i18n(settings): translate the settings window
The settings window was rebuilt in v1.10.0 and v1.11.0 with its labels written straight into the C#. Every section heading and most row labels across five tabs read English in all 25 languages, which the memory notes had accepted as a known backlog. Forty-nine keys close it: seventeen section headings, the rows under them, and the two layout choices. All 25 languages, 437 keys each, no gaps and no placeholder drift in either direction. The layout labels are a property rather than a static array now. A static one would hold whichever language the plugin started in, and this plugin switches language at runtime. What stays English, deliberately: log lines and thread names, which no user reads; the two developer tools behind Shift plus Ctrl+Shift, per the decision that developer surfaces stay English; and the About tab's brand lines, attributions and licence identifiers, which are names.
This commit is contained in:
@@ -1217,4 +1217,151 @@
|
||||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Off" xml:space="preserve">
|
||||
<value>끔</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Behaviour" xml:space="preserve">
|
||||
<value>동작</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Keybinds" xml:space="preserve">
|
||||
<value>단축키</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<value>알림</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_DisplayModes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>표시 모드</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_History" xml:space="preserve">
|
||||
<value>기록</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_CommandHelp" xml:space="preserve">
|
||||
<value>명령어 도움말</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_PluginDisclosure" xml:space="preserve">
|
||||
<value>플러그인 고지</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_LayoutMode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>레이아웃 모드</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>불투명도</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_ResizeBehaviour" xml:space="preserve">
|
||||
<value>크기 조절 동작</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
|
||||
<value>귓속말 자동 열기</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>사이드바</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Brand" xml:space="preserve">
|
||||
<value>브랜드</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Links" xml:space="preserve">
|
||||
<value>링크</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Integrations" xml:space="preserve">
|
||||
<value>연동</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Credits" xml:space="preserve">
|
||||
<value>제작 정보</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_License" xml:space="preserve">
|
||||
<value>라이선스</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>테마 전환 효과, 마우스 오버 페이드, 떠다니는 입자를 끕니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Keybinds_Hint" xml:space="preserve">
|
||||
<value>버튼을 클릭한 뒤 키 조합을 누르세요. Esc로 지웁니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Keybinds_CycleNext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>다음 채팅 탭으로</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Keybinds_CyclePrevious" xml:space="preserve">
|
||||
<value>이전 채팅 탭으로</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>전환하면 폰트 아틀라스를 다시 만들기 때문에 채팅이 잠시 비워집니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>좁게 표시</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>카드 배치를 메시지당 한 줄로 바꿉니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>24시간제</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_PreviousSessions_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>이전 세션의 기록 표시</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_PreviousSessions_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>끄면 게임을 실행할 때마다 기록이 비어 있는 상태로 시작하고, 이후 받은 메시지만 채워집니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CommandHelpSide_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>명령어 도움말 위치</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CommandHelpSide_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>입력 중에 명령어 힌트 목록을 어느 쪽에 표시할지.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>자동 열기 방식</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>귓속말이 도착했을 때 어디에서 열릴지.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>귓속말마다 탭으로 전환</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>그렇지 않으면 첫 통 이후 탭이 배경에서 열립니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_LayoutSidebar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>사이드바</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_LayoutTopTabs" xml:space="preserve">
|
||||
<value>상단 탭</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_TabPlacement_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>탭 배치</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_TabPlacement_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>메인 창에서 탭 목록의 위치.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_TitleBar_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>제목 표시줄 보이기</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_PopoutTitleBar_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>팝아웃 창의 제목 표시줄 보이기</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>비활성 상태 불투명도</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>다른 창이 포커스를 가진 동안 적용됩니다.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_AllowMove_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>이동 허용</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_AllowResize_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>크기 조절 허용</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_SidebarThreshold_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>사이드바 자동 전환 임계값</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_SidebarThreshold_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>이 너비 미만이면 사이드바가 상단 탭으로 접힙니다(픽셀).</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_PreviewPosition_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>미리보기 위치</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_PreviewOnlyTyping_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>입력 중에만 미리보기 표시</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_About_GiteaRepo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gitea 저장소</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_About_CustomRepo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>커스텀 저장소 매니페스트</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user