i18n(settings): translate new section titles and prune orphan keys

HellionChat/Resources/HellionStrings.sv.resx

@@ -12,9 +12,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Sekretess</value>
-  </data>
   <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
     <value>Aktivera sekretessfilter</value>
   </data>
@@ -24,9 +21,6 @@
   <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
     <value>Filtret styr bara vad som skrivs till den lokala databasen. I chattloggen ser du fortfarande varje meddelande live. Exkluderade kanaler sparas helt enkelt inte längre. Om du även vill ta bort kanaler från den synliga visningen använder du de vanliga chattfliksfiltren i spelet.</value>
   </data>
-  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Sekretessfilter och vitlista</value>
-  </data>
   <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
     <value>Välj vilka kanaler som sparas i den lokala databasen. Standardinställningen följer dataminimering: bara dina egna konversationer. Använd knapparna nedan för att tillämpa en förinställning.</value>
   </data>
@@ -597,18 +591,6 @@
   </data>
 
   <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
-  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Inmatning</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Ljud &amp; aviseringar</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Prestanda</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Språk &amp; inmatningshjälp</value>
-  </data>
 
   <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
@@ -625,32 +607,11 @@
   </data>
 
   <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
-  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Dölj</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Dölj vid inaktivitet</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Fönsterram</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Verktygstips</value>
-  </data>
 
   <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
-  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Meddelandebeteende</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Förhandsgranskning</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Emotes</value>
-  </data>
 
   <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
@@ -672,15 +633,6 @@
   </data>
 
   <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
-  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Versionsinformation</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Om HellionChat</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Changelog</value>
-  </data>
 
   <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
@@ -811,12 +763,6 @@
   <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
     <value>Skapa och konfigurera anpassade chattflikar.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Sekretess</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
-    <value>Sekretessfilter per kanal och vad som får sparas.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
     <value>Databas</value>
   </data>
@@ -868,30 +814,12 @@
   <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
     <value>Byter meddelandelayouten från kortradstandarden tillbaka till enkla `[HH:mm] Avsändare: Text`-rader.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Theme &amp; Layout</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
-    <value>Theme, fönsterram och tidsstämpelinställning.</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Teckensnitt &amp; Färger</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
-    <value>Teckensnitt, teckenstorlek och chattfärger per kanal.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
     <value>Datahantering</value>
   </data>
   <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
     <value>Lagring, rensning, export och databasstatistik.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Integrationer</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
-    <value>Andra Dalamud-plugins som HellionChat samarbetar med. Kommande integrationer i förhandsgranskning.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -907,39 +835,12 @@
   <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
     <value>Hur genomskinlig fönsterbakgrunden är. Lägre värden låter mer av spelet synas igenom. Tips: Dalamud's per-fönster-meny (hamburgaren i namnlisten) erbjuder per-fönster-överstyrningar för opacitet, bakgrundsoskärpa, klickigenom och fästning: de har företräde framför det här reglaget för respektive fönster.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Teckensnitt</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Chattfärger</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Lagring</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Lagring</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Rensning</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Export</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Databasvisare</value>
-  </data>
   <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Avancerat (Shift+klicka för att öppna)</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>Beteende</value>
-  </data>
   <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
     <value>Hellion Chat 1.2.1 har omorganiserat inställningsmenyn och tagit bort det gamla alternativet "Åsidosätt stil" (ersatt av theme-systemet från 1.1.0). Dina övriga inställningar är oförändrade. Fönstrets genomskinlighet har migrerats till "Theme &amp; Layout". En säkerhetskopia av den tidigare konfigurationen finns vid pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup bredvid den aktiva HellionChat.json.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
-    <value>Integrationer</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
     <value>Plugin-integrationer låter HellionChat samarbeta med andra installerade Dalamud-plugins. Varje integration identifierar automatiskt sitt mål och inaktiverar sig tyst när målpluginen saknas.</value>
   </data>
@@ -1054,4 +955,117 @@
     <value>Inaktiverar temaövergången, hover-animationerna för sidofältet och korten samt pulseringen av olästa flikar. Temabyten och hover-tillstånd tillämpas i stället direkt.</value>
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
+
+  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
+    <value>Inmatning</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Sound" xml:space="preserve">
+    <value>Ljud</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Language" xml:space="preserve">
+    <value>Språk</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Performance" xml:space="preserve">
+    <value>Prestanda</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Sound_TabsHint" xml:space="preserve">
+    <value>Vilket ljud som spelas per flik ställs in på fliken Kanaler.</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Theme" xml:space="preserve">
+    <value>Tema</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Fonts" xml:space="preserve">
+    <value>Teckensnitt</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Colours" xml:space="preserve">
+    <value>Färger</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_WindowStyle" xml:space="preserve">
+    <value>Fönsterstil</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Timestamps" xml:space="preserve">
+    <value>Tidsstämplar</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Animations" xml:space="preserve">
+    <value>Animeringar</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Messages" xml:space="preserve">
+    <value>Meddelanden</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_InputPreview" xml:space="preserve">
+    <value>Inmatning och förhandsgranskning</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_AutoTellTabs" xml:space="preserve">
+    <value>Automatiska tell-flikar</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Emotes" xml:space="preserve">
+    <value>Emotes</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_LinksTooltips" xml:space="preserve">
+    <value>Länkar och verktygstips</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_NoviceNetwork" xml:space="preserve">
+    <value>Nybörjarnätverket</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Dölj</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_InactivityHide" xml:space="preserve">
+    <value>Dölj vid inaktivitet</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Frame" xml:space="preserve">
+    <value>Ram</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Tab_Channels" xml:space="preserve">
+    <value>Kanaler</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Tab_Display" xml:space="preserve">
+    <value>Visning</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Tab_Notification" xml:space="preserve">
+    <value>Avisering</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Tab_Input" xml:space="preserve">
+    <value>Inmatning</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Tab_PopOut" xml:space="preserve">
+    <value>Utbrytningsfönster</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Tab_Volume_AllTabsHint" xml:space="preserve">
+    <value>Volymen gäller för alla flikar.</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_PrivacyFilter" xml:space="preserve">
+    <value>Integritetsfilter</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Storage" xml:space="preserve">
+    <value>Lagring</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Retention" xml:space="preserve">
+    <value>Lagring</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Cleanup" xml:space="preserve">
+    <value>Rensning</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Export" xml:space="preserve">
+    <value>Exportera</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Database" xml:space="preserve">
+    <value>Databas</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Extensions" xml:space="preserve">
+    <value>Tillägg</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_PluginInfo" xml:space="preserve">
+    <value>Plugin-info</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Project" xml:space="preserve">
+    <value>Projektet</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Translators" xml:space="preserve">
+    <value>Översättare</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Section_Changelog" xml:space="preserve">
+    <value>Ändringslogg</value>
+  </data>
 </root>