chore(i18n): remove the keys whose features were removed on purpose

Fifty-four keys across 25 files, and a script that can find the rest.

The script reports rather than deletes, because a key with no caller is
a question and not a verdict: this cycle has twice found one that only
described a feature whose button was torn out, and deleting it would
have made the restoration cost 25 files of re-translation. The answer
lives in the git history of the deletion, not in a grep.

So only the ones where that history says the feature went on purpose:
the web interface, the settings card overview the sidebar replaced, the
save-and-discard model this window does not have, the LiteDB migration
dialog, and three one-time announcements for versions long past.

Plus nine this cycle superseded itself, including the three notes
telling the reader to press Save first.

251 keys still have no caller. That is not a to-do list -- it is the
inventory the search pass turned up: timestamp layouts, collapse
duplicate messages, the About tab's prose, the honorific glow, the
novice network button. Every one of them describes something that used
to work. They stay until each has been decided one way or the other,
which is the whole premise of this cycle.
This commit is contained in:
2026-08-19 06:51:56 +02:00
parent bbfb9fc630
commit e7b76fb21b
27 changed files with 35 additions and 2660 deletions
@@ -63,18 +63,9 @@
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
<value>Xarxa de seguretat per als ChatTypes que afegiran futures actualitzacions de FFXIV que el plugin encara no coneix. Per defecte és DESACTIVAT (minimització de dades). Activa-ho si vols que els canals futurs també es registrin completament.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
<value>Aplica el filtre a la base de dades existent</value>
</data>
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
<value>El filtre de privadesa només afecta els missatges nous. La neteja de sota et permet eliminar retroactivament els missatges ja emmagatzemats que no coincideixen amb la teva llista blanca desada.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
<value>La neteja utilitza la teva llista blanca DESADA (Plugin.Config), no els canvis sense desar de dalt. Fes clic a Desa primer si vols que s'apliquin els canvis actuals.</value>
</data>
<data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
<value>L'execució manual utilitza la teva política de retenció DESADA, no els valors dels controls de dalt. Fes clic a Desa primer si vols que l'execució apliqui els canvis actuals.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
<value>La previsualització ha quedat obsoleta: la teva llista blanca ha canviat des de l'última actualització. Fes clic a Actualitza per recalcular.</value>
</data>
@@ -159,9 +150,6 @@
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
<value>Aplica la retenció ara</value>
</data>
<data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Maj: Executa la neteja de retenció immediatament amb la política DESADA. Desa els canvis primer.</value>
</data>
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
<value>La neteja de retenció s'està executant en segon pla…</value>
</data>
@@ -273,9 +261,6 @@
<data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
<value>Visual</value>
</data>
<data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
<value>Carrega la sessió anterior en iniciar</value>
</data>
<data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
<value>Aplica els filtres als missatges de sessions anteriors</value>
</data>
@@ -318,9 +303,6 @@
<data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
<value>Configuració → Hellion Chat per ajustar-ho més tard</value>
</data>
<data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
<value>Exportació (RGPD Art. 15 — Dret d'accés)</value>
</data>
<data name="Export_Help" xml:space="preserve">
<value>Exporta els missatges emmagatzemats en format Markdown, JSON o CSV. Això et permet respondre una sol·licitud d'accés d'una persona els missatges de la qual has guardat, o bé endur-te el teu propi historial.</value>
</data>
@@ -560,12 +542,6 @@
</data>
<data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
<value>Configuració reestructurada</value>
</data>
<data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
<value>Hellion Chat 0.5.0 ha reestructurat la configuració en pestanyes temàtiques. La teva base de dades de xat i l'historial de missatges no han canviat. La configuració s'ha restablert als valors per defecte. Si vols tornar a seleccionar el teu perfil de privadesa, el botó Reobre es troba a la pestanya Privadesa. Una còpia de seguretat de la configuració anterior es troba a HellionChat.json.pre-v10-backup al costat del fitxer de configuració actiu.</value>
</data>
<data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
@@ -622,15 +598,6 @@
</data>
<data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
<value>Emmagatzematge</value>
</data>
<data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
<value>Visió general</value>
</data>
<data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
<value>Manteniment</value>
</data>
@@ -700,24 +667,6 @@
<data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
<value>Mou la finestra del xat i totes les finestres emergents actives de tornada a la cantonada superior esquerra del monitor principal. Útil quan una finestra ha acabat fora de l'àrea visible després d'un canvi de disposició de pantalla (monitor desconnectat, resolució canviada). El plugin també fa una comprovació automàtica dels límits un cop per sessió; aquest botó és la sortida manual d'emergència si alguna cosa queda inaccessible de totes maneres.</value>
</data>
<data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
<value>Novetat a v0.6.0: ara pots escriure directament a les finestres emergents. Activa el commutador principal a la configuració de Finestra.</value>
</data>
<data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
<value>Entesos</value>
</data>
<data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
<value>Obre la configuració de finestra</value>
</data>
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
<value>Pots obrir qualsevol pestanya del xat com a finestra pròpia. Fes clic a la icona de finestra a la part superior dreta o fes clic dret sobre la pestanya. Novetat a v0.6.1: l'entrada a les finestres emergents està activa per defecte (es pot desactivar a Configuració → Finestra).</value>
</data>
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
<value>Entesos</value>
</data>
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
<value>Obre la configuració</value>
</data>
<data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
<value>Hellion Chat no pot iniciar-se mentre Chat 2 estigui carregat.</value>
</data>
@@ -727,54 +676,6 @@
<data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
<value>Desactiva Chat 2 a /xlplugins i torna a activar Hellion Chat.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
<value>General</value>
</data>
<data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Idioma, entrada, àudio i rendiment.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
<value>Aparença</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Opacitat de la finestra, fonts, moviment</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
<value>Themes</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Tria un theme o importa el teu propi</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
<value>Finestra</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Quan la finestra és visible i si es pot moure.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
<value>Xat</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Tells, previsualització, comportament dels missatges i emotes.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
<value>Pestanyes</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Crea i configura pestanyes de xat personalitzades.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
<value>Base de dades</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Emmagatzematge, migració, neteja de dades antigues</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
<value>Quant a</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Extensions, versió, informació del projecte, traductors i changelog.</value>
</data>
<data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
<value>Themes</value>
</data>
@@ -817,9 +718,6 @@
<data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
<value>Dades i privadesa</value>
</data>
<data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Filtre de privadesa, retenció, neteja, exportació i estadístiques de la base de dades.</value>
</data>
<data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
<value>Theme</value>
</data>
@@ -838,9 +736,6 @@
<data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
<value>Avançat (Maj+clic per obrir)</value>
</data>
<data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
<value>Hellion Chat 1.2.1 ha reorganitzat el menú de configuració i ha eliminat l'antiga opció "Substitueix l'estil" (substituïda pel sistema de themes des de la versió 1.1.0). La resta de la configuració no ha canviat. La transparència de la finestra s'ha migrat a "Theme &amp; Layout". Una còpia de seguretat de la configuració anterior es troba a pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup al costat del HellionChat.json actiu.</value>
</data>
<data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
<value>Les integracions de plugins permeten que HellionChat funcioni conjuntament amb altres plugins de Dalamud instal·lats. Cada integració detecta automàticament el seu objectiu i es desactiva silenciosament quan el plugin objectiu no és present.</value>
</data>