i18n(settings): translate new section titles and prune orphan keys
This commit is contained in:
@@ -12,9 +12,6 @@
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>隱私</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>啟用隱私篩選器</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -24,9 +21,6 @@
|
||||
<data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
|
||||
<value>篩選器只控制寫入本地資料庫的內容。聊天紀錄仍會即時顯示所有訊息，被排除的頻道只是不再儲存。如果你也想從可見畫面中移除頻道，請使用遊戲內一般聊天標籤頁的篩選器。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>隱私篩選器與白名單</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
|
||||
<value>選擇要儲存到本地資料庫的頻道。預設遵循資料最小化原則：只儲存你自己的對話。使用下方按鈕套用預設值。</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -597,18 +591,6 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
|
||||
<data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>輸入</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>音效 & 通知</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>效能</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>語言 & 輸入輔助</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
|
||||
<data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -625,32 +607,11 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
|
||||
<data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>隱藏</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>閒置隱藏</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>視窗框架</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>提示</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
|
||||
<data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auto-Tell-Tabs</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>訊息行為</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>預覽</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>情感動作</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
|
||||
<data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -672,15 +633,6 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
|
||||
<data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>版本資訊</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>關於 HellionChat</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Changelog</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
|
||||
<data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -811,12 +763,6 @@
|
||||
<data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>建立和設定自訂聊天標籤頁。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>隱私</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>各頻道的隱私篩選器及可儲存的內容。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>資料庫</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -868,30 +814,12 @@
|
||||
<data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>將訊息版面從預設的卡片列切換回單行 `[HH:mm] 發送者: 文字` 的顯示方式。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Theme & Layout</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>佈景主題、視窗框架和時間戳樣式。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fonts & Colours</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>字型、字型大小和各頻道的聊天顏色。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>資料管理</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>保留、清理、匯出和資料庫統計資訊。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>整合</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>HellionChat 可搭配使用的其他 Dalamud 插件。即將推出的整合功能預覽。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>佈景主題</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -907,39 +835,12 @@
|
||||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>視窗背景的透明程度。數值越低，遊戲畫面越能透出。提示：Dalamud 的每個視窗選單（標題列的漢堡選單）提供各視窗獨立的不透明度、背景模糊、點擊穿透和釘選覆寫設定，這些設定對各自的視窗有優先於此滑桿的效果。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>字型</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>聊天頻道顏色</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>儲存</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>保留</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>清理</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>匯出</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>資料庫檢視器</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>進階（Shift+點擊開啟）</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
|
||||
<value>行為</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hellion Chat 1.2.1 已重新整理設定選單，並移除舊的「覆寫樣式」選項（已由 1.1.0 的佈景主題系統取代）。你其餘的設定保持不變。視窗透明度已遷移至「Theme & Layout」。先前設定的備份位於 pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup，與目前使用中的 HellionChat.json 位於同一目錄。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
|
||||
<value>整合</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
|
||||
<value>插件整合功能讓 HellionChat 能與其他已安裝的 Dalamud 插件協同運作。每個整合功能會自動偵測目標插件，並在目標插件不存在時靜默停用自身。</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -1054,4 +955,117 @@
|
||||
<value>停用佈景主題交叉淡入淡出、側邊欄與卡片的滑鼠停留動畫以及未讀分頁的脈衝效果。佈景主題切換與滑鼠停留狀態將立即套用。</value>
|
||||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
|
||||
<data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
|
||||
<value>輸入</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Sound" xml:space="preserve">
|
||||
<value>聲音</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Language" xml:space="preserve">
|
||||
<value>語言</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Performance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>效能</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Sound_TabsHint" xml:space="preserve">
|
||||
<value>每個標籤頁的提示音可在「頻道」標籤頁中設定。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Theme" xml:space="preserve">
|
||||
<value>主題</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Fonts" xml:space="preserve">
|
||||
<value>字型</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Colours" xml:space="preserve">
|
||||
<value>顏色</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_WindowStyle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>視窗樣式</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Timestamps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>時間戳記</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Animations" xml:space="preserve">
|
||||
<value>動畫</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Messages" xml:space="preserve">
|
||||
<value>訊息</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_InputPreview" xml:space="preserve">
|
||||
<value>輸入與預覽</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_AutoTellTabs" xml:space="preserve">
|
||||
<value>自動Tell標籤頁</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Emotes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>情感動作</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_LinksTooltips" xml:space="preserve">
|
||||
<value>連結與工具提示</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_NoviceNetwork" xml:space="preserve">
|
||||
<value>新手頻道</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Hide" xml:space="preserve">
|
||||
<value>隱藏</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_InactivityHide" xml:space="preserve">
|
||||
<value>閒置時隱藏</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Frame" xml:space="preserve">
|
||||
<value>邊框</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Tab_Channels" xml:space="preserve">
|
||||
<value>頻道</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Tab_Display" xml:space="preserve">
|
||||
<value>顯示</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Tab_Notification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>通知</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Tab_Input" xml:space="preserve">
|
||||
<value>輸入</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Tab_PopOut" xml:space="preserve">
|
||||
<value>彈出視窗</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Tab_Volume_AllTabsHint" xml:space="preserve">
|
||||
<value>此音量適用於所有標籤頁。</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_PrivacyFilter" xml:space="preserve">
|
||||
<value>隱私過濾器</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Storage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>儲存</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Retention" xml:space="preserve">
|
||||
<value>保留原則</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Cleanup" xml:space="preserve">
|
||||
<value>清理</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Export" xml:space="preserve">
|
||||
<value>匯出</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Database" xml:space="preserve">
|
||||
<value>資料庫</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Extensions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>擴充功能</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_PluginInfo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>插件資訊</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Project" xml:space="preserve">
|
||||
<value>專案</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Translators" xml:space="preserve">
|
||||
<value>譯者</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Settings_Section_Changelog" xml:space="preserve">
|
||||
<value>更新記錄</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user