i18n(settings): translate the settings window
The settings window was rebuilt in v1.10.0 and v1.11.0 with its labels written straight into the C#. Every section heading and most row labels across five tabs read English in all 25 languages, which the memory notes had accepted as a known backlog. Forty-nine keys close it: seventeen section headings, the rows under them, and the two layout choices. All 25 languages, 437 keys each, no gaps and no placeholder drift in either direction. The layout labels are a property rather than a static array now. A static one would hold whichever language the plugin started in, and this plugin switches language at runtime. What stays English, deliberately: log lines and thread names, which no user reads; the two developer tools behind Shift plus Ctrl+Shift, per the decision that developer surfaces stay English; and the About tab's brand lines, attributions and licence identifiers, which are names.
This commit is contained in:
@@ -1217,4 +1217,151 @@
|
||||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Off" xml:space="preserve">
|
||||
<value>av</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Behaviour" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Beteende</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Keybinds" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Kortkommandon</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aviseringar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_DisplayModes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Visningslägen</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_History" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Historik</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_CommandHelp" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Kommandohjälp</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_PluginDisclosure" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tilläggsupplysning</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_LayoutMode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Layoutläge</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Opacitet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_ResizeBehaviour" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Storleksändring</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Automatisk öppning av viskningar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sidofält</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Brand" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Varumärke</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Links" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Länkar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Integrations" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Integrationer</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Credits" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Medverkande</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_License" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Licens</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Stänger av temaövertoningar, hovertoningar och de svävande partiklarna.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Keybinds_Hint" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Klicka på en knapp och tryck sedan tangentkombinationen. Esc rensar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Keybinds_CycleNext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Byt till nästa flik</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Keybinds_CyclePrevious" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Byt till föregående flik</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Byte bygger om typsnittsatlasen, så chatten är tom ett ögonblick.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Kompakt täthet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Byter kortlayouten mot en rad per meddelande.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>24-timmarsklocka</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_PreviousSessions_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Visa historik från tidigare sessioner</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_PreviousSessions_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Av innebär att loggen börjar tom vid varje spelstart och bara fylls med meddelanden som tas emot därefter.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CommandHelpSide_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sida för kommandohjälp</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_CommandHelpSide_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vilken sida listan med kommandotips visas på medan du skriver.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Läge för automatisk öppning</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Var en viskning öppnas när den kommer.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Byt till fliken vid varje viskning</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Annars öppnas fliken i bakgrunden efter den första.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_LayoutSidebar" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sidofält</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_LayoutTopTabs" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Flikar upptill</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_TabPlacement_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Flikarnas placering</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_TabPlacement_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Var fliklistan sitter i huvudfönstret.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_TitleBar_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Visa namnlist</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_PopoutTitleBar_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Visa namnlist för utbrutna fönster</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Opacitet vid inaktivitet</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gäller medan ett annat fönster har fokus.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_AllowMove_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tillåt flytt</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_AllowResize_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tillåt storleksändring</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_SidebarThreshold_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tröskel för automatiskt byte av sidofält</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_SidebarThreshold_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Under denna bredd viks sidofältet ihop till flikar upptill, i pixlar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_PreviewPosition_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Förhandsgranskningens position</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_PreviewOnlyTyping_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Visa förhandsgranskning endast vid skrivning</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_About_GiteaRepo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gitea-arkiv</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_About_CustomRepo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Manifest för eget arkiv</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user