From ccf2ec9f1297ed30e93e588d000c124ad636af53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JonKazama-Hellion <f.wathling@gmail.com>
Date: Sun, 3 May 2026 16:03:05 +0200
Subject: [PATCH] i18n: tighten v0.6.1 hint body wording (DE/EN tone
 consistency)

---
 ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx | 2 +-
 ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
index 8b13032..5002f28 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
@@ -601,7 +601,7 @@
     <value>Fenster-Settings öffnen</value>
   </data>
   <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
-    <value>Du kannst jeden Chat-Tab als eigenes Fenster rauspoppen. Klick auf das Fenster-Symbol oben rechts oder mache einen Rechtsklick auf den Tab. Pop-Out-Eingabe ist jetzt standardmäßig aktiv (abschaltbar unter Einstellungen → Fenster).</value>
+    <value>Du kannst jeden Chat-Tab als eigenes Fenster öffnen. Klicke auf das Fenster-Symbol oben rechts oder rechtsklicke den Tab. Neu in v0.6.1: die Pop-Out-Eingabe ist standardmäßig aktiv (abschaltbar unter Einstellungen → Fenster).</value>
   </data>
   <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
     <value>Verstanden</value>
diff --git a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
index 71750f7..8006988 100644
--- a/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
+++ b/ChatTwo/Resources/HellionStrings.resx
@@ -601,7 +601,7 @@
     <value>Open window settings</value>
   </data>
   <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
-    <value>You can pop out any chat tab into its own window. Click the window icon in the top right or right-click the tab. Pop-out input is now enabled by default (can be turned off under Settings → Window).</value>
+    <value>You can open any chat tab as its own window. Click the window icon in the top right or right-click the tab. New in v0.6.1: pop-out input is enabled by default (can be turned off under Settings → Window).</value>
   </data>
   <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
     <value>Got it</value>