chore(release): 2.0.6 -- status bar, optional

One request, one toggle. Manifests, changelog, roadmap and the Forge post
for v2.0.6; the v2.0.2 block leaves the yaml to keep it at four.

docs/CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,23 @@ releases as an overview and links to the release pages for details.
 
 ---
 
+## [2.0.6] — 2026-09-20
+
+One question from the Discord, small enough to ship on its own: are the pills
+along the bottom edge fixed in the code? They were.
+
+### Added
+
+- "Show status bar" under Window → Window style. Off, the bottom row of pills
+  (channel, privacy state, counts, tells, clock, version) is gone and the chat
+  body takes the space. On by default, so nothing changes until you flip it.
+  With the bar hidden, screenshot mode and the privacy filter have no visible
+  indicator; that is the trade the toggle makes. Suggested by Ashy.
+- A "Suggested by …" credit line under settings rows that came from a tester
+  request, translated into all 25 languages. First used on the toggle above.
+
+---
+
 ## [2.0.5] — 2026-08-23
 
 Two tester reports about the same corner of the plugin: what an incoming tell does

docs/ROADMAP.md

@@ -12,6 +12,12 @@ be a poor fit for the plugin's privacy-first scope during brainstorming.
 
 ## Released
 
+**v2.0.6 — Status bar, optional (2026-09-20)** came from a question on the Discord:
+whether the pills along the bottom edge were fixed in the code. They were. The bar
+has a toggle now under Window → Window style, on by default, and the row carries a
+"Suggested by" credit so the person who asked sees their name where the feature
+lives. The theme preview keeps its mock bar: it shows colours, not layout.
+
 **v2.0.5 — Focus, and a way out (2026-08-23)** came out of two tester reports about
 the same corner. A tell arriving mid-sentence took the keyboard, which in this game
 sends the next keystrokes to the character; worse, it could address a half-typed line