From 66450dd51821adef1ebfb464584bf8641dff2f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JonKazama-Hellion <f.wathling@gmail.com>
Date: Sat, 2 May 2026 21:19:40 +0200
Subject: [PATCH] refactor(i18n): pull tabs and database tab names into
 hellionstrings

Both tab classes were the last two settings tabs still pulling their
display name from the upstream Language resource bundle. Move them
into HellionStrings so all eight settings tabs share one i18n source.
The unused Language.Options_*_Tab keys stay around for backwards
compat with cherry-picked upstream tabs.
---
 ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs | 2 ++
 ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx     | 6 ++++++
 ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx        | 6 ++++++
 ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Database.cs          | 2 +-
 ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Tabs.cs              | 2 +-
 5 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs
index c4dd719..671109f 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs
@@ -196,6 +196,8 @@ internal class HellionStrings
     internal static string Settings_Tab_Appearance => Get(nameof(Settings_Tab_Appearance));
     internal static string Settings_Tab_Window => Get(nameof(Settings_Tab_Window));
     internal static string Settings_Tab_Chat => Get(nameof(Settings_Tab_Chat));
+    internal static string Settings_Tab_Tabs => Get(nameof(Settings_Tab_Tabs));
+    internal static string Settings_Tab_Database => Get(nameof(Settings_Tab_Database));
     internal static string Settings_Tab_Information => Get(nameof(Settings_Tab_Information));
 
     // Hellion Chat — General-Tab section headings
diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
index 1f9b7f4..d82ef5a 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
@@ -445,6 +445,12 @@
   <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
     <value>Chat</value>
   </data>
+  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
+    <value>Kanäle</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
+    <value>Datenbank</value>
+  </data>
   <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
     <value>Über</value>
   </data>
diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
index 519f010..6617440 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
@@ -445,6 +445,12 @@
   <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
     <value>Chat</value>
   </data>
+  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
+    <value>Tabs</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
+    <value>Database</value>
+  </data>
   <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
     <value>Information</value>
   </data>
diff --git a/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Database.cs b/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Database.cs
index afa75e9..46e6b12 100755
--- a/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Database.cs
+++ b/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Database.cs
@@ -16,7 +16,7 @@ internal sealed class Database : ISettingsTab
     private Plugin Plugin { get; }
     private Configuration Mutable { get; }
 
-    public string Name => Language.Options_Database_Tab + "###tabs-database";
+    public string Name => HellionStrings.Settings_Tab_Database + "###tabs-database";
 
     internal Database(Plugin plugin, Configuration mutable)
     {
diff --git a/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Tabs.cs b/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Tabs.cs
index 518644f..1f4b7ee 100755
--- a/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Tabs.cs
+++ b/ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Tabs.cs
@@ -13,7 +13,7 @@ internal sealed class Tabs : ISettingsTab
     private Plugin Plugin { get; }
     private Configuration Mutable { get; }
 
-    public string Name => Language.Options_Tabs_Tab + "###tabs-tabs";
+    public string Name => HellionStrings.Settings_Tab_Tabs + "###tabs-tabs";
 
     private int ToOpen = -2;