diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs
index 8a31150..18de8e1 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs
@@ -179,6 +179,8 @@ internal class HellionStrings
internal static string ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description));
internal static string ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name));
internal static string ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description));
+ internal static string ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name));
+ internal static string ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description));
internal static string ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint));
internal static string ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint => Get(nameof(ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint));
@@ -263,4 +265,9 @@ internal class HellionStrings
internal static string Popout_v060_HintText => Get(nameof(Popout_v060_HintText));
internal static string Popout_v060_HintAck => Get(nameof(Popout_v060_HintAck));
internal static string Popout_v060_HintOpenSettings => Get(nameof(Popout_v060_HintOpenSettings));
+
+ // Hellion Chat — v0.6.1 pop-out header hint banner (discoverability)
+ internal static string Hint_v061_PopOutHeader_Body => Get(nameof(Hint_v061_PopOutHeader_Body));
+ internal static string Hint_v061_PopOutHeader_Ack => Get(nameof(Hint_v061_PopOutHeader_Ack));
+ internal static string Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings => Get(nameof(Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings));
}
diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
index dda1718..8b13032 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
@@ -406,6 +406,12 @@
Fügt neben jedem Auto-Tell-Tab einen Klick-Button hinzu, um einen Gesprächspartner als bereits begrüßt zu markieren — der Tab-Name wird dann gedimmt. Nützlich für Club-Greeter, die parallel viele Konversationen führen. Standardmäßig aus.
+
+ Neue /tell-Tabs direkt als Pop-Out öffnen
+
+
+ Wenn aktiv, wird jeder neu angelegte /tell-Tab sofort als eigenes Fenster geöffnet. Beim Schließen des Fensters kehrt der Tab in die Seitenleiste zurück.
+
Die Anzahl der vorgeladenen Tells lässt sich im Datenschutz-Tab einstellen.
@@ -594,4 +600,13 @@
Fenster-Settings öffnen
+
+ Du kannst jeden Chat-Tab als eigenes Fenster rauspoppen. Klick auf das Fenster-Symbol oben rechts oder mache einen Rechtsklick auf den Tab. Pop-Out-Eingabe ist jetzt standardmäßig aktiv (abschaltbar unter Einstellungen → Fenster).
+
+
+ Verstanden
+
+
+ Einstellungen öffnen
+
diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
index c964166..71750f7 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
@@ -406,6 +406,12 @@
Adds a click-to-toggle button next to each auto tell tab to mark a partner as already greeted, dimming the tab name when set. Useful for club greeters tracking many parallel conversations; off by default.
+
+ Open new /tell tabs directly as pop-out
+
+
+ When enabled, each newly created /tell tab opens directly as its own window. Closing the window returns the tab to the sidebar.
+
The number of preloaded tells is configured in the Privacy tab.
@@ -594,4 +600,13 @@
Open window settings
+
+ You can pop out any chat tab into its own window. Click the window icon in the top right or right-click the tab. Pop-out input is now enabled by default (can be turned off under Settings → Window).
+
+
+ Got it
+
+
+ Open Settings
+