JonKazama-Hellion/HellionChat
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 4 Actions Releases 42 Activity

fix(l10n): em-dash sweep across EN source and translations, backfill Crowdin gap

Browse Source 
- HellionStrings.resx: 10 in-prose em-dashes -> period/colon per style guide
- 18 HellionStrings.<lang>.resx: 114 mechanical em-dash edits via heuristic
    (period before capital, colon otherwise). Skipped: fr (already clean),
    zh-Hans/zh-Hant (already clean), ru/uk (em-dash is orthographic norm)
- HellionStrings.de.resx: fix substantive-heuristic miss in Wizard_Cancel_Label
- Language.de.resx: add Hellion Forge maintainer header (native-maintained)
- Backfill the 4 post-Crowdin keys (Options_ColorSelectedInputChannelButton_*,
    Options_HideInNewGamePlusMenu_*) into 13 legacy Crowdin locales with
    per-key AI-assisted comment marker. All 23 Language.*.resx now at 456 keys.
This commit is contained in:
Jon Kazama
2026-05-19 13:52:18 +02:00
parent c357873604
commit 38586db9d8
33 changed files with 346 additions and 124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
HellionChat/Resources/Language.ro.resx
Generated
+16
View File
@@ -1466,4 +1466,20 @@ Your old database can still be recovered, please contact the plugin author for h
<data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
<value>Loading logs ...</value>
</data>
<data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
<value>Colorează selectorul de canal cu culoarea canalului</value>
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
</data>
<data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
<value>Butonul selector de canal de lângă câmpul de intrare este colorat cu culoarea canalului activ. Se potrivește cu nuanța textului de intrare.</value>
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
</data>
<data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
<value>Ascunde cât timp meniul New Game+ este deschis</value>
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
</data>
<data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
<value>Ascunde chatul cât timp meniul New Game+ este deschis. Închiderea meniului afișează chatul din nou.</value>
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
</data>
</root>