fix(payload-handler): popup-pfad in MessageList-Child-Scope verschieben

Seit dem v1.7.0-Components-Layer-Refactor lebte der PayloadHandler-
Popup-Render in MainWindow.Draw als _messages.DrawHandlerPopups()-
Aufruf nach dem ##hellion-body-Child-Close. ImGui.OpenPopup (in
RightClickPayload, innerhalb ##hellion-main-area-Child) und
ImGui.BeginPopup (in PayloadHandler.DrawPopups, im MainWindow-Root
nach Child-Close) hashed die Popup-ID per g.CurrentWindow->GetID(...)
window-relativ — also unterschiedlich. OpenPopupStack-Eintrag wurde
nie gefunden, popup.Success blieb false, _popup wurde auf null
zurückgesetzt. Alle vier Popup-Switch-Cases waren tot: URL-Rechtsklick,
Player, Item (inkl. EventItem-Subpfad), Status.

Fix nach v1.5.6/ChatTwo-Pattern: _handler?.Draw() ans Ende von
MessageList.Draw() verschieben. MessageList läuft im
##hellion-main-area-Scope und öffnet selbst kein Child, also teilen
OpenPopup und BeginPopup denselben Window-Stack. ID-Hash matched,
Popup rendert.

DrawHandlerPopups-Wrapper aus MessageList und der Aufruf in
MainWindow.Draw entfallen — kein toter Code mehr (grep
DrawHandlerPopups: 0 Treffer).

Hypothese verifiziert gegen imgui.h:845 + imgui.cpp:12282+12528
(beide BeginPopup-Hash und OpenPopup-Hash sind window-relativ),
v1.5.6 ChatLogWindow.cs:1667 (handler.Draw im
##chat2-messages-Child), ChatTwo ChatLog.Window.cs:620 (identisches
Pattern). Reader-Lock auf tab.Messages bleibt während DrawPopups
gehalten — identisch zu v1.5.6-Semantik.

Verifiziert in-game (Flo): Linksklick auf URL öffnet Browser direkt
(v1.5.6-konform), Rechtsklick öffnet wieder das Kontext-Popup. dotnet
build clean, dotnet csharpier check clean.

Plan-Runde 1 dieses Cycles (4-LOC-Reroute LeftClick → RightClickPayload)
wurde verworfen weil empirischer Test zeigte dass auch Rechtsklick
broken war — der Reroute hätte das Symptom nur sichtbarer gemacht
ohne die Root-Cause zu adressieren.

HellionChat/Ui/Windows/MainWindow.cs

@@ -113,7 +113,6 @@ internal sealed class MainWindow : Window
                 DrawBody();
         }
 
-        _messages.DrawHandlerPopups();
         _status.Draw(_activeTab);
     }