docs: restructure into docs/ folder, add roadmap and learning notes

- Move AI_DISCLOSURE, THIRD_PARTY_NOTICES, UPSTREAM_SYNC, ipc.md
  into docs/ (ipc.md renamed to IPC.md for consistency)
- Add docs/ROADMAP.md, docs/CHANGELOG.md, docs/CONTRIBUTORS.md,
  docs/LEARNING-JOURNEY.md
- Update README to reflect the v1.0.0 standalone state, drop the
  development section, refresh the architecture tree, add a
  release-cadence block linking to LEARNING-JOURNEY
- Fix stale ChatTwo/* source paths to HellionChat/* across docs
- Update cross-links in PRIVACY, CONTRIBUTING and .github/* so they
  point at the new docs/ paths

Pure documentation pass, no code changes.

docs/ROADMAP.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+# Hellion Chat — Roadmap
+
+Geplante Arbeit nach dem v1.0.0 Standalone-Cut. Diese Liste ist absichtlich
+grob: konkrete Specs, Größenschätzungen und Repro-Steps liegen im
+internen Backlog. Tracking nach außen läuft über
+[GitHub Issues](https://github.com/JonKazama-Hellion/HellionChat/issues)
+mit dem `roadmap`-Label, sobald ein Item für einen Cycle eingeplant ist.
+
+Reihenfolge ist Priorität, nicht Garantie. Items können sich verschieben
+oder ganz wegfallen wenn sie sich beim Brainstorm als nicht passend zur
+Privacy-First-Schnittmenge des Plugins erweisen.
+
+---
+
+## Nächster Cycle (v1.1.0)
+
+- **Ad-Block / Spam-Filter** — Hybrid-Konzept aus eigenem Light-Filter und
+  optionaler `NoSoliciting`-IPC-Integration. Adressiert Werbe-Spam in
+  öffentlichen Channels und Tells. Größter Block des Cycles.
+- **Receive-Suppressed-Tells-Toggle** — Auto-Tell-Tabs greift auch wenn ein
+  Drittplugin (z.B. XIVMessenger) die /tell-Anzeige global suppressed.
+  Gleicher Hook-Layer wie Ad-Block, deshalb gebündelt.
+
+## Mittelfristig (v1.1.x – v1.2.0)
+
+- **Plugin-weite Theme-Varianten** — über die ChatColours-Presets aus v0.6.0
+  hinaus. Mehrere komplette Window-Themes (Frame, Surface, Border, Text)
+  inkl. Farbfamilien mit Helligkeits-Abstufungen. Anknüpfung an
+  Hellion-Online-Media-Brand-Themes (Event Horizon, Night Blue, Indigo Violet
+  und weitere).
+- **Database-Viewer Inline-Search** — Volltext-Suche im DB-Viewer via
+  SQLite FTS5. Aktuell gibt es nur Datums- und Channel-Filter.
+- **TempTell Persistence** — Pin-Toggle auf TempTell-Tabs damit ausgewählte
+  Tells einen Relog überleben. Tester-Wunsch von Jingliu.
+- **FontManager Async-Refactor** — `LoadGameSymFontAsync` aus dem
+  blockierenden Plugin-Constructor herausziehen. Cold-Start-Hitching beim
+  ersten Plugin-Start beheben (Severity niedrig, Plugin ist funktional).
+- **Separate Opacity Active vs. Inactive** — zweiter Slider für inaktive
+  Fenster-Deckkraft. Upstream lehnt das ab; wir können hier anders
+  entscheiden.
+- **Failed-Tell-Notification** — sichtbare Nachricht bei /tell-Fail
+  (offline, restricted instance, blacklisted, world-mismatch) statt
+  stillem Failure.
+- **Per-Tab Sound-Notification** — Sound-Toggle und optional eigene .wav
+  pro Tab, mit Mute-In-Combat-Option.
+
+## Langfrist (v1.x+)
+
+### Storage-Backends (drei Stufen Bestätigung)
+
+- MySQL/MariaDB-Backend für Multi-Device-Setups
+- PostgreSQL-Backend
+- AES-256-Verschlüsselung für sensible Channels mit lokalem Key
+
+### Linux-spezifisch
+
+- WireGuard-Network-Detection als optionaler Filter-Trigger
+- libnotify-Integration für native Linux-Toasts
+- XDG-Compliance (komplex unter Wine)
+
+### UX und Tab-Management
+
+- **Regex Tab Routing** — Plugin-Output-Spam in eigene Tabs, Tells
+  bestimmter Personen automatisch sortieren. Klar abgegrenzt zum Ad-Block:
+  Routing sortiert in Views, Block versteckt global.
+- **Auto-Detect Duties** — Tab-Switch beim Duty-Start via Condition-Flag.
+- **UX Bundle** — Vertical-Tab-Bar als Layout-Option, Shift+Mousewheel zum
+  Tab-Header-Scrollen ohne Aktivierung, globaler Hotkey zum Schließen des
+  aktiven Tabs.
+- **Configure Tab Title** — konfigurierbares Tab-Title-Format
+  (Name / Name + abgekürzter World / voller Name / Custom), pro Tab
+  überschreibbar.
+- **Name Display Options** — analog zu FFXIV-Vanilla (voller Name, Vorname
+  abgekürzt, Initialen), per-Channel-Override möglich.
+- **Item & Flag Linking** — Outgoing: Shift-Klick auf Item/Flag sendet ins
+  fokussierte Plugin-Input. Incoming: Item-Links und Map-Coords klickbar.
+- **Color Currently Selected Input Channel** — Channel-Selector-Button im
+  Input-Bar mit Channel-Farbe einfärben.
+- **Plugin-Disclosure Pre-Send Filter** — konfigurierbare Wort-/Regex-Liste
+  blockiert das Senden mit Pre-Send-Confirm. Schutz vor versehentlicher
+  Plugin-Nennung in öffentlichen Channels.
+- **Chat Clear on Name Change** — bei Charakter-Namensänderung lokalen
+  Verlauf migrieren oder löschen, Default Wipe für maximale Privacy.
+- **Hide Plugin Window on NG+ Screen** — Hide-Logik um zusätzliche
+  Addon-Namen erweitern.
+- **Kick from Novice Network** — Mentor-Nische, Context-Menü-Eintrag mit
+  Confirmation.
+- **Text-to-Speech für /tell** — eingehende Tells via TTS, optional pro
+  Sender, mit Channel-Filter und Mute-In-Combat. Geringe Priorität.
+
+### Distribution und Branding
+
+- Hand-gezeichnetes Hellion-Logo (aktuell Platzhalter aus dem
+  Hellion-Online-Media-Brand-Repo)
+- GitHub Action für automatischen `repo.json`-Sync nach Tag-Push
+- Submission ans Dalamud-Main-Plugin-Repo (zusätzlich zum Custom-Repo)
+
+---
+
+## Bug-Verifizierungen
+
+Aus dem Upstream-Issue-Tracker übernommen, in Hellion Chat 1.0.0 noch
+nicht reproduziert oder verifiziert. Werden bei Gelegenheit gegen den
+aktuellen Stand getestet.
+
+- **Right-Click Whisper Error** in Field Ops / Special Instances (Eureka,
+  Bozja, Occult Crescent, DRS) — Upstream
+  [#168](https://github.com/Infiziert90/ChatTwo/issues/168). Reply-Helper
+  scheint `@World`-Suffix zu schlucken.
+- **FPS Drops with Plugin active** — Upstream
+  [#145](https://github.com/Infiziert90/ChatTwo/issues/145). 10–20 % Drop
+  seit upstream v1.29.19.0. v1.0.0 hat mehrere Fixes auf den verdächtigen
+  Pfaden, Repro-Test gegen aktuellen Stand offen.
+- **Add Blacklist from Plugin Window** — Upstream
+  [#140](https://github.com/Infiziert90/ChatTwo/issues/140). Right-Click
+  Add-to-Blacklist wirft "Cannot locate character with that name", via
+  Vanilla-Chat funktioniert es.
+- **DB-Viewer Column Sort** — sortiert State-Column lexikografisch statt
+  numerisch (10 vor 2). XIVIM
+  [#82](https://github.com/NightmareXIV/XIVInstantMessenger/issues/82),
+  Repro in Hellion Chat offen.
+
+---
+
+## Lizenz-Boundary
+
+Hellion Chat ist EUPL-1.2-lizenziert. Konzept-Imports aus AGPL-3.0-Plugins
+(z.B. XIV Instant Messenger) sind ausschließlich architektonische
+Inspiration, kein Code-Port. Imports aus dem GPL-3.0-kompatiblen
+Upstream-Bestand laufen weiter über
+[`UPSTREAM_SYNC.md`](UPSTREAM_SYNC.md).