Localize the Hellion Chat surface area (EN + DE)
Add HellionStrings.resx as the English source and HellionStrings.de.resx for German, with a hand-maintained Designer.cs that mirrors the layout of Language.Designer.cs. Resource files live next to the upstream Language.resx but are kept entirely separate so upstream cherry-picks never collide with our translations and any future Hellion-only translation tooling (Crowdin, manual contribution) can target this file without touching the Chat 2 dictionary. Plugin.LanguageChanged now updates HellionStrings.Culture alongside Language.Culture so every UI string flips to the active locale at the same moment. The Privacy tab title, master switch, channel groups (now resolved per frame so the language can change without restart), preset buttons, failsafe toggle, retention section, cleanup section, status messages and notification bodies all read from HellionStrings. The migration toast also takes its title and body from there. Translations follow the project's German style: Du-Form, full diacritics (ä, ö, ü), no em-dashes inside flowing prose, "Whitelist" and "Linkshell" kept as-is because they are the established terms.
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,180 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<root>
|
||||
<resheader name="resmimetype">
|
||||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<resheader name="version">
|
||||
<value>2.0</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<resheader name="reader">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Datenschutz</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Datenschutz-Filter aktivieren</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Wenn aktiviert, werden nur Nachrichten aus den erlaubten Kanälen in die Datenbank gespeichert. Beim Deaktivieren gilt wieder das Standard-Verhalten von ChatTwo, also alles außer Battle-Logs wird gespeichert.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Wähle aus, welche Kanäle in die lokale Datenbank gespeichert werden. Standard nach Datensparsamkeit: nur deine eigenen Konversationen. Über die Buttons unten kannst du eine Voreinstellung anwenden.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Alle abwählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Alle auswählen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Direktnachrichten</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gruppe & Allianz</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Free Company</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Linkshells</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cross-World-Linkshells</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>ExtraChat (verschlüsselt)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Öffentlicher Chat (Daten Dritter)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
|
||||
<value>System & Spiel-Logs</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Unbekannte Kanal-Typen speichern</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sicherheitsnetz für ChatTypes, die durch zukünftige FFXIV-Patches dazukommen und dem Plugin noch nicht bekannt sind. Standard ist AUS (Datensparsamkeit). Aktivieren, wenn du auch zukünftige Kanäle vollständig mitloggen willst.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Filter auf bestehende Datenbank anwenden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Der Datenschutz-Filter wirkt nur auf neue Nachrichten. Über das Aufräumen unten kannst du bereits gespeicherte Nachrichten nachträglich entfernen, die nicht zu deiner gespeicherten Whitelist passen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Das Aufräumen nutzt deine GESPEICHERTE Whitelist (Plugin.Config), nicht ungespeicherte Änderungen oben. Klicke zuerst Speichern, wenn du deine aktuellen Änderungen anwenden willst.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vorschau aktualisieren</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Noch keine Vorschau. Klicke Aktualisieren, um die Auswirkung zu berechnen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gespeicherte Nachrichten gesamt: {0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Behalten: {0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Löschen: {0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufschlüsselung pro Kanal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[BEHALTEN]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[LÖSCHEN] </value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aktuellen Filter auf Datenbank anwenden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Strg+Umschalt: Löscht {0:N0} Nachrichten unwiderruflich und führt danach VACUUM aus. Nicht rückgängig zu machen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufräumen läuft im Hintergrund…</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vorschau konnte nicht berechnet werden, siehe /xllog</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufräumen abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufräumen fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufbewahrung von Nachrichten</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nachrichten nach Kanal-Aufbewahrung automatisch löschen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Wenn aktiviert, werden Nachrichten älter als das eingestellte Fenster bei jedem Plugin-Start gelöscht (höchstens einmal pro 24 Stunden). Standard ist AUS, das Plugin löscht ohne deine ausdrückliche Zustimmung nichts.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Standard-Aufbewahrung (Tage, 0 = nie)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gilt für Kanäle, die unten keine eigene Vorgabe haben.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vorgaben auf Spec-Defaults setzen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Alle Vorgaben entfernen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufbewahrung pro Kanal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[eigen]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[spec]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[global]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
|
||||
<value>zurück</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufbewahrung jetzt anwenden</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Strg+Umschalt: Führt die Aufbewahrungs-Bereinigung sofort mit der GESPEICHERTEN Vorgabe aus. Speichere deine Änderungen vorher.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung läuft im Hintergrund…</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Letzter Lauf: nie</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Letzter Lauf: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Migration_Notification_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hellion Chat</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Migration_Notification_Content" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Datenschutz-Filter ist standardmäßig aktiviert. Einstellungen → Datenschutz zum Anpassen.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user