fix(tells): a tell no longer takes the keyboard mid-sentence

Reported by Carla: a tell arriving while you are typing pulls the focus
away. The interruption is the visible half. The sharp half is that the
input buffer belongs to the WINDOW while the send target is read off
whatever tab is active at Enter -- so a line typed at one person could
leave addressed to whoever just wrote, and in this game losing the
keyboard means the next sentence walks the character around.

Nothing is revealed now while any chat surface is mid-sentence, in any
mode. The tab still appears and still carries its unread mark. The check
lives in its own file because the answer has to be identical everywhere:
it started inside the reveal plan, and a second pop-out path walked
straight past it -- AutoTellTabsService opened windows off its own flag,
at tab creation, a tick before the router was ever asked.

Those two paths are one now. AutoTellTabsOpenAsPopout and TellAutoOpenMode
were two settings for one decision, and the older one won every race,
which is why the other looked inert. Config schema 28 carries the old flag
forward so nobody's behaviour changes. "Off" went with it: it never
stopped the tab from being created -- that is the auto-tell switch -- it
only stopped the jump to it, which is what the switch below it does.

Also in here, all from the same corner of the code:

- Closing a tab was lost in the v2.0.0 rebuild. The trash entry lived in
  the retired ChatLogWindow menu, and the rebuilt one restored rename,
  sound, pop-out and pinning but not this. For tell tabs that left no way
  out at all: IsEditable keeps them out of the settings editor on purpose
  and points at the context menu, which could not close them either.
  Pinned tell tabs stay disabled with a tooltip rather than absent.
- Re-anchoring the active tab used an unconditional Tabs[0] in three
  places, and Tabs[0] can be popped out -- so it ran OnTabActivated over a
  tab live in its own window and stripped its tell binding. With every tab
  popped, the seed and the re-anchor also fought each other every frame.
- PinTab_LimitReached still pointed at "Promote to permanent", removed in
  May. Spanish said "Desija", which is not a word; Greek left "tell tabs"
  untranslated; pt-PT broke its own unpin verb.
- Pop Out was a hardcoded English literal despite the key existing in all
  25 languages since v1.5.6, and the tell-open modes were the last English
  display names in the plugin.
- Segmented setting rows measured 200px flat, which cut German labels in
  half. They size to their longest label now.
- Metrics.Scale still called GlobalScaleSafe. It is an alias for
  GlobalScale in current Dalamud, and dropping it clears the last compiler
  warning in the project.

HellionChat/Resources/HellionStrings.pl.resx

@@ -480,7 +480,7 @@
     <value>Szerokość paska bocznego zakładek w pikselach. Domyślna (44 px) pokazuje tylko ikony; poszerz, żeby nagłówki sekcji jak „Aktywne tells (3)" nie były obcinane.</value>
   </data>
   <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
-    <value>Osiągnięto maksymalną liczbę {0} przypiętych zakładek tell. Najpierw odepnij jedną lub użyj opcji Przekształć w stałą zakładkę.</value>
+    <value>Osiągnięto maksymalną liczbę {0} przypiętych zakładek tell. Najpierw odepnij jedną.</value>
   </data>
   <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Przypięta: przeżywa relog.</value>
@@ -514,12 +514,6 @@
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
     <value>Dodaje przycisk przy każdej auto-zakładce tell, pozwalający oznaczyć partnera rozmowy jako już powitanego: nazwa zakładki jest wtedy przyciemniona. Przydatne dla greeters w klubach prowadzących wiele rozmów równocześnie. Domyślnie wyłączone.</value>
   </data>
-  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Otwieraj nowe zakładki /tell bezpośrednio jako pop-outy</value>
-  </data>
-  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Gdy aktywne, każda nowo utworzona zakładka /tell jest natychmiast otwierana jako własne okno. Zamknięcie okna powoduje powrót zakładki do paska bocznego.</value>
-  </data>
   <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
     <value>Liczbę wstępnie wczytywanych tells można skonfigurować w zakładce Prywatność.</value>
   </data>
@@ -1031,6 +1025,15 @@
   <data name="Tabs_NotificationSound_CustomOption" xml:space="preserve">
     <value>Dźwięk Hellion</value>
   </data>
+  <data name="Tabs_Close_MenuItem" xml:space="preserve">
+    <value>Zamknij zakładkę</value>
+  </data>
+  <data name="Tabs_Close_UnpinFirst" xml:space="preserve">
+    <value>Najpierw odepnij zakładkę, potem możesz ją zamknąć.</value>
+  </data>
+  <data name="Tabs_Close_LastTab" xml:space="preserve">
+    <value>Musi zostać co najmniej jedna zakładka. Utwórz najpierw kolejną.</value>
+  </data>
   <data name="FailedTell_Notification_Generic" xml:space="preserve">
     <value>Tell nie mógł zostać dostarczony.</value>
   </data>
@@ -1186,6 +1189,15 @@
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
     <value>Gdzie otwiera się tell, gdy nadejdzie.</value>
   </data>
+  <data name="Settings_Channels_TellAutoOpen_MainWindow" xml:space="preserve">
+    <value>Okno główne</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Channels_TellAutoOpen_Popout" xml:space="preserve">
+    <value>Okno wyskakujące</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Channels_TellAutoOpen_BusyHint" xml:space="preserve">
+    <value>Gdy piszesz, żadne okno się nie otwiera. Zakładka czeka w oknie głównym, żeby klawiatura nie wróciła do gry.</value>
+  </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
     <value>Przełączaj na zakładkę przy każdym tell</value>
   </data>