fix(popouts): restore a way to close a pop-out

Last commit hid the header row when the title bar was on, to stop the tab name
appearing twice. The close button was in that row, and the title bar carries
none of its own -- ShowCloseButton is off because closing has to go through the
pool to release the slot. So a pop-out with its title bar on could not be closed
at all.

Pop-in moves into the input row, alongside the settings and hide buttons that
are already there. It is red, contrast-checked against the button plate it sits
on, and carries a tooltip, since a bare X next to an emoji picker does not say
where the tab is going.

Wired by setter after construction rather than through the constructor: the
window is what the button has to call, and it does not exist yet while its own
input row is being built. Routing it through the graph would close a
factory-callsite cycle MS.DI cannot detect.

The header row is now just the tab name, drawn only when there is no title bar
to carry it.

InputBar_PopIn_Tooltip ships in all 25 languages, including the Designer entry.
New strings get translated with the change from here on, not batched.

HellionChat/Resources/HellionStrings.Designer.cs

@@ -420,6 +420,7 @@ internal class HellionStrings
     internal static string InputBar_Settings_Tooltip => Get(nameof(InputBar_Settings_Tooltip));
 
     internal static string InputBar_HideChat_Tooltip => Get(nameof(InputBar_HideChat_Tooltip));
+    internal static string InputBar_PopIn_Tooltip => Get(nameof(InputBar_PopIn_Tooltip));
     internal static string Settings_QuickPicker_Themes_Header => Get(nameof(Settings_QuickPicker_Themes_Header));
     internal static string Settings_QuickPicker_Tabs_Header => Get(nameof(Settings_QuickPicker_Tabs_Header));
     internal static string Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name => Get(nameof(Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name));

HellionChat/Resources/HellionStrings.ca.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Traductors de la comunitat de Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tells actius</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fixada: sobreviu al reconnectar.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Nota: Si XIV Messenger o un plugin similar suprimeix els tells, desactiva l'opció "Suppress DMs" allà perquè Hellion Chat pugui rebre tells i obrir les pestanyes automàtiques.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Historial de tells a les pestanyes automàtiques</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Només té efecte quan les pestanyes auto-tell estan activades a la pestanya Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Configuració reestructurada</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 ha reestructurat la configuració en pestanyes temàtiques. La teva base de dades de xat i l'historial de missatges no han canviat. La configuració s'ha restablert als valors per defecte. Si vols tornar a seleccionar el teu perfil de privadesa, el botó Reobre es troba a la pestanya Privadesa. Una còpia de seguretat de la configuració anterior es troba a HellionChat.json.pre-v10-backup al costat del fitxer de configuració actiu.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>General</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Quant a</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Marques de temps</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Marc de la finestra</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Mostra el botó del selector de símbols al costat de l'entrada del xat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Afegeix un petit botó a l'esquerra de l'indicador de canal que obre una finestra emergent amb les icones de FFXIV i una llista de símbols seleccionada. Desactiva-ho si prefereixes una barra d'entrada més senzilla.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Emmagatzematge</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Manteniment</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Sistema</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Si fas servir diverses linkshells, el mantenidor recomana una pestanya per shell per tenir una visió general més neta. Duplica la pestanya i restringeix la selecció de canal en cada còpia.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Icona de la pestanya</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Entrada</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Amaga el xat (Retorn per recuperar-lo)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Retorna aquesta pestanya a la finestra principal</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.cs.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Komunitní překladatelé Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktivní telly</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Připnuto: přežívá relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Poznámka: Pokud XIV Messenger nebo podobný plugin potlačuje telly, deaktivuj tam možnost „Suppress DMs", aby Hellion Chat mohl přijímat telly a otevírat auto-záložky.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Historie tellů v auto-záložkách</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Funguje pouze tehdy, jsou-li auto-tell záložky zapnuty v záložce Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Nastavení bylo přestrukturováno</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 přestrukturoval nastavení do tematických záložek. Tvoje databáze chatu a historie zpráv zůstávají beze změny. Nastavení bylo resetováno na výchozí hodnoty. Chceš-li znovu vybrat profil soukromí, tlačítko Znovu otevřít je v záložce Soukromí. Záloha předchozí konfigurace se nachází v HellionChat.json.pre-v10-backup vedle aktivního konfiguračního souboru.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Obecné</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>O pluginu</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Časová razítka</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Rám okna</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Zobrazit tlačítko pro výběr symbolů vedle chatového vstupu</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Přidá malé tlačítko vlevo od indikátoru kanálu, které otevře popup s ikonami FFXIV a kurátovaným seznamem symbolů. Vypni, chceš-li mít čistší vstupní lištu.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Úložiště</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Údržba</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Systém</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Pokud používáš více linkshellů, maintainer doporučuje mít jednu záložku na shell pro přehlednější zobrazení. Zduplikuj záložku a v každé kopii omezte výběr kanálů.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Ikona záložky</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Vstup</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Skrýt chat (Enter jej vrátí)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Vrátit tuto kartu do hlavního okna</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.da.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 community-oversættere (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktive tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fastgjort: overlever genlog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Bemærk: Hvis XIV Messenger eller et lignende plugin undertrykker tells, skal du deaktivere indstillingen "Suppress DMs" der, så Hellion Chat kan modtage tells og åbne auto-tabs.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-historik i auto-tabs</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Træder kun i kraft når auto-tell-tabs er aktiveret under fanen Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Indstillinger omstruktureret</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 har omstruktureret indstillingerne i tematiske faner. Din chat-database og beskedhistorik er uændret. Indstillinger er nulstillet til standarder. Hvis du vil vælge din privatlivsprofil på ny, finder du Genåbn-knappen under fanen Privatliv. En sikkerhedskopi af den forrige konfiguration ligger ved siden af den aktive konfigurationsfil som HellionChat.json.pre-v10-backup.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Generelt</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Om</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Tidsstempler</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Vinduesramme</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Vis symbolvælger-knap ved siden af chat-input</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Tilføjer en lille knap til venstre for kanalindikatoren, der åbner et popup med FFXIV-ikoner og en udvalgt symbolliste. Deaktivér for en slankere inputlinje.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Lagring</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Vedligeholdelse</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Bruger du flere linkshells, anbefaler vedligeholderen én tab pr. shell for et bedre overblik. Dupliker tab'en og begræns kanalvalget i hver kopi.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Tab-ikon</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Input</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Skjul chat (Enter henter den tilbage)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Send denne fane tilbage til hovedvinduet</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.de.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat-2-Community-Übersetzer (Upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime-Strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktive Tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Breite der Tab-Sidebar in Pixeln. Default (44 px) ist Icon-only; breiter machen damit Sektion-Header wie „Aktive Tells (3)" nicht abgeschnitten werden.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat-Einstellungstab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Hinweis: Falls XIV Messanger oder ein ähnliches Plugin Tells unterdrückt, dort die Option „Suppress DMs" deaktivieren, damit Hellion Chat Tells empfangen und die Auto-Tabs öffnen kann.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Datenschutz-Einstellungstab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-Verlauf in Auto-Tabs</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Greift nur, wenn Auto-Tell-Tabs im Chat-Tab aktiviert sind.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe-Migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Settings umstrukturiert</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 hat die Settings in thematische Tabs umstrukturiert. Deine Chat-Datenbank und dein Nachrichtenverlauf bleiben unverändert. Settings wurden auf Defaults zurückgesetzt. Falls du das Privacy-Profil neu wählen willst, findest du den Reopen-Button im Datenschutz-Tab. Ein Backup der vorherigen Config liegt unter HellionChat.json.pre-v10-backup neben der aktiven Config-Datei.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-Tab-Struktur -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Allgemein</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Über</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Sektions-Überschriften des Allgemein-Tabs -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Sektions-Überschriften des Aussehen-Tabs -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Zeitstempel</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Sektions-Überschriften des Fenster-Tabs -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Fenster-Rahmen</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Sektions-Überschriften des Chat-Tabs -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat-Tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Symbol-Picker-Button neben dem Chat-Eingang anzeigen</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Fügt einen kleinen Button links neben dem Kanal-Indikator ein. Klick öffnet ein Popup mit FFXIV-Glyphen und einer kuratierten Symbol-Liste. Ausschalten für eine schlankere Eingabezeile.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Sektions-Überschriften des Database-Tabs -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Speicherung</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Wartung</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Sektions-Überschriften des Information-Tabs -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default-Tab-Presets (kanalspezifisch) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Wenn du mehrere Linkshells benutzt, empfiehlt der Maintainer einen Tab pro Shell für eine sauberere Übersicht. Tab duplizieren und je Kopie die Kanalauswahl einschränken.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Tab-Icon</value>
   </data>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <value>Deaktiviert die Theme-Überblendung, die Hover-Animationen von Seitenleiste und Karten sowie das Pulsieren ungelesener Tabs. Theme-Wechsel und Hover-Zustände greifen dann sofort.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Eingabe</value>
   </data>
@@ -1149,4 +1149,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Chat ausblenden (Enter holt ihn zurück)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Diesen Tab ins Hauptfenster zurückholen</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.el.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Μεταφραστές κοινότητας Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Ενεργά tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Καρφιτσωμένο: επιβιώνει relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Σημείωση: Αν το XIV Messenger ή παρόμοιο plugin αποκλείει tells, απενεργοποίησε την επιλογή "Suppress DMs" εκεί ώστε το Hellion Chat να μπορεί να λαμβάνει tells και να ανοίγει τις αυτόματες καρτέλες.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Ιστορικό tell σε αυτόματες καρτέλες</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Ισχύει μόνο όταν οι auto-tell tabs είναι ενεργοποιημένες στην καρτέλα Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Οι ρυθμίσεις αναδιαρθρώθηκαν</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Το Hellion Chat 0.5.0 αναδιάρθρωσε τις ρυθμίσεις σε θεματικές καρτέλες. Η βάση δεδομένων chat και το ιστορικό μηνυμάτων σου παραμένουν αναλλοίωτα. Οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στις προεπιλογές. Αν θέλεις να επιλέξεις ξανά το προφίλ απορρήτου σου, το κουμπί Επαναφορά βρίσκεται στην καρτέλα Απόρρητο. Αντίγραφο ασφαλείας της προηγούμενης διαμόρφωσης βρίσκεται στο HellionChat.json.pre-v10-backup δίπλα στο ενεργό αρχείο διαμόρφωσης.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Γενικά</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Πληροφορίες</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Χρονοσφραγίδες</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Πλαίσιο παραθύρου</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Εμφάνιση κουμπιού symbol-picker δίπλα στο πεδίο chat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Προσθέτει ένα μικρό κουμπί αριστερά της ένδειξης καναλιού που ανοίγει ένα popup με εικονίδια FFXIV και μια επιμελημένη λίστα συμβόλων. Απενεργοποίησε αν προτιμάς πιο λιτή γραμμή εισαγωγής.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Αποθήκευση</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Συντήρηση</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Αν χρησιμοποιείς πολλαπλά linkshells, ο maintainer συνιστά μία καρτέλα ανά shell για πιο καθαρή επισκόπηση. Αντίγραψε την καρτέλα και περιόρισε την επιλογή καναλιών σε κάθε αντίγραφο.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Εικονίδιο καρτέλας</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Εισαγωγή</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Απόκρυψη συνομιλίας (Enter για επαναφορά)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Επιστροφή αυτής της καρτέλας στο κύριο παράθυρο</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.es.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Traductores de la comunidad de Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tells activos</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fijada: sobrevive al relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Nota: Si XIV Messenger u otro plugin similar suprime los tells, desactiva la opción "Suppress DMs" allí para que Hellion Chat pueda recibir tells y abrir las pestañas automáticas.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Historial de tells en pestañas automáticas</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Solo tiene efecto cuando las pestañas de tell automáticas están activadas en la pestaña Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Ajustes reestructurados</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 ha reestructurado los ajustes en pestañas temáticas. Tu base de datos de chat y tu historial de mensajes no han cambiado. Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados. Si quieres volver a seleccionar tu perfil de privacidad, el botón Reabrir está en la pestaña Privacidad. Una copia de seguridad de la configuración anterior se encuentra en HellionChat.json.pre-v10-backup junto al archivo de configuración activo.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>General</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Acerca de</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Marcas de tiempo</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Marco de ventana</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar botón de selector de símbolos junto a la entrada del chat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Añade un pequeño botón a la izquierda del indicador de canal que abre un desplegable con iconos de FFXIV y una lista de símbolos curada. Desactívalo si prefieres una barra de entrada más sencilla.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Almacenamiento</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Mantenimiento</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Sistema</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Si usas varios linkshells, el mantenedor recomienda una pestaña por linkshell para una vista más clara. Duplica la pestaña y restringe la selección de canales en cada copia.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Icono de pestaña</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Entrada</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Ocultar el chat (Intro para recuperarlo)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Devolver esta pestaña a la ventana principal</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.fi.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2:n yhteisökääntäjät (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktiiviset tellit</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Kiinnitetty: selviää relogista.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Huomio: Jos XIV Messenger tai vastaava lisäosa estää tellit, poista siellä käytöstä "Suppress DMs" -asetus, jotta Hellion Chat voi vastaanottaa tellejä ja avata auto-välilehdet.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-historia auto-välilehdissä</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Tulee voimaan vain, kun auto-tell-välilehdet ovat käytössä Chat-välilehdellä.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Asetukset uudelleenjärjestetty</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 on uudelleenjärjestänyt asetukset temaattisiin välilehtiin. Chat-tietokantasi ja viestihistoriasi pysyvät muuttumattomina. Asetukset on nollattu oletuksiin. Jos haluat valita tietosuojaprofiilin uudelleen, Avaa uudelleen -painike on Tietosuoja-välilehdellä. Varmuuskopio aiemmasta asetustiedostosta löytyy nimellä HellionChat.json.pre-v10-backup aktiivisen asetustiedoston vierestä.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Yleiset</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Tietoja</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Teema</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Aikaleimat</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Ikkunakehys</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Näytä symbolinvalitsinpainike chat-syötteen vieressä</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Lisää pienen painikkeen kanavan ilmaisimen vasemmalle puolelle, joka avaa ponnahdusikkunan FFXIV-kuvakkeilla ja kuratoitulla symbolilistalla. Poista käytöstä, jos haluat siistimmän syöterivin.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Tallennus</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Ylläpito</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Järjestelmä</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Jos käytät useita linkshell-ryhmiä, ylläpitäjä suosittelee yhtä välilehteä kullekin, jotta yleiskatsaus pysyy selkeänä. Kopioi välilehti ja rajaa kanavan valinta kussakin kopiossa.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Välilehden kuvake</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Syöte</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Piilota chat (Enter palauttaa sen)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Palauta tämä välilehti pääikkunaan</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.fr.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Traducteurs communautaires de Chat 2 (en amont)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tells actifs</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Épinglé : survit à la reconnexion.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Onglets de tell automatiques</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Remarque : si XIV Messenger ou un plugin similaire supprime les tells, désactivez l'option « Suppress DMs » à cet endroit afin que Hellion Chat puisse recevoir les tells et ouvrir les onglets automatiques.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Historique des tells dans les onglets automatiques</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>N'a d'effet que lorsque les onglets de tell automatiques sont activés dans l'onglet Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres restructurés</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 a restructuré les paramètres en onglets thématiques. Votre base de données de chat et votre historique de messages restent inchangés. Les paramètres ont été réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Si vous souhaitez resélectionner votre profil de confidentialité, le bouton Rouvrir se trouve dans l'onglet Confidentialité. Une sauvegarde de la configuration précédente est disponible dans HellionChat.json.pre-v10-backup, à côté du fichier de configuration actif.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Général</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>À propos</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Thème</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Horodatages</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Cadre de la fenêtre</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Afficher le bouton de sélection de symboles à côté de la saisie</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Ajoute un petit bouton à gauche de l'indicateur de canal qui ouvre une fenêtre contextuelle contenant des icônes FFXIV et une liste de symboles soigneusement sélectionnés. Désactivez si vous préférez une barre de saisie plus épurée.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Stockage</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Maintenance</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Système</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Si vous utilisez plusieurs linkshells, le mainteneur recommande un onglet par linkshell pour une meilleure vue d'ensemble. Dupliquez l'onglet et restreignez la sélection de canaux dans chaque copie.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Icône d'onglet</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Saisie</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Masquer le chat (Entrée pour le rouvrir)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Renvoyer cet onglet vers la fenêtre principale</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.hu.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 közösségi fordítók (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktív tellek</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Rögzített: túléli az újrabejelentkezést.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Megjegyzés: Ha az XIV Messenger vagy egy hasonló plugin elnyomja a telleket, kapcsold ki ott a „Suppress DMs" opciót, hogy a Hellion Chat fogadhassa a telleket és megnyithassa az auto-füleket.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-előzmények az auto-fülekben</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Csak akkor lép életbe, ha az auto-tell-fülek be vannak kapcsolva a Chat fülön.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Beállítások átstrukturálva</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>A Hellion Chat 0.5.0 tematikus fülekbe rendezte a beállításokat. A chat-adatbázisod és az üzenettörténeted változatlan maradt. A beállítások visszaálltak az alapértelmezettekre. Ha újra ki szeretnéd választani az adatvédelmi profilodat, a Varázsló újra megnyitása gomb az Adatvédelem fülön található. Az előző konfiguráció biztonsági másolata HellionChat.json.pre-v10-backup néven található az aktív konfigurációs fájl mellett.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Általános</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Névjegy</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Időbélyegek</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Ablakkeret</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Szimbólumválasztó gomb megjelenítése a chat-beviteli mező mellett</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Egy kis gombot helyez a csatornajelző bal oldalára, amely egy FFXIV-ikonokat és válogatott szimbólumokat tartalmazó felugró ablakot nyit meg. Kapcsold ki, ha karcsúbb beviteli sort szeretnél.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Tárolás</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Karbantartás</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Rendszer</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Ha több linkshellt használsz, a karbantartó azt javasolja, hogy minden shellnek legyen külön füle az áttekinthetőség érdekében. Másold le a fület, és minden másolatban szűkítsd a csatornaválasztást.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Fül ikonja</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Bevitel</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Csevegés elrejtése (Enter visszahozza)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Lap visszahelyezése a főablakba</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.it.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Traduttori della community di Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tell attivi</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fisso: sopravvive al relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Nota: se XIV Messenger o un plugin simile sopprime i tell, disattiva lì l'opzione "Suppress DMs" in modo che Hellion Chat possa ricevere i tell e aprire i tab automatici.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Cronologia tell nei tab automatici</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Ha effetto solo quando i tab tell automatici sono attivati nel tab Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Impostazioni ristrutturate</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 ha ristrutturato le impostazioni in tab tematici. Il database della chat e la cronologia dei messaggi rimangono invariati. Le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti. Se vuoi riselezionare il profilo privacy, il pulsante Riapri si trova nel tab Privacy. Un backup della configurazione precedente si trova in HellionChat.json.pre-v10-backup accanto al file di configurazione attivo.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Generale</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Info</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Timestamp</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Cornice finestra</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Mostra pulsante selettore simboli accanto all'input della chat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Aggiunge un piccolo pulsante a sinistra dell'indicatore del canale che apre un popup con le icone FFXIV e un elenco di simboli selezionati. Disattiva se preferisci una barra di input più essenziale.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Archiviazione</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Manutenzione</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Sistema</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Se usi più linkshell, il maintainer consiglia un tab per shell per una panoramica più ordinata. Duplica il tab e limita la selezione dei canali in ogni copia.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Icona tab</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Inserimento</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Nascondi la chat (Invio per riaprirla)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Riporta questa scheda nella finestra principale</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ja.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 コミュニティ翻訳者（アップストリーム）</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>アクティブなテル</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>ピン留め済み: 再ログイン後も残ります。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>注意: XIV Messenger や類似のプラグインがテルを抑制している場合、そちらの「Suppress DMs」オプションを無効にしてください。無効にすることで Hellion Chat がテルを受信し、自動タブを開けるようになります。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>自動タブのテル履歴</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>チャットタブで自動テルタブが有効になっている場合にのみ適用されます。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>設定が再構成されました</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 で設定がテーマ別タブに再構成されました。チャットデータベースとメッセージ履歴はそのまま保持されます。設定はデフォルト値にリセットされました。プライバシープロファイルを再選択したい場合は、プライバシータブの「再表示」ボタンをご利用ください。以前の設定のバックアップは、アクティブな設定ファイルの隣に HellionChat.json.pre-v10-backup として保存されています。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>情報</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>テーマ</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>タイムスタンプ</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>ウィンドウフレーム</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>チャット入力欄の隣にシンボルピッカーボタンを表示する</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>チャンネルインジケーターの左に小さなボタンを追加します。クリックすると FFXIV アイコンとシンボル一覧のポップアップが開きます。入力バーをシンプルにしたい場合は無効にしてください。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>ストレージ</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>メンテナンス</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>システム</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>複数のリンクシェルを使用している場合、メンテナーはより整理された見通しのために各シェルに専用タブを作成することを推奨しています。タブを複製して各コピーのチャンネル選択を絞り込んでください。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>タブアイコン</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>入力</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>チャットを非表示（Enterで再表示）</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>このタブをメインウィンドウに戻す</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ko.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 커뮤니티 번역자 (업스트림)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>활성 귓속말</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>고정됨: 재접속 후에도 유지됩니다.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>참고: XIV Messenger 또는 유사한 플러그인이 귓속말을 차단하는 경우 해당 플러그인의 "Suppress DMs" 옵션을 비활성화해야 Hellion Chat이 귓속말을 받고 자동 탭을 열 수 있습니다.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>자동 탭의 귓속말 기록</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>채팅 탭에서 자동 귓속말 탭이 활성화된 경우에만 적용됩니다.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>설정이 재구성되었습니다</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0에서 설정이 주제별 탭으로 재구성되었습니다. 채팅 데이터베이스와 메시지 기록은 변경되지 않았습니다. 설정이 기본값으로 초기화되었습니다. 개인정보 프로필을 다시 선택하려면 개인정보 탭의 다시 열기 버튼을 사용하세요. 이전 설정의 백업이 활성 설정 파일 옆에 HellionChat.json.pre-v10-backup으로 저장되어 있습니다.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>일반</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>정보</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>테마</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>타임스탬프</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>창 프레임</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>채팅 입력창 옆에 기호 선택기 버튼 표시</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>채널 표시기 왼쪽에 작은 버튼을 추가합니다. 클릭하면 FFXIV 아이콘과 엄선된 기호 목록이 있는 팝업이 열립니다. 입력창을 간결하게 유지하려면 비활성화하세요.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>저장소</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>유지 관리</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>시스템</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>링크셸을 여러 개 사용한다면 관리자는 각 셸마다 탭 하나를 사용하여 더 깔끔한 개요를 유지할 것을 권장합니다. 탭을 복제하고 각 복사본에서 채널 선택을 제한하세요.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>탭 아이콘</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>입력</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>채팅 숨기기 (Enter로 다시 표시)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>이 탭을 기본 창으로 되돌리기</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.nb.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 fellesskapsoversetterne (oppstrøms)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktive tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Festet: overlever relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Merk: Hvis XIV Messenger eller et lignende plugin undertrykker tells, deaktiver "Suppress DMs"-alternativet der slik at Hellion Chat kan motta tells og åpne auto-fanene.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-historikk i auto-faner</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Gjelder bare når auto-tell-faner er aktivert i Chat-fanen.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Innstillinger omstrukturert</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 har omstrukturert innstillingene i tematiske faner. Chat-databasen og meldingshistorikken din er uendret. Innstillinger har blitt tilbakestilt til standardverdier. Hvis du vil velge personvernprofil på nytt, finner du Åpne igjen-knappen i Personvern-fanen. En sikkerhetskopi av forrige konfig ligger på HellionChat.json.pre-v10-backup ved siden av den aktive konfig-filen.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Generelt</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Om</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Tidsstempler</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Vindusramme</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Vis symbolvelger-knapp ved siden av chat-inndata</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Legger til en liten knapp til venstre for kanalindikatoren som åpner et popup-vindu med FFXIV-ikoner og en kuratert symbolliste. Deaktiver for en slankere inndatalinje.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Lagring</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Vedlikehold</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Hvis du bruker flere linkshells, anbefaler vedlikeholderen én fane per shell for en ryddigere oversikt. Dupliser fanen og begrens kanalvalget i hver kopi.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Fane-ikon</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Input</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Skjul chatten (Enter henter den tilbake)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Send denne fanen tilbake til hovedvinduet</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.nl.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 community-vertalers (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Actieve tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Vastgepind: overleeft relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Let op: Als XIV Messenger of een vergelijkbare plugin tells onderdrukt, schakel dan de optie "Suppress DMs" daar uit zodat Hellion Chat tells kan ontvangen en de auto-tabbladen kan openen.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-geschiedenis in auto-tabbladen</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Werkt alleen als auto-tell-tabbladen zijn ingeschakeld in het Chat-tabblad.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Instellingen geherstructureerd</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 heeft de instellingen geherstructureerd in thematische tabbladen. Je chatdatabase en berichtengeschiedenis blijven ongewijzigd. Instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden. Als je je privacyprofiel opnieuw wilt kiezen, staat de knop Wizard opnieuw tonen in het tabblad Privacy. Een back-up van de vorige configuratie staat bij HellionChat.json.pre-v10-backup naast het actieve configuratiebestand.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Algemeen</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Over</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Tijdstempels</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Vensterkader</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Symboolkiezer naast de chatinvoer tonen</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Voegt een kleine knop links van de kanaalkiezer toe die een popup opent met FFXIV-pictogrammen en een samengestelde symbolenlijst. Schakel uit als je een slankere invoerbalk verkiest.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Opslag</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Onderhoud</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Systeem</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Als je meerdere linkshells gebruikt, raadt de maintainer aan om één tabblad per shell te gebruiken voor een overzichtelijker geheel. Dupliceer het tabblad en beperk de kanaalselectie in elke kopie.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Tabblad-pictogram</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Invoer</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Chat verbergen (Enter haalt hem terug)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Dit tabblad terugzetten in het hoofdvenster</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.pl.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Tłumacze społeczności Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktywne tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Przypięta: przeżywa relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Uwaga: Jeśli XIV Messenger lub podobny plugin blokuje tells, wyłącz tam opcję „Suppress DMs", aby Hellion Chat mógł odbierać tells i otwierać auto-zakładki.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Historia tell w auto-zakładkach</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Działa tylko wtedy, gdy auto-zakładki tell są włączone w zakładce Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Ustawienia przeorganizowane</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 przeorganizował ustawienia w tematyczne zakładki. Twoja baza danych czatu i historia wiadomości pozostają bez zmian. Ustawienia zostały zresetowane do domyślnych. Jeśli chcesz ponownie wybrać profil prywatności, przycisk Otwórz ponownie znajduje się w zakładce Prywatność. Kopia zapasowa poprzedniej konfiguracji znajduje się w pliku HellionChat.json.pre-v10-backup obok aktywnego pliku konfiguracji.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Ogólne</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>O pluginie</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Znaczniki czasu</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Ramka okna</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Pokaż przycisk wyboru symboli obok pola wprowadzania czatu</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Dodaje mały przycisk po lewej stronie wskaźnika kanału, który otwiera popup z ikonami FFXIV i listą wybranych symboli. Wyłącz, jeśli wolisz bardziej minimalistyczny pasek wprowadzania.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Przechowywanie</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Konserwacja</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Jeśli używasz wielu linkshells, maintainer zaleca po jednej zakładce na każdą dla lepszego przeglądu. Zduplikuj zakładkę i ogranicz wybór kanałów w każdej kopii.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Ikona zakładki</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Wejście</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Ukryj czat (Enter go przywraca)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Przywróć tę kartę do okna głównego</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.pt-BR.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Tradutores da comunidade do Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tells ativos</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fixado: sobrevive ao relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Atenção: se o XIV Messenger ou um plugin similar suprimir tells, desative a opção "Suppress DMs" nele para que o Hellion Chat possa receber tells e abrir as abas automáticas.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Histórico de tell nas abas automáticas</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Só tem efeito quando as abas de tell automáticas estão ativadas na aba Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Configurações reestruturadas</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>O Hellion Chat 0.5.0 reestruturou as configurações em abas temáticas. Seu banco de dados de chat e histórico de mensagens permanecem inalterados. As configurações foram redefinidas para os padrões. Se quiser selecionar seu perfil de privacidade novamente, o botão Reabrir está na aba Privacidade. Um backup da configuração anterior está em HellionChat.json.pre-v10-backup ao lado do arquivo de configuração ativo.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Geral</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Sobre</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Timestamps</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Moldura da janela</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar botão de seleção de símbolos ao lado da entrada de chat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Adiciona um pequeno botão à esquerda do indicador de canal que abre um popup com ícones do FFXIV e uma lista de símbolos selecionados. Desative se preferir uma barra de entrada mais simples.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Armazenamento</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Manutenção</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Sistema</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Se você usa várias linkshells, o mantenedor recomenda uma aba por shell para uma visão mais organizada. Duplique a aba e restrinja a seleção de canais em cada cópia.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Ícone da aba</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Entrada</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Ocultar o chat (Enter para trazer de volta)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Devolver esta aba à janela principal</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.pt-PT.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Tradutores da comunidade do Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tells ativos</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fixado: sobrevive ao relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Nota: Se o XIV Messenger ou um plugin semelhante suprimir tells, desativa a opção "Suppress DMs" lá para que o Hellion Chat possa receber tells e abrir os separadores automáticos.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Histórico de tells em separadores automáticos</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Só tem efeito quando os separadores de tell automáticos estão ativados no separador Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Definições reestruturadas</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>O Hellion Chat 0.5.0 reestruturou as definições em separadores temáticos. A tua base de dados de chat e o histórico de mensagens permanecem inalterados. As definições foram repostas para os valores predefinidos. Se quiseres voltar a selecionar o teu perfil de privacidade, o botão Reabrir está no separador Privacidade. Uma cópia de segurança da configuração anterior encontra-se em HellionChat.json.pre-v10-backup junto ao ficheiro de configuração ativo.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Geral</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Sobre</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Marcas de tempo</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Moldura da janela</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar botão do seletor de símbolos junto à entrada de chat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Adiciona um pequeno botão à esquerda do indicador de canal que abre uma janela pop-up com ícones de FFXIV e uma lista curada de símbolos. Desativa se preferires uma barra de entrada mais minimalista.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Armazenamento</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Manutenção</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Sistema</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Se usares várias linkshells, o maintainer recomenda um separador por shell para uma visão geral mais limpa. Duplica o separador e restringe a seleção de canais em cada cópia.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Ícone do separador</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Entrada</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Ocultar o chat (Enter para o repor)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Devolver este separador à janela principal</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 community translators (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Active tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Pinned: survives relog.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Note: If XIV Messenger or a similar plugin suppresses tells, disable the "Suppress DMs" option there so that Hellion Chat can receive tells and open the auto-tabs.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell history in auto-tabs</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Only takes effect when auto-tell tabs are enabled in the Chat tab.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Settings restructured</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 has restructured the settings into thematic tabs. Your chat database and message history remain unchanged. Settings have been reset to defaults. If you want to re-select your privacy profile, the Reopen button is in the Privacy tab. A backup of the previous config is located at HellionChat.json.pre-v10-backup next to the active config file.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>General</value>
   </data>
@@ -590,7 +590,7 @@
     <value>About</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -604,11 +604,11 @@
     <value>Timestamps</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings (pre-cycle legacy, kept for reference) -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Window frame</value>
   </data>
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Show symbol-picker button next to chat input</value>
   </data>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <value>Adds a small button left of the channel indicator that opens a popup with FFXIV icons and a curated symbol list. Disable if you prefer a leaner input bar.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Storage</value>
   </data>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <value>Maintenance</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <value>If you use multiple linkshells, the maintainer recommends one tab per shell for a cleaner overview. Duplicate the tab and restrict the channel selection in each copy.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Tab icon</value>
   </data>
@@ -961,7 +961,7 @@
     <value>Disables the theme crossfade, the sidebar and card-row hover animations, and the unread-tab pulse. Theme switches and hover states apply instantly instead.</value>
   </data>
 
-  <!-- Failed-tell notification -->
+  
   <data name="FailedTell_Notification_Generic" xml:space="preserve">
     <value>A tell could not be delivered.</value>
   </data>
@@ -975,7 +975,7 @@
     <value>Show a toast when a tell you sent could not be delivered (recipient offline, in an instance, or blocking you).</value>
   </data>
 
-  <!-- Per-tab notification sound -->
+  
   <data name="Tabs_NotificationSound_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Notification sound</value>
   </data>
@@ -992,7 +992,7 @@
     <value>Hellion sound</value>
   </data>
 
-  <!-- Scroll-to-bottom and item/flag linking -->
+  
   <data name="ChatLog_ScrollToBottom_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Jump to the latest message</value>
   </data>
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     <value>Insert linked item &lt;item&gt;</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: plugin-disclosure warning -->
+  
   <data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Name" xml:space="preserve">
     <value>Warn before sending plugin-only symbols</value>
   </data>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <value>This message contains plugin-only symbols that other players may see as empty boxes. Press Enter again to send anyway.</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: world suffix + name format display options -->
+  
   <data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Name" xml:space="preserve">
     <value>World suffix</value>
   </data>
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     <value>Initials</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: inactive window opacity -->
+  
   <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Name" xml:space="preserve">
     <value>Inactive window opacity</value>
   </data>
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     <value>Background opacity of the main chat window while it is not focused. The slider above sets the focused value. A per-window override in Dalamud's window pinning menu still takes precedence over both.</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: custom sound volume -->
+  
   <data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Name" xml:space="preserve">
     <value>Custom sound volume</value>
   </data>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     <value>Playback volume for the three bundled custom notification sounds. Does not affect the 16 game sounds.</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: General tab section titles (collapsible, R6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Input</value>
   </data>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <value>Which sound plays per tab is set in the Channels tab.</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: Chat tab section titles (collapsible, R6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Messages" xml:space="preserve">
     <value>Messages</value>
   </data>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     <value>Novice network</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: Appearance tab section titles (collapsible, R6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Theme" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     <value>Animations</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: Window tab collapsible section titles (R6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Hide" xml:space="preserve">
     <value>Hide</value>
   </data>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     <value>Frame</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: Tabs tab per-tab-item sub-section titles (R6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Tab_Channels" xml:space="preserve">
     <value>Channels</value>
   </data>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <value>This volume applies to all tabs.</value>
   </data>
 
-  <!-- v1.5.6: About tab collapsible section titles (R6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Extensions" xml:space="preserve">
     <value>Extensions</value>
   </data>
@@ -1175,4 +1175,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Hide chat (Enter to bring back)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Return this tab to the main window</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ro.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Traducători comunitate Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Tell-uri active</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fixat: supraviețuiește relog-ului.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Notă: Dacă XIV Messenger sau un plugin similar suprimă tell-urile, dezactivează opțiunea „Suppress DMs" de acolo pentru ca Hellion Chat să poată primi tell-uri și să deschidă tab-urile automate.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Istoric tell în tab-uri automate</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Intră în vigoare doar când tab-urile auto-tell sunt activate în tab-ul Chat.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Setări restructurate</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 a restructurat setările în tab-uri tematice. Baza ta de date de chat și istoricul mesajelor rămân nemodificate. Setările au fost resetate la valorile implicite. Dacă vrei să reselecți profilul de confidențialitate, butonul Redeschide se află în tab-ul Confidențialitate. O copie de rezervă a configurației anterioare se află la HellionChat.json.pre-v10-backup lângă fișierul de configurare activ.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>General</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Despre</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Temă</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Marcaje de timp</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Cadru fereastră</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Arată butonul selector de simboluri lângă câmpul de chat</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Adaugă un buton mic în stânga indicatorului de canal care deschide un popup cu icoane FFXIV și o listă de simboluri curată. Dezactivează dacă preferi o bară de introducere mai simplă.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Stocare</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Întreținere</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Dacă folosești mai multe linkshell-uri, maintainer-ul recomandă un tab per shell pentru o prezentare mai clară. Duplică tab-ul și restrânge selecția de canal în fiecare copie.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Icoană tab</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Introducere</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Ascunde chatul (Enter îl readuce)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Readu această filă în fereastra principală</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ru.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Переводчики сообщества Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Активные ЛС</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Закреплено — переживает релог.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Примечание: если XIV Messenger или похожий плагин блокирует ЛС, отключите там опцию «Suppress DMs», чтобы Hellion Chat мог получать ЛС и открывать авто-вкладки.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>История ЛС в авто-вкладках</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Действует только если авто-вкладки ЛС включены на вкладке Чат.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Настройки реструктурированы</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 реструктурировал настройки по тематическим вкладкам. Ваша база данных чата и история сообщений остались без изменений. Настройки сброшены к значениям по умолчанию. Если вы хотите повторно выбрать профиль конфиденциальности, кнопка «Открыть снова» находится на вкладке Конфиденциальность. Резервная копия предыдущей конфигурации расположена по адресу HellionChat.json.pre-v10-backup рядом с активным файлом конфигурации.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Общие</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>О программе</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Временны́е метки</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Рамка окна</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Показывать кнопку выбора символов рядом с полем ввода чата</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Добавляет небольшую кнопку слева от индикатора канала, открывающую всплывающее окно с иконками FFXIV и подобранным списком символов. Отключите для более компактной строки ввода.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Хранение</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Обслуживание</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Система</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Если вы используете несколько Linkshell, разработчик рекомендует создать отдельную вкладку для каждой — для более удобного обзора. Продублируйте вкладку и ограничьте выбор каналов в каждой копии.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Иконка вкладки</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Ввод</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Скрыть чат (Enter вернёт его)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Вернуть эту вкладку в главное окно</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.sv.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 community-översättare (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktiva tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Fäst: överlever omloggning.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Notering: Om XIV Messenger eller ett liknande plugin undertrycker tells, inaktivera alternativet "Suppress DMs" där så att Hellion Chat kan ta emot tells och öppna auto-flikar.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Tell-historik i auto-flikar</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Träder bara i kraft när auto-tell-flikar är aktiverade i fliken Chatt.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Inställningar omstrukturerade</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 har omstrukturerat inställningarna i tematiska flikar. Din chattdatabas och meddelandehistorik är oförändrade. Inställningarna har återställts till standardvärden. Om du vill välja om din sekretesprofil finns Återöppna-knappen i fliken Sekretess. En säkerhetskopia av den tidigare konfigurationen finns vid HellionChat.json.pre-v10-backup bredvid den aktiva konfigurationsfilen.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Allmänt</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Om</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Tidsstämplar</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Fönsterram</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Visa symbolväljarknapp bredvid chattinmatningen</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Lägger till en liten knapp till vänster om kanalindikatorerna som öppnar ett popup-fönster med FFXIV-ikoner och en utvald symbollista. Inaktivera om du föredrar ett smalare inmatningsfält.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Lagring</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Underhåll</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>System</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Om du använder flera linkshells rekommenderar underhållaren en flik per shell för en tydligare översikt. Duplicera fliken och begränsa kanalvalet i varje kopia.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Flikikon</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Inmatning</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Dölj chatten (Enter tar tillbaka den)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Återför den här fliken till huvudfönstret</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.tr.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 topluluk çevirmenleri (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Aktif tell'ler</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Sabitlenmiş: yeniden girişten sonra hayatta kalır.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Not: XIV Messenger veya benzer bir eklenti tell'leri engelliyorsa, Hellion Chat'in tell'leri alıp otomatik sekmeleri açabilmesi için oradaki "Suppress DMs" seçeneğini devre dışı bırak.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Otomatik sekmelerdeki tell geçmişi</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Yalnızca Sohbet sekmesinde otomatik tell sekmeleri etkinleştirildiğinde geçerli olur.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Ayarlar yeniden yapılandırıldı</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0, ayarları tematik sekmelere göre yeniden yapılandırdı. Sohbet veritabanın ve mesaj geçmişin değişmedi. Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı. Gizlilik profilini yeniden seçmek istiyorsan, Yeniden Aç düğmesi Gizlilik sekmesindedir. Önceki yapılandırmanın yedeği, aktif yapılandırma dosyasının yanında HellionChat.json.pre-v10-backup olarak bulunmaktadır.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Genel</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Hakkında</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Theme</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Zaman damgaları</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Pencere çerçevesi</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Sohbet girişinin yanında sembol seçici düğmesini göster</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Kanal göstergesinin soluna, FFXIV ikonları ve özenle seçilmiş bir sembol listesiyle bir açılır pencere açan küçük bir düğme ekler. Daha sade bir giriş çubuğu tercih ediyorsan devre dışı bırak.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Depolama</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Bakım</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Sistem</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Birden fazla linkshell kullanıyorsan, geliştirici daha temiz bir genel bakış için her kabuk için bir sekme kullanmanı önerir. Sekmeyi çoğalt ve her kopyada kanal seçimini kısıtla.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Sekme ikonu</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Giriş</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Sohbeti gizle (Geri getirmek için Enter)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Bu sekmeyi ana pencereye geri al</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.uk.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Перекладачі спільноти Chat 2 (upstream)</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>Активні tells</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>Закріплено — виживає після релогу.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>Примітка: якщо XIV Messenger або подібний плагін пригнічує tells, вимкніть там опцію «Suppress DMs», щоб Hellion Chat міг отримувати tells і відкривати авто-вкладки.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Історія tells в авто-вкладках</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>Діє лише тоді, коли авто-tell-вкладки увімкнено на вкладці «Чат».</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>Налаштування реструктуровано</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 реструктурував налаштування на тематичні вкладки. База даних чату та історія повідомлень залишились без змін. Налаштування скинуто до стандартних. Якщо Ви хочете повторно вибрати профіль конфіденційності, кнопка «Показати знову» знаходиться на вкладці «Конфіденційність». Резервна копія попередньої конфігурації знаходиться за адресою HellionChat.json.pre-v10-backup поруч із активним конфігураційним файлом.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>Загальні</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>Про плагін</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Тема</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>Мітки часу</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Рамка вікна</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>Показувати кнопку вибору символів поруч із полем введення чату</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>Додає невелику кнопку ліворуч від індикатора каналу, що відкриває спливаюче вікно з іконками FFXIV і підібраним списком символів. Вимкніть, якщо надаєте перевагу більш компактній панелі введення.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Зберігання</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>Обслуговування</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>Система</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>Якщо Ви використовуєте кілька linkshells, розробник рекомендує по одній вкладці на кожну для зручнішого огляду. Продублюйте вкладку й обмежте вибір каналів у кожній копії.</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>Іконка вкладки</value>
   </data>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>Введення</value>
   </data>
@@ -1154,4 +1154,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Сховати чат (Enter поверне його)</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Повернути цю вкладку до головного вікна</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.zh-Hans.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 社区翻译者（上游）</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>活跃密语</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>已固定，重新登录后仍保留。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>注意：如果 XIV Messenger 或类似插件屏蔽了密语，请在该插件中禁用"Suppress DMs"选项，以便 Hellion Chat 能正常接收密语并打开自动标签页。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>自动标签页中的密语历史</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>仅在聊天标签页中启用了自动密语标签页时生效。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>设置已重新整理</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 已将设置重新整理为分主题的标签页。你的聊天数据库和消息历史保持不变。设置已重置为默认值。如需重新选择隐私方案，可在隐私标签页中找到"再次显示向导"按钮。上一版配置的备份文件位于活动配置文件旁边，文件名为 HellionChat.json.pre-v10-backup。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>通用</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>关于</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>主题</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>时间戳</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>窗口边框</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>在聊天输入框旁显示符号选取按钮</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>在频道指示器左侧添加一个小按钮，点击可打开包含 FFXIV 图标和精选符号列表的弹出窗口。如果你希望输入栏更简洁，可以禁用此功能。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>存储</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>维护</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>系统</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>如果你使用多个通讯贝，维护者建议为每个通讯贝单独创建一个标签页，以获得更清晰的概览。复制该标签页，并在每个副本中分别限定频道选择即可。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>标签页图标</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>输入</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>隐藏聊天（按 Enter 恢复）</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>将此标签页放回主窗口</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Resources/HellionStrings.zh-Hant.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <root>
   <resheader name="resmimetype">
     <value>text/microsoft-resx</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Chat 2 社群譯者（上游）</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
+  
   <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
     <value>進行中的悄悄話</value>
   </data>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <value>已釘選，重新登入後仍會保留。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
+  
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>Auto-Tell-Tabs</value>
   </data>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <value>注意：若 XIV Messenger 或類似插件抑制了悄悄話，請在該插件中停用「Suppress DMs」選項，使 Hellion Chat 能夠接收悄悄話並開啟自動標籤頁。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
+  
   <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
     <value>自動標籤頁中的悄悄話歷史</value>
   </data>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <value>只有在聊天標籤頁中啟用 Auto-Tell 標籤頁後才會生效。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
+  
   <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
     <value>設定已重新整理</value>
   </data>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <value>Hellion Chat 0.5.0 已將設定重新整理為主題式標籤頁。你的聊天資料庫和訊息歷史保持不變。設定已重設為預設值。若要重新選擇隱私設定檔，請至隱私標籤頁中點擊重新開啟按鈕。先前設定的備份位於 HellionChat.json.pre-v10-backup，與目前使用中的設定檔位於同一目錄。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
+  
   <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
   </data>
@@ -590,9 +590,9 @@
     <value>關於</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
+
+  
   <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
     <value>佈景主題</value>
   </data>
@@ -606,14 +606,14 @@
     <value>時間戳</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
     <value>視窗框架</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
+
+  
   <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
     <value>在聊天輸入框旁顯示符號選擇器按鈕</value>
   </data>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <value>在頻道指示器左側新增一個小按鈕，點擊後開啟含有 FFXIV 圖示和精選符號列表的彈出視窗。若偏好更簡潔的輸入列，可停用此選項。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
+  
   <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
     <value>儲存</value>
   </data>
@@ -632,9 +632,9 @@
     <value>維護</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
   
-  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
+
+  
   <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
     <value>系統</value>
   </data>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <value>若你使用多個通訊貝，維護者建議每個通訊貝建立一個標籤頁以獲得更清晰的概覽。複製標籤頁，並在每個副本中限制頻道選擇。</value>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
+  
   <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
     <value>標籤頁圖示</value>
   </data>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
   </data>
 
-  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
+  
   <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
     <value>輸入</value>
   </data>
@@ -1155,4 +1155,6 @@
   <data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>隱藏聊天（按 Enter 恢復）</value>
   </data>
+<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>將此分頁移回主視窗</value>
+  </data>
   </root>

HellionChat/Ui/Components/InputBar.cs

@@ -51,6 +51,13 @@ internal sealed class InputBar
     // Null in pop-outs (those have their own close button). Hides the main window.
     private readonly Action? _onHideWindow;
 
+    // Set only for pop-outs, and after construction: the window does not exist
+    // yet while its own input row is being built, and routing it through the DI
+    // graph would close a factory-callsite cycle MS.DI cannot see. Its presence
+    // is what puts the pop-in button in the row, so the main window cannot grow
+    // one by accident.
+    internal Action? OnPopIn { get; set; }
+
     private string _pendingMessage = string.Empty;
     private bool _isFocused;
     private bool _wasInputTextHovered;
@@ -541,7 +548,7 @@ internal sealed class InputBar
                 tooltip = HellionStrings.InputBar_Settings_Tooltip;
 
             // Hides the window (1.5.6 UserHide). One-way — Enter brings it back.
-            // Main window only (pop-outs have their own close); last in the row.
+            // Main window only; last in the row there.
             if (Plugin.Config.ShowHideButton && _onHideWindow is not null)
             {
                 ImGui.SameLine();
@@ -550,6 +557,36 @@ internal sealed class InputBar
                 if (ImGui.IsItemHovered())
                     tooltip = HellionStrings.InputBar_HideChat_Tooltip;
             }
+
+            // Pop-in, in the pop-out windows only. It sits here rather than in a
+            // header row because a pop-out with its title bar on had no header at
+            // all -- and the title bar carries no close button, since closing has
+            // to go through the pool to release the slot.
+            if (OnPopIn is not null)
+            {
+                ImGui.SameLine();
+                // Red, and contrast-checked against the button plate it sits on
+                // rather than taken raw: several themes ship a danger colour that
+                // is nearly invisible on their own button fill.
+                var danger = ColourUtil.RgbaToAbgr(
+                    _resolver.Resolve(Token.StatusDanger, _themes.Active.Colors)
+                );
+                var plate = ColourUtil.Vector4ToAbgr(ImGui.GetStyle().Colors[(int)ImGuiCol.Button]);
+                using (
+                    ImRaii.PushColor(
+                        ImGuiCol.Text,
+                        ColourUtil.RgbaToVector4(
+                            ColourUtil.RgbaToAbgr(ColourUtil.EnsureContrast(danger, plate, 3f))
+                        )
+                    )
+                )
+                {
+                    if (ImGui.Button(FontAwesomeIcon.Times.ToIconString()))
+                        OnPopIn();
+                }
+                if (ImGui.IsItemHovered())
+                    tooltip = HellionStrings.InputBar_PopIn_Tooltip;
+            }
         }
 
         if (tooltip is not null)

HellionChat/Ui/Windows/ChannelPopoutWindow.cs

@@ -47,6 +47,14 @@ internal sealed class ChannelPopoutWindow : Window, IFocusableChatWindow
         _backdrop = backdrop;
         _themes = themes;
         _resolver = resolver;
+        // The pop-in button lives in the input row. Wired here rather than
+        // through the constructor because this window is what it has to call.
+        _input.OnPopIn = () =>
+        {
+            if (Bound is { } tab)
+                CloseRequested?.Invoke(tab.Identifier);
+        };
+
         IsOpen = false;
         RespectCloseHotkey = false;
         ShowCloseButton = false;
@@ -115,11 +123,14 @@ internal sealed class ChannelPopoutWindow : Window, IFocusableChatWindow
         if (Bound is null)
             return;
 
-        // Only when the window has no title bar of its own. With the bar on,
+        // No header row at all any more. With the title bar on it repeated the
-        // this row repeated the tab name directly underneath it -- the same
+        // tab name one line below itself; with the bar off, hiding it took the
-        // string twice, one line apart.
+        // only way out of the window with it, because the title bar carries no
+        // close button either -- closing has to go through the pool so the slot
+        // is released. Pop-in lives in the input row now, where the other window
+        // actions already are.
         if (!Plugin.Config.ShowPopOutTitleBar)
-            DrawHeader(Bound);
+            DrawTitle(Bound);
 
         // The header close button can unbind us mid-frame (CloseRequested ->
         // pool.TryClose -> Unbind nulls Bound). Re-check before the body so we
@@ -153,43 +164,10 @@ internal sealed class ChannelPopoutWindow : Window, IFocusableChatWindow
         _input.Draw(Bound);
     }
 
-    private void DrawHeader(Tab tab)
+    // Name only. Shown when the window has no title bar to carry it.
+    private void DrawTitle(Tab tab)
     {
-        // Identifier + close action. Pop-In/Pin are wired in the same row; the
-        // close button is the canonical "send the tab back" affordance for v1.8.0.
-        // PartnerHonorific is deferred (HonorificService has no per-target title,
-        // plan §D / Sub-Spec WARN-8) — no honorific row here.
-        var colors = _themes.Active.Colors;
-        var text = ColourUtil.RgbaToAbgr(_resolver.Resolve(Ui.StyleEngine.Token.Text, colors));
-        var surface = ColourUtil.RgbaToAbgr(
-            _resolver.Resolve(Ui.StyleEngine.Token.SurfaceBase, colors)
-        );
-        var danger = ColourUtil.RgbaToAbgr(
-            _resolver.Resolve(Ui.StyleEngine.Token.StatusDanger, colors)
-        );
-
         ImGui.TextUnformatted(tab.Name);
-
+        ImGui.Separator();
-        // The plugin's own icon button rather than ImGui.Button. The stock one
-        // took the theme's button colours, which on several themes is a bright
-        // magenta plate next to plain text -- the loudest thing in the window
-        // being the way out of it.
-        var size = ImGui.GetFrameHeight();
-        ImGui.SameLine(ImGui.GetContentRegionAvail().X - size);
-        var (clicked, _) = IconButton.Draw(
-            ImGui.GetID($"popout.close.{_slotIndex}"),
-            new Vector2(size, size),
-            FontAwesomeIcon.Times,
-            ColourUtil.EnsureContrast(text, surface, 3f),
-            danger,
-            _fonts.FontAwesome
-        );
-
-        if (clicked)
-        {
-            // Pop-In: release the slot via the pool (not a bare Unbind, which
-            // would orphan the slot — the pool owns the slot bookkeeping).
-            CloseRequested?.Invoke(tab.Identifier);
-        }
     }
 }