diff --git a/HellionChat/Integrations/HonorificTitleData.cs b/HellionChat/Integrations/HonorificTitleData.cs
index c11b274..267b7af 100644
--- a/HellionChat/Integrations/HonorificTitleData.cs
+++ b/HellionChat/Integrations/HonorificTitleData.cs
@@ -5,11 +5,11 @@ namespace HellionChat.Integrations;
 // Local DTO mirroring Honorific's TitleData — no hard reference to Honorific.dll
 // so HellionChat loads cleanly when Honorific is absent.
 //
-// v1.4.7: render Glow only. Gradient (Color3 / GradientColourSet / Style) is
-// parsed and stashed so a future cycle can render it without re-shaping the
-// JSON roundtrip — see vault anchor "Honorific Full Gradient Port" (would
-// need GradientSystem.cs + the hardcoded Pride-palette list ported, or an
-// upstream IPC PR exposing the resolved frame colour).
+// Only Glow is rendered. Color3, GradientColourSet and GradientAnimationStyle
+// are parsed but unused — the animated gradient lives entirely inside Honorific
+// and is not exposed over IPC, so reproducing it here would mean shipping our
+// own copy of Honorific's colour palette. The fields stay in the DTO so the
+// JSON roundtrip remains lossless.
 internal sealed record HonorificTitleData(
     string? Title,
     bool IsPrefix,