtherPet">
        <value>Pet (egyéb)</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Name">
        <value>Betűtípus</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Name">
        <value>Japán betűtípus</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Description">
        <value>A betűtípus, amelyet a {0} nem japán szövegek megjelenítéséhez használ.</value>
    </data>
    <data name="Options_Font_Warning">
        <value>Bizonyos rendszerbetűtípusok összeomlaszthatják a játékot. Figyelmeztetés megtörtént.</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFont_Description">
        <value>A betűtípus, amelyet a {0} japán szövegek megjelenítéséhez használ.</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicFont_Name">
        <value>Dőlt betűtípus</value>
    </data>
    <data name="Options_Italic_Description">
        <value>Ha be van kapcsolva, a {0} a dőlt betűtípust használja, különben a játékon belüli dőlt betűtípust.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
        <value>Különleges</value>
    </data>
    <data name="Options_Fonts_Tab">
        <value>Betűtípusok</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
        <value>Szimbólumok betűmérete</value>
    </data>
    <data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
        <value>Japán betűméret</value>
    </data>
    <data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
        <value>A játék szimbólumaihoz használt betűméret.</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_Delete">
        <value>Fül törlése</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
        <value>Elrejtés, ha nincs bejelentkezve</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
        <value>{0} elrejtése, ha nem vagy bejelentkezve egy karakterrel.</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_General">
        <value>Általános</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Preset">
        <value>Előbeállítás: {0}</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Event">
        <value>Esemény</value>
    </data>
    <data name="Tabs_Presets_Tell">
        <value>Csak Tell</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NewTab">
        <value>Új fül</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Tab">
        <value>Névjegy</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Opening">
        <value>A {0} egy projekt, amelynek célja a játékon belüli chat teljes újraalkotása és továbbfejlesztése.</value>
    </data>
    <data name="Options_About_CrowdIn">
        <value>Segíts a fordításban: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Translators">
        <value>Fordítók</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_None">
        <value>Nincs</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Left">
        <value>Bal</value>
    </data>
    <data name="CommandHelpSide_Right">
        <value>Jobb</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Name">
        <value>Parancs-súgó oldala (Nincs = kikapcsolva)</value>
    </data>
    <data name="Options_CommandHelpSide_Description">
        <value>A {0} melyik oldalán jelenjen meg a parancs-súgó.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
        <value>Elrejtés, ha a játék UI rejtett</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
        <value>{0} elrejtése, ha a játék felhasználói felülete rejtett.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Name">
        <value>Elrejtés inaktivitáskor</value>
    </data>
    <data name="Options_HideWhenInactive_Description">
        <value>Elrejti a chatet egy beállítható inaktivitási idő után. Az aktuális fül és bármely más, ahol ez a beállítás be van kapcsolva, számít az aktivitáshoz.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
        <value>Inaktivitási időkorlát</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
        <value>Mennyi ideig várjon (másodpercben) a chatnapló inaktívnak nyilvánítása előtt.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Inaktivitási elrejtés engedélyezése harc közben</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>Ha ki van kapcsolva, a chatnapló harc közben aktív marad.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
        <value>Aktivitáshoz figyelembe vett csatornák</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
        <value>Mely chat-csatornák számítsanak az aktivitáshoz. A többi csatorna nem hozza vissza a chatet, függetlenül attól, melyik fülön jelenik meg.</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
        <value>Összes kijelölése</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
        <value>Összes kijelölés törlése</value>
    </data>
    <data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
        <value>Kattintáshoz tartsd lenyomva a Ctrl+Shift billentyűket.</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Name">
        <value>Gyorsbillentyű-mód</value>
    </data>
    <data name="Options_KeybindMode_Description">
        <value>Hogyan kezelje a {0} a gyorsbillentyűket.</value>
    </data>
    <data name="Options_Miscellaneous_Tab">
        <value>Egyéb</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Tab">
        <value>Webinterface</value>
    </data>
    <data name="LanguageOverride_None">
        <value>Dalamud alapértelmezett nyelvének használata</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Name">
        <value>Rugalmas</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Name">
        <value>Szigorú</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
        <value>Módosítóbillentyűs gyorsbillentyűk feldolgozása akkor is, ha más módosítók is le vannak nyomva.</value>
    </data>
    <data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
        <value>Módosítóbillentyűs gyorsbillentyűk feldolgozása csak akkor, ha más módosítók nincsenek lenyomva.</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Name">
        <value>Nyelv</value>
    </data>
    <data name="Options_Language_Description">
        <value>A nyelv, amelyen a {0} megjelenik.</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
        <value>Harcüzenetek mentése az adatbázisba</value>
    </data>
    <data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
        <value>Ha a harcüzenetek is mentésre kerülnek, az adatbázis jóval gyorsabban növekszik, és a beállítások mentésekor érzékelhető késés léphet fel. Ajánlott kikapcsolva hagyni.</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
        <value>Előző chat-munkamenet megjelenítése bejelentkezéskor</value>
    </data>
    <data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
        <value>Bejelentkezés után feltölti a chatet az utolsó kijelentkezéskori üzenetekkel.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Tab">
        <value>Adatbázis</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
        <value>Korábbi munkamenetek belefoglalása a fülek feltöltésekor</value>
    </data>
    <data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
        <value>A játék indítása előtti üzenetek is belefoglalásra kerülnek a fülek feltöltésekor. A fülek a beállítások mentésekor töltődnek fel.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced_Warning">
        <value>Ne kattints ezekre a gombokra, ha nem tudod, mit csinálsz.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Advanced">
        <value>Speciális</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
        <value>Kiugratás</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
        <value>Ismétlődő időbélyegek elrejtése</value>
    </data>
    <data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
        <value>Elrejti az időbélyegeket, ha az előző üzenetek ugyanolyan időbélyeggel rendelkeznek.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
        <value>Kiugratott fülek címsávjának megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_PopOut">
        <value>Megjelenítés külön ablakban</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
        <value>Eltérő átlátszóság használata a főablakhoz képest</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_Opacity">
        <value>Átlátszóság</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_IndependentHide">
        <value>Eltérő elrejtési feltétel használata a főablakhoz képest</value>
    </data>
    <data name="Options_FontsEnabled">
        <value>Egyéni betűtípusok engedélyezése</value>
    </data>
    <data name="Options_ItalicEnabled">
        <value>Dőlt betűtípus használata</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Search_Hint">
        <value>Auto Translate keresése...</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
        <value>Auto Translate lista rendezése</value>
    </data>
    <data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
        <value>Ha be van kapcsolva, az Auto Translate lista ábécé sorrendbe lesz rendezve.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
        <value>Engedélyezve</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
        <value>Engedélyezi a böngészőből elérhető webinterface-t.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
        <value>Automatikus indítás</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
        <value>A Webinterface automatikusan elindul a pluginnel együtt</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name">
        <value>Stílus felülbírálása</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
        <value>Stílusok</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
        <value>Chat fül előre léptető gyorsbillentyű</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
        <value>Chat fül hátra léptető gyorsbillentyű</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_CurrentPassword">
        <value>Hitelesítési kód:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
        <value>Jelszó visszaállítása és az összes munkamenet-token érvénytelenítése.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls">
        <value>Vezérlőpult:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Active">
        <value>Aktív:</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Controls_Url">
        <value>URL:</value>
    </data>
    <data name="Keybind_None">
        <value>nincs beállítva</value>
    </data>
    <data name="Keybind_EscToClear">
        <value>ESC a törléshez</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
        <value>Ctrl</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Alt">
        <value>Alt</value>
    </data>
    <data name="Keybind_Modifier_Shift">
        <value>Shift</value>
    </data>
    <data name="AutoTranslate_Completion_Key">
        <value>Ctrl + {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
        <value>Extra betűjegyek</value>
    </data>
    <data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
        <value>Extra betűjegyek adhatók a {0} globális betűtípusához az alábbi jelölőnégyzetek engedélyezésével. Ez valószínűleg megköveteli a Dalamud betűatlasz-méretének növelését.</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
        <value>Kínai (teljes)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
        <value>Kínai (közönséges egyszerűsített)</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
        <value>Cirill</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
        <value>Japán</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
        <value>Koreai</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
        <value>Thai</value>
    </data>
    <data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
        <value>Vietnami</value>
    </data>
    <data name="Context_Integrations">
        <value>Integrációk</value>
    </data>
    <data name="Context_ScreenshotMode">
        <value>Képernyőkép mód</value>
    </data>
    <data name="Context_HideChat">
        <value>Chat elrejtése</value>
    </data>
    <data name="Context_Copy">
        <value>Másolás</value>
    </data>
    <data name="Context_TryOn">
        <value>Felpróbálás</value>
    </data>
    <data name="Context_ItemComparison">
        <value>Tárgy összehasonlítása</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchRecipes">
        <value>Receptek keresése ehhez az anyaghoz</value>
    </data>
    <data name="Context_SearchForItem">
        <value>Tárgy keresése</value>
    </data>
    <data name="Context_Link">
        <value>Hivatkozás</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyItemName">
        <value>Tárgy nevének másolása</value>
    </data>
    <data name="Context_SendTell">
        <value>Tell küldése</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty">
        <value>Meghívás a Party-ba</value>
    </data>
    <data name="Context_BlockFunctions">
        <value>Blokkolási funkciók</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
        <value>Ugyanazon a szerveren</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
        <value>Másik szerveren</value>
    </data>
    <data name="Context_Promote">
        <value>Előléptetés</value>
    </data>
    <data name="Context_KickFromParty">
        <value>Kirúgás a Party-ból</value>
    </data>
    <data name="Context_SendFriendRequest">
        <value>Barátkérelem küldése</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToBlacklist">
        <value>Felvétel a feketelistára</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToMuteList">
        <value>Felvétel a némítási listára</value>
    </data>
    <data name="Context_AddToTermsFilter">
        <value>Felvétel a kifejezésszűrőbe</value>
    </data>
    <data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
        <value>Meghívás a Novice Network-be</value>
    </data>
    <data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
        <value>Válasz a kiválasztott chat módban</value>
    </data>
    <data name="Context_Target">
        <value>Célpont</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Debug">
        <value>Debug</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Urgent">
        <value>Sürgős</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Notice">
        <value>Értesítés</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Say">
        <value>Say</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Shout">
        <value>Shout</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellOutgoing">
        <value>Tell (kimenő)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_TellIncoming">
        <value>Tell (bejövő)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Party">
        <value>Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alliance">
        <value>Alliance</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell1">
        <value>Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell2">
        <value>Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell3">
        <value>Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell4">
        <value>Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell5">
        <value>Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell6">
        <value>Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell7">
        <value>Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Linkshell8">
        <value>Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompany">
        <value>Free Company</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetwork">
        <value>Novice Network</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CustomEmotes">
        <value>Egyéni emote-ok</value>
    </data>
    <data name="ChatType_StandardEmotes">
        <value>Alap emote-ok</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Yell">
        <value>Yell</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossWorldParty">
        <value>Cross-world Party</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeam">
        <value>PvP csapat</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell1">
        <value>Cross-World Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell2">
        <value>Cross-World Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell3">
        <value>Cross-World Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell4">
        <value>Cross-World Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell5">
        <value>Cross-World Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell6">
        <value>Cross-World Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell7">
        <value>Cross-World Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_CrossLinkshell8">
        <value>Cross-World Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Damage">
        <value>Okozott sebzés</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Miss">
        <value>Sikertelen támadások</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Action">
        <value>Használt képességek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Item">
        <value>Használt tárgyak</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Healing">
        <value>Gyógyítás</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainBuff">
        <value>Kapott pozitív hatások</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GainDebuff">
        <value>Kapott negatív hatások</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseBuff">
        <value>Elveszített pozitív hatások</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LoseDebuff">
        <value>Megszűnt negatív hatások</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Alarm">
        <value>Riasztási értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Glamour">
        <value>Glamour értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Echo">
        <value>Echo</value>
    </data>
    <data name="ChatType_System">
        <value>Rendszerüzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_BattleSystem">
        <value>Harci rendszerüzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GatheringSystem">
        <value>Gyűjtési rendszerüzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Error">
        <value>Hibaüzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcDialogue">
        <value>NPC párbeszéd</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootNotice">
        <value>Zsákmány értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Progress">
        <value>Haladási üzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_LootRoll">
        <value>Zsákmány üzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Crafting">
        <value>Kézműves üzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Gathering">
        <value>Gyűjtési üzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NpcAnnouncement">
        <value>NPC párbeszéd (hirdetmények)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
        <value>Free Company hirdetmények</value>
    </data>
    <data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
        <value>Free Company tag bejelentkezési értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RetainerSale">
        <value>Retainer eladási értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
        <value>Ismétlődő toborzási értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Sign">
        <value>Jelölési üzenetek játékos célpontokhoz</value>
    </data>
    <data name="ChatType_RandomNumber">
        <value>Véletlenszám üzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
        <value>Novice Network hirdetmények</value>
    </data>
    <data name="ChatType_Orchestrion">
        <value>Aktuális Orchestrion szám üzenetek</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
        <value>PvP csapat hirdetmények</value>
    </data>
    <data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
        <value>PvP csapat tag bejelentkezési értesítések</value>
    </data>
    <data name="ChatType_MessageBook">
        <value>Üzenetkönyv riasztás</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmTell">
        <value>Tell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmSay">
        <value>Say (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmShout">
        <value>Shout (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmYell">
        <value>Yell (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmParty">
        <value>Party (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmFreeCompany">
        <value>Free Company (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell1">
        <value>Linkshell [1] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell2">
        <value>Linkshell [2] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell3">
        <value>Linkshell [3] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell4">
        <value>Linkshell [4] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell5">
        <value>Linkshell [5] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell6">
        <value>Linkshell [6] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell7">
        <value>Linkshell [7] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmLinkshell8">
        <value>Linkshell [8] (GM)</value>
    </data>
    <data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
        <value>Novice Network (GM)</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
        <value>Ismétlődő üzenetek összevonása</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
        <value>Az egymást követő ismétlődő üzeneteket egy számlálóval helyettesíti, amelyet az első példányhoz fűz hozzá.</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
        <value>Egyedi hivatkozások külön tartása</value>
    </data>
    <data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
        <value>Ne vonja össze az üzeneteket, ha különböző dolgokra mutatnak azonos szöveggel.</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
        <value>ExtraChat csatornák</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
        <value>Összes</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlate">
        <value>Kalandos lap megtekintése</value>
    </data>
    <data name="Context_AdventurerPlateError">
        <value>A kalandos lap jelenleg nem nyitható meg</value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Name">
        <value>Leírás eltolása </value>
    </data>
    <data name="Options_TooltipOffset_Desc">
        <value>Használd ezt a beállítást, ha a leírások levágódnak.</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
    </data>
    <data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
        <value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContent">
        <value>Tartalom másolása</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyContentSuccess">
        <value>Üzenet tartalma vágólapra másolva</value>
    </data>
    <data name="Context_CopySuccess">
        <value>Üzenet vágólapra másolva</value>
    </data>
    <data name="PartyInvite_NoId">
        <value>Nem található azonosító ehhez az üzenethez, próbálj egy másikat.</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
        <value>Hivatkozás másolása vágólapra</value>
    </data>
    <data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
        <value>Hivatkozás vágólapra másolva</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
        <value>Hivatkozás megnyitása böngészőben</value>
    </data>
    <data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
        <value>A hivatkozás nem nyílt meg a böngészőben, kérjük jelezd a hibát</value>
    </data>
    <data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
        <value>URL: {0}</value>
    </data>
    <data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
        <value>Csak megbízható weboldalak URL-jeit nyisd meg</value>
    </data>
    <data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
        <value>Szerzők: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
        <value>Discord: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
        <value>Verzió: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
        <value>Segítség kérése github issues-on: </value>
    </data>
    <data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
        <value>Segítség kérése a Discord szálban: </value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
        <value>A kiválasztott Dalamud stílus felülbírálása egy másikkal</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
        <value>Elrejtés betöltési képernyők alatt</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
        <value>{0} elrejtése betöltési képernyők alatt.</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Button">
        <value>Üzenettörténet adatbázisának törlése</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Success">
        <value>A chat adatbázis sikeresen törölve</value>
    </data>
    <data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
        <value>Eltávolítja az összes üzenettörténetet. Nem állítható vissza. Kattintáshoz tartsd lenyomva a Ctrl+Shift billentyűket.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
        <value>Kattints az adatbázis-könyvtár elérési útjának másolásához</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
        <value>Adatbázis-könyvtár elérési útja vágólapra másolva</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Heading">
        <value>Adatbázis részletei:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
        <value>Napló mérete: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
        <value>Tárolt üzenetek: {0:N0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Path">
        <value>Elérési út: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Metadata_Size">
        <value>Méret: {0}</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
        <value>Nincs kiválasztva</value>
    </data>
    <data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
        <value>Nem érhető el Dalamud stílus</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
        <value>Hangok lejátszása</value>
    </data>
    <data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
        <value>Hangok lejátszása interakciókor.</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
        <value>A chatablakban megjelenítendő naplósorok maximális száma</value>
    </data>
    <data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
        <value>Korlátozza a chatablakban megjelenő naplósorok számát. Ez kis mértékben javíthatja a teljesítményt.</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
        <value>Naplósor-korlát a webinterface-hez</value>
    </data>
    <data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
        <value>Korlátozza a webinterface-en megjelenő naplósorok számát. Ez javítja a betöltési teljesítményt.</value>
    </data>
    <data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
        <value>Hiba történt a chat-előzmények betöltése közben. A hiba bejelentéséhez tekintsd meg a plugin-naplókat.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
        <value>Régi adatbázis:</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
        <value>Törlés</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Eltávolítja az adatbázist a lemezről. Ez nem visszaállítható! Kattintáshoz tartsd lenyomva a Ctrl+Shift billentyűket.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
        <value>A régi adatbázis nem törölhető, további információ a /xllog alatt.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
        <value>A régi adatbázis sikeresen eltávolítva.</value>
    </data>
    <data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
        <value>Migrációs ablak megnyitása</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
        <value>Bevitel letiltása ennél a csatornánál</value>
    </data>
    <data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>A célpont által küldött összes üzenet megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
        <value>A bevitel le van tiltva ennél a fülnél</value>
    </data>
    <data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Chatnapló</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
        <value>Chatnapló pozíciójának módosítása</value>
    </data>
    <data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
        <value>Figyelem, ez a módosítás azonnal érvénybe lép és nem vonható vissza!</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
        <value>Beviteli fókusz megtartása</value>
    </data>
    <data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
        <value>Megtartja a beviteli fókuszt, még harc közben vagy más műveletek végzésekor is.</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
        <value>Emote-ok megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Szavakat helyettesít az emote változatukkal, jelenleg a BetterTTV-t támogatja.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Emote-ok</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
        <value>Blokkolt emote-ok</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
        <value>Emote</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
        <value>Elrejtés harc közben</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
        <value>A chat elrejtése harcok során.</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
        <value>Elrejtés, amíg a New Game+ menü nyitva van</value>
    </data>
    <data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
        <value>A chat elrejtése, amíg a New Game+ menü nyitva van. A menü bezárásakor a chat újra megjelenik.</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
        <value>Emote statisztikák</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
        <value>Kész</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
        <value>Nem kész</value>
    </data>
    <data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
        <value>Elérhető emote-ok:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
        <value>Előnézetet jelenít meg kiértékelt speciális paraméterekkel, például emote-ok és &lt;item&gt;.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
        <value>Pozíció (Nincs = kikapcsolva)</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
        <value>Nincs</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
        <value>Belül</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
        <value>Felül</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
        <value>Alul</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
        <value>Üzenet előnézete:</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Leírás</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
        <value>Speciális paramétert kell tartalmaznia</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
        <value>Csak akkor jelenik meg, ha a szöveg speciális paramétert tartalmaz.</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
        <value>Minimális beviteli hossz</value>
    </data>
    <data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
        <value>Csak akkor jelenik meg, ha a szöveg hossza eléri vagy meghaladja ezt az értéket.</value>
    </data>
    <data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Előnézet</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
        <value>Changelog</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
        <value>Changelog megjelenítése</value>
    </data>
    <data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
        <value>A changelog megjelenítése chatben frissítés után.</value>
    </data>
    <data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
        <value>Ez a funkció még nincs megvalósítva</value>
    </data>
    <data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
        <value>Changelog:</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
        <value>{0} előtti dátum nem lehetséges</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
        <value>V</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
        <value>H</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
        <value>K</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
        <value>Sze</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
        <value>Cs</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
        <value>P</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
        <value>Szo</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
        <value>Január</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
        <value>Február</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
        <value>Március</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
        <value>Április</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
        <value>Május</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
        <value>Június</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
        <value>Július</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
        <value>Augusztus</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
        <value>Szeptember</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
        <value>Október</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
        <value>November</value>
    </data>
    <data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
        <value>December</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
        <value>Dátum</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
        <value>Csatorna</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
        <value>Küldő</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
        <value>Tartalom</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
        <value>Nincs találat.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
        <value>A keresés nem talált egyezést ezen az oldalon.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
        <value>Egyszerű küldő/tartalom keresés</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
        <value>Oldal: {0} / {1} ({2} sor) {3}</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
        <value>[Betöltés...]</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
        <value>Csak az aktuális karakter</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
        <value>Tól-ig:</value>
    </data>
    <data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
        <value>Hiba történt a Tell üzenet küldése közben</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
        <value>A Webinterface leállt.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
        <value>A Webinterface leállítása sikertelen. További információért nézd meg a /xllog-ot.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
        <value>Leállítás</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
        <value>Indítás</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
        <value>A Webinterface elindult.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
        <value>A Webinterface indítása sikertelen. További információért nézd meg a /xllog-ot.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
        <value>Port</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
        <value>A port, amelyen a Webinterface fut.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
        <value>Az 'Engedélyezve' bejelölése és az 'Indítás' gombra kattintás után betöltődik a Chat2 beépített webes felülete, amely lehetővé teszi a hálózaton lévő eszközök számára a játékon belüli chat elérését. Ez a funkció például egy telefon vagy másik számítógép számára lehetővé teszi a Chat2 tevékenységének megtekintését, csatornák váltását és üzenetek küldését, mintha az FFXIV-ban gépelnél.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
        <value>Fiókbiztonsági okokból ez a funkció nem a helyi hálózaton kívüli használatra készült. Figyelmeztetés megtörtént!</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
        <value>Ne tedd a következőket:</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
        <value>- A használt port továbbítása (9000)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
        <value>- A hitelesítési kód megosztása bárki mással</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
        <value>- Multi-boxing használatának elvárása ezzel (csak az első kliens működik)</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
        <value>Nem nyújtunk támogatást, ha a 'Ne tedd' pontok bármelyike nem kerül megfelelően betartásra.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
        <value>A hosztnév nem oldható fel.</value>
    </data>
    <data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
        <value>Megjegyzés: A megfelelő működéshez legalább egy félig modern böngésző szükséges.</value>
    </data>
    <data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
        <value>Használati megjegyzés</value>
    </data>
    <data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
        <value>Ez letiltja a csatorna-kiválasztást és megjeleníti az összes, a célponttól érkező üzenetet.</value>
    </data>
    <data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
        <value>Célpont</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
        <value>az üzenet üres</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
        <value>az üzenet hosszabb 500 byte-nál</value>
    </data>
    <data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
        <value>az üzenet érvénytelen karaktereket tartalmaz</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
        <value>Forrás</value>
    </data>
    <data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
        <value>Célpont</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
        <value>Összes kijelölés törlése</value>
    </data>
    <data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
        <value>Összes kijelölése</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
        <value>Chat2 adatbázis-migrációs hiba</value>
    </data>
    <data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
        <value>Az adatbázis-migráció sikertelen, új adatbázis jön létre.
A régi adatbázis még helyreállítható, kérjük vedd fel a kapcsolatot a plugin szerzőjével.</value>
    </data>
    <data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Dátumkiválasztás visszaállítása.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Válassz egy mappát az exportáláshoz.</value>
    </data>
    <data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
        <value>Exportálási hely kiválasztása</value>
    </data>
    <data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Üzenettörténet exportálása szövegfájlba.</value>
    </data>
    <data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Üzenettörténet exportálása JSON fájlba.</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Előző oldal</value>
    </data>
    <data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Következő oldal</value>
    </data>
    <data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
        <value>Dátumválasztó megnyitása</value>
    </data>
    <data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
        <value>Naplók betöltése ...</value>
    </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_LatinExtended_Name" xml:space="preserve">
    <value>Latin kiterjesztett</value>
  </data>
  <data name="ExtraGlyphRanges_Greek_Name" xml:space="preserve">
    <value>Görög</value>
  </data>
</root>
