fix(stringutil): use InvariantCulture for byte-size formatting

Locale-Bug: BytesToString rendert auf deutscher Locale "1,5GB" statt
"1.5GB". InvariantCulture pinnt den Dezimal-Separator. Plus
InternalsVisibleTo-Hook für ein lokales (gitignored) Test-Projekt.

.gitignore

@@ -11,6 +11,10 @@
 .vscode/
 scripts/
 
+# Local test project (stays out of the published plugin repo;
+# pure-function safety net for refactor cycles)
+HellionChat.Tests/
+
 # Packaging
 pack/