chore(i18n): remove the keys whose features were removed on purpose

Fifty-four keys across 25 files, and a script that can find the rest.

The script reports rather than deletes, because a key with no caller is
a question and not a verdict: this cycle has twice found one that only
described a feature whose button was torn out, and deleting it would
have made the restoration cost 25 files of re-translation. The answer
lives in the git history of the deletion, not in a grep.

So only the ones where that history says the feature went on purpose:
the web interface, the settings card overview the sidebar replaced, the
save-and-discard model this window does not have, the LiteDB migration
dialog, and three one-time announcements for versions long past.

Plus nine this cycle superseded itself, including the three notes
telling the reader to press Save first.

251 keys still have no caller. That is not a to-do list -- it is the
inventory the search pass turned up: timestamp layouts, collapse
duplicate messages, the About tab's prose, the honorific glow, the
novice network button. Every one of them describes something that used
to work. They stay until each has been decided one way or the other,
which is the whole premise of this cycle.
This commit is contained in:
2026-08-19 06:51:56 +02:00
parent bbfb9fc630
commit e7b76fb21b
27 changed files with 35 additions and 2660 deletions
@@ -63,18 +63,9 @@
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
<value>Biztonsági háló azokhoz a ChatType-okhoz, amelyeket jövőbeli FFXIV-frissítések adnak hozzá, és a plugin még nem ismer. Az alapértelmezés KI (adatminimalizálás). Kapcsold be, ha a jövőbeli csatornákat is teljes egészében naplózni szeretnéd.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
<value>Szűrő alkalmazása a meglévő adatbázisra</value>
</data>
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
<value>Az adatvédelmi szűrő csak az új üzenetekre hat. Az alábbi takarítással utólag eltávolíthatod a már tárolt üzeneteket, amelyek nem illeszkednek a mentett fehérlistádhoz.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
<value>A takarítás a MENTETT fehérlistádat (Plugin.Config) használja, nem a fenti nem mentett módosításokat. Először kattints a Mentés gombra, ha az aktuális változtatásokat szeretnéd alkalmazni.</value>
</data>
<data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
<value>A kézi futtatás a MENTETT megőrzési szabályzatot használja, nem a fenti csúszkák értékeit. Először kattints a Mentés gombra, ha a futtatásban az aktuális változtatásokat szeretnéd alkalmazni.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
<value>Az előnézet elavult: a fehérlistád megváltozott az utolsó frissítés óta. Kattints a Frissítés gombra az újraszámításhoz.</value>
</data>
@@ -159,9 +150,6 @@
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
<value>Megőrzés alkalmazása most</value>
</data>
<data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Shift: A megőrzési takarítást azonnal futtatja a MENTETT szabályzat alapján. Előbb mentsd el a módosításaidat.</value>
</data>
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
<value>Megőrzési takarítás fut a háttérben…</value>
</data>
@@ -273,9 +261,6 @@
<data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
<value>Megjelenés</value>
</data>
<data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
<value>Előző munkamenet betöltése indításkor</value>
</data>
<data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
<value>Szűrők alkalmazása korábbi munkamenetek üzeneteire</value>
</data>
@@ -318,9 +303,6 @@
<data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
<value>Beállítások → Hellion Chat a finomhangoláshoz</value>
</data>
<data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
<value>Export (GDPR Art. 15 — Hozzáférési jog)</value>
</data>
<data name="Export_Help" xml:space="preserve">
<value>Tárolt üzenetek exportálása Markdown, JSON vagy CSV formátumban. Ezzel teljesíthetsz egy hozzáférési kérelmet attól a személytől, akinek az üzeneteit tároltad, vagy magaddal viheted a saját előzményeidet.</value>
</data>
@@ -560,12 +542,6 @@
</data>
<data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
<value>Beállítások átstrukturálva</value>
</data>
<data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
<value>A Hellion Chat 0.5.0 tematikus fülekbe rendezte a beállításokat. A chat-adatbázisod és az üzenettörténeted változatlan maradt. A beállítások visszaálltak az alapértelmezettekre. Ha újra ki szeretnéd választani az adatvédelmi profilodat, a Varázsló újra megnyitása gomb az Adatvédelem fülön található. Az előző konfiguráció biztonsági másolata HellionChat.json.pre-v10-backup néven található az aktív konfigurációs fájl mellett.</value>
</data>
<data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
@@ -622,15 +598,6 @@
</data>
<data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
<value>Tárolás</value>
</data>
<data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
<value>Áttekintés</value>
</data>
<data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
<value>Karbantartás</value>
</data>
@@ -700,24 +667,6 @@
<data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
<value>A chat-ablakot és az összes aktív pop-outot az elsődleges monitor bal felső sarkába helyezi vissza. Akkor hasznos, ha egy ablak a megjelenítési elrendezés megváltozása után (monitor lecsatlakoztatva, felbontás megváltozott) a látható területen kívülre kerül. A plugin munkamenetenként egyszer automatikus határellenőrzést is végez; ez a gomb a kézi menekülési útvonal, ha valami még így is elérhetetlenné válik.</value>
</data>
<data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
<value>Újdonság a v0.6.0-ban: most már közvetlenül a pop-outban is gépelhetsz. Kapcsold be a főkapcsolót az Ablak beállításokban.</value>
</data>
<data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
<value>Értettem</value>
</data>
<data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
<value>Ablakbeállítások megnyitása</value>
</data>
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
<value>Bármely chat-fület megnyithatod saját ablakként. Kattints az ablak ikonra a jobb felső sarokban, vagy jobb klikk a fülön. Újdonság a v0.6.1-ben: a pop-out bevitel alapértelmezés szerint aktív (kikapcsolható a Beállítások → Ablak alatt).</value>
</data>
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
<value>Értettem</value>
</data>
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
<value>Beállítások megnyitása</value>
</data>
<data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
<value>A Hellion Chat nem indítható el, amíg a Chat 2 be van töltve.</value>
</data>
@@ -727,54 +676,6 @@
<data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
<value>Tiltsd le a Chat 2-t a /xlplugins-ban, majd engedélyezd újra a Hellion Chat-et.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
<value>Általános</value>
</data>
<data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Nyelv, bevitel, hang és teljesítmény.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
<value>Megjelenés</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Ablak átlátszatlansága, betűtípusok, animáció</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
<value>Témák</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Témát választhatsz vagy importálhatod a sajátodat</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
<value>Ablak</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Mikor látható az ablak, és lehet-e mozgatni.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
<value>Chat</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Tellek, előnézet, üzenetviselkedés és emote-ok.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
<value>Fülek</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Egyéni chat-fülek létrehozása és konfigurálása.</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
<value>Adatbázis</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Tárolás, migráció, régi adatok takarítása</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
<value>Névjegy</value>
</data>
<data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Bővítmények, verzió, projektinformációk, fordítók és changelog.</value>
</data>
<data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
<value>Témák</value>
</data>
@@ -817,9 +718,6 @@
<data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
<value>Adatok és adatvédelem</value>
</data>
<data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
<value>Adatvédelmi szűrő, megőrzés, takarítás, export és adatbázis-statisztikák.</value>
</data>
<data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
<value>Theme</value>
</data>
@@ -838,9 +736,6 @@
<data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
<value>Speciális (Shift+kattintás a megnyitáshoz)</value>
</data>
<data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
<value>A Hellion Chat 1.2.1 átrendezte a beállítások menüt és eltávolította a régi „Stílus felülbírálása" opciót (amelyet az 1.1.0-ban bevezetett témarendszer váltott fel). A többi beállításod változatlan maradt. Az ablak átlátszósága átkerült a „Theme &amp; Layout" menübe. Az előző konfiguráció biztonsági másolata a pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup fájlban található az aktív HellionChat.json mellett.</value>
</data>
<data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
<value>A plugin-integrációk lehetővé teszik, hogy a HellionChat más telepített Dalamud-pluginekkel együttműködjön. Minden integráció automatikusan felismeri a célpluginét, és csendesen letiltja magát, ha a célplugin hiányzik.</value>
</data>