diff --git a/HellionChat/Ui/StatusBar.cs b/HellionChat/Ui/StatusBar.cs
index 71c8d62..8883b92 100644
--- a/HellionChat/Ui/StatusBar.cs
+++ b/HellionChat/Ui/StatusBar.cs
@@ -144,14 +144,20 @@ internal sealed class StatusBar
             ImGui.TextUnformatted(_cachedTellsText);
         }
 
-        // Slot 5: version, right-aligned, muted
+        // Slot 5: version, right-aligned, muted. Hidden when the window is
+        // too narrow to fit all five slots — the other four need ~200 px
+        // before the version text starts clipping into them.
         var versionText = $"v{Plugin.Interface.Manifest.AssemblyVersion} · Hellion";
         var versionWidth = ImGui.CalcTextSize(versionText).X;
         var contentRegionMax = ImGui.GetContentRegionMax().X;
-        ImGui.SameLine(contentRegionMax - versionWidth);
-        using (ImRaii.PushColor(ImGuiCol.Text, ColourUtil.RgbaToAbgr(theme.Colors.TextMuted)))
+        const float MinOtherSlotsWidth = 200f;
+        if (contentRegionMax - versionWidth > MinOtherSlotsWidth)
         {
-            ImGui.TextUnformatted(versionText);
+            ImGui.SameLine(contentRegionMax - versionWidth);
+            using (ImRaii.PushColor(ImGuiCol.Text, ColourUtil.RgbaToAbgr(theme.Colors.TextMuted)))
+            {
+                ImGui.TextUnformatted(versionText);
+            }
         }
     }