chore(linting): refresh configs and sweep auto-fix

Pull in the refreshed linter and tooling configs (editorconfig,
gitignore, gitattributes, prettierignore, prettierrc, markdownlint,
yamllint, env.example, dotnet-tools) and run prettier and markdownlint
in --fix / --write mode across the repo so the existing tree matches
the new rules.

- prettier 2-space indent on yaml/yml and json overrides, asterisk
  strong, underscore emphasis, proseWrap always
- markdownlint MD007 indent aligned to 2 and MD049 to underscore so
  prettier output stays passing
- preflight Block F also ignores CLAUDE.md (gitignored personal file)
- prettierignore extended to keep HellionChat.yaml manifest and the
  NuGet packages.lock.json out of the formatter

No semantic content changed; csharpier, build, full build-suite
(729/729) and the new prettier/markdownlint/yamllint checks all green.

.env.example

@@ -1,19 +1,50 @@
-# Local development environment template
-#
-# Copy this file to `.env` and adjust paths to your setup,
-# or run: bash scripts/setup-dev-env.sh
-#
-# `.env` is gitignored — never commit your local paths.
-#
-# Activate in shell:
-#   set -a; source .env; set +a
-#
-# Or use direnv (recommended):
-#   echo 'dotenv .env' > .envrc && direnv allow
+##############################################################
+##
+##   .env.example – Hellion Forge / Hellion Media
+##
+##   Template für lokale Entwicklungsumgebung.
+##   Kopiere diese Datei nach `.env` und passe die Pfade
+##   an dein Setup an.
+##
+##   ⚠️  `.env` ist gitignored – niemals lokale Pfade committen!
+##
+##############################################################
+##
+##   SETUP
+##
+##   1) Manuell:
+##        cp .env.example .env
+##        # Pfade in .env anpassen
+##
+##   2) Automatisch:
+##        bash scripts/setup-dev-env.sh
+##
+##   AKTIVIERUNG IN DER SHELL
+##
+##   Variante A – einmalig pro Shell:
+##        set -a; source .env; set +a
+##
+##   Variante B – mit direnv (empfohlen):
+##        echo 'dotenv .env' > .envrc
+##        direnv allow
+##
+##############################################################
 
-# Path to Dalamud development DLLs (Dalamud.dll, FFXIVClientStructs.dll,
-# Lumina.dll, Lumina.Excel.dll). Required for building ChatTwo.Tests project.
+
+# =====================================================
+# Build & Development Paths
+# =====================================================
+
+# Pfad zu den Dalamud-Development-DLLs:
+#   - Dalamud.dll
+#   - FFXIVClientStructs.dll
+#   - Lumina.dll
+#   - Lumina.Excel.dll
 #
-# XIVLauncher Core (Linux):  ~/.xlcore/dalamud/Hooks/dev
-# XIVLauncher (Windows):     %AppData%\XIVLauncher\addon\Hooks\dev
+# Wird zum Bauen des HellionChat.Tests-Projekts benötigt.
+#
+# Standardpfade je nach Plattform:
+#   XIVLauncher Core (Linux):  ~/.xlcore/dalamud/Hooks/dev
+#   XIVLauncher    (Windows):  %AppData%\XIVLauncher\addon\Hooks\dev
+#   XIVLauncher    (macOS):    ~/Library/Application Support/XIV on Mac/dalamud/Hooks/dev
 DALAMUD_HOME=/path/to/dalamud/dev/dlls