The translator section sat inside a child window whose height was
computed as "whatever is left in the content region minus a line".
Once the About copy grew with the new mission and rewritten built-on
sections, that remaining space dropped close to zero on smaller
settings windows, so the tree node was rendered but its content was
either invisible or unscrollable from the parent.
Drop the fixed-height child entirely. The settings window already
provides a scroll container around each tab, so rendering the tree
node and the translator list directly into it lets the parent
handle the scroll. The translators get a manual indent push to keep
the visual nesting that the child-frame used to suggest.
The About tab copy was hand-written in English directly in About.cs,
which left the German users on the upstream Chat 2 wording for the
Hellion-specific blocks. The copy itself also leaned on em-dashes
mid-sentence and on a tone that could read as accusing Chat 2 of
GDPR violations, which was never the intent. This commit moves the
six About-tab sections (Maintainer, Why this fork exists, Built on
Chat 2, License, FFXIV disclaimer, Localization) into HellionStrings
and tightens the wording in both languages.
Tone change is the substantive part. Chat 2's full-history default
is now described as "the right one for most users" rather than a
problem the fork is fixing, and the webinterface removal is framed
as a focus mismatch — Chat 2's webinterface targets remote chat
access from a second device, this fork targets a smaller default
footprint, neither approach is wrong. The personal trigger for the
fork (two million logged messages over two years, mostly /say and
/yell from strangers) stays as it is honest context rather than
criticism.
The same neutralised wording is mirrored in three more places that
described the webinterface removal: the README "Was gegenüber
Chat 2 fehlt" block, the HellionChat.yaml description and changelog,
and the matching repo.json fields. The 0.2.0 changelog no longer
recites the upstream auth-flow internals; "different use case,
substantial rebuild, removed" is enough for users.
Em-dashes were also removed from two body strings that previously
used them as comma replacements (Privacy filter storage-only help
and the retention default description). Heading-level dashes
("Hellion Chat — Welcome", "Export (GDPR Art. 15 — right of
access)") stay because dashes are appropriate as separators in
titles.
The Theme description was already inaccurate — it still talked
about slate-violet tabs and amber highlights even though the brand
sweep moved everything onto Arctic Cyan plus Ember Orange. Updated
to describe the current palette honestly.
The About tab already credits Chat 2 and the maintainers, but it
never said why this fork exists in the first place. New users
discovering Hellion Chat through the Dalamud plugin list could
reasonably read it as a replacement attempt rather than what it is:
a niche alternative for users who care about chat persistence and
data minimisation.
The new "Why this fork exists" block sits between the Maintainer
and the Built-on-Chat-2 sections so the reading order goes from
"who" to "why" to "from what". It states three things plainly:
- Hellion Chat is not trying to replace Chat 2
- The trigger was the maintainer's own database (two years,
two million messages, mostly public-chat from strangers)
- Source is open under the same EUPL-1.2 licence; the upstream
authors are welcome to look, take ideas, ask, or ignore
The tone matches the rest of the About tab — direct, no marketing
voice — and stays in English with the other legal-ish copy so a
single source covers every locale.
The plugin theme drifted from the website palette over time: cyan
sat at #00B8D4 instead of the brand #00BED2, the warm highlights
were industrial amber rather than Ember Orange, and active tabs and
title bars were rendered in slate violet — a shade not part of the
brand at all.
This commit moves every HellionStyle slot onto the Arctic Cyan +
Ember Glow tokens documented in the website's BRANDING.md:
- Primary cyan slots (Button, CheckMark, Slider, Separator) now
use brand-color / brand-color-light / brand-color-dark
- Window title bars and the active tab use brand-color-dark as
Identity teal — slightly varied so it reads as identity rather
than as another action surface
- Unfocused-active tabs drop to a deeper teal so the unfocused
window's tab is still visible without pulling focus
- Resize grips and scrollbar grabs lift into Ember Orange on hover
and active states, replacing industrial amber
- Window, child, popup, frame and header surfaces follow the
brand background ladder (#070B12, #0C1220, #141E30, #1A2538,
#22303F)
- Borders use the brand cyan at 40% alpha (matches --border-brand
on the website) instead of neutral steel grey
The slate violet tertiary palette is gone. Brand tokens are
declared once and the slot constants alias them, so a future brand
shift only needs to touch the Identity / Accent / Primary stages.
Hellion Chat is an independent fork with its own assembly name and
plugin slot, but it kept registering the upstream /chat2* slash
commands. That mixed naming caused two friction points: users could
not tell from the in-game help which plugin owned the command, and
running both Hellion Chat and the upstream Chat 2 side by side would
collide on the registration.
Five commands change:
/chat2 -> /hellion (settings + chat toggle)
/chat2Viewer -> /hellionView (database viewer)
/chat2Debugger -> /hellionDebugger (internal, not shown in help)
/chat2SeString -> /hellionSeString (internal, debug-only)
/clearlog2 -> /clearhellion (clear chat log)
Help strings ("Perform various actions with Chat 2.", "Clear the
Chat 2 chat log") are reworded to match. ImGui internal window IDs
(###chat2-settings, ###chat2-dbviewer) are left untouched on purpose
so existing user layouts for those windows do not snap back to
default. Resource files do not reference any of these command names,
so no localisation work needed.
Audit findings M-1 and M-2. Two small consistency issues in the
upstream DbViewer paging path that we now own as a fork:
- RowPerPage is a row count and should be an int. The upstream
declaration was 1000.0f, which forced an implicit float divide
in Math.Ceiling and an implicit float-to-integer conversion when
SQLite bound the LIMIT parameter. Switching the constant to int
and casting Count to double right at the division keeps the
ceiling math intact while making the type story honest.
- GetPagedDateRange's SQL uses the placeholder $OffsetCount, but
the matching AddWithValue call passed the unprefixed name
"OffsetCount". Microsoft.Data.Sqlite tolerates this today, so
paging still worked; another provider or a stricter future
version would not. Re-aligned the parameter name with the SQL.
No behavioural change for users — paging continues to return 1000
rows per page. The fixes are kept on the fork rather than offered
upstream because the project's recent triage history makes a
non-trivial PR turnaround unlikely.
Audit findings M-3 and M-4. The 24h auto-sweep launched from
Plugin's constructor and the manual button in the Privacy tab were
both starting a background thread that called DeleteByRetentionPolicy
on the shared MessageStore connection without coordinating. With
unfortunate timing — manual click moments after a fresh plugin load
— two sweeps would race for the same connection and the second
would just re-do work the first one already did, while still
overwriting RetentionLastRunAt.
Move the running flag and a lock object to Plugin so both paths see
the same gate. Each entry point takes the lock long enough to check
and set the flag, then runs the actual delete on its background
thread without holding the lock (other DB operations already happen
without locking; spreading the lock further would suggest a
guarantee we do not actually provide). The Privacy tab keeps a
read-only property that surfaces the shared flag for its UI disable
state — ImGui is single-threaded and bool reads are atomic, so the
lock-free read is fine.
Audit finding M-5. The master switch description told users what the
filter does to the database, but nothing in the UI ruled out the
common misreading "if I disable a channel, it will also disappear
from the chat log". A help-text line under the toggle now states
explicitly that the filter is storage-only and points at the
in-game chat tab filters for hiding channels visually. EN and DE
strings added together.
README's Stability section gains a "what is missing compared to Chat 2"
block that names the five concrete reasons the upstream webinterface
could not stay (System.Random auth code, bind on all interfaces,
unflagged cookies, SSE stream that bypassed the privacy filter, and
the cumulative hardening cost). The project status list reflects
0.2.0 with Phase 1.5 marked done and the remaining audit follow-ups
queued under Phase 2.
The About tab gets a single-line acknowledgement that the upstream
webinterface is intentionally absent, so users coming from Chat 2 do
not look for it under settings or assume it broke.
The Obsidian project note is updated separately under
Vault/Ideen/Hellion Chat Plugin (ChatTwo Fork).md to record the audit
decision and the six-commit cleanup.
Drops Watson.Lite (the HTTP server) and Newtonsoft.Json (only used by
the webinterface JSON wire format) from the package references and
removes websiteBuild.zip plus the UnzipBuild target that extracted it
into the build output. The commented-out NodeJS compile blocks for
the Svelte frontend go with them.
DbViewer used to ship a CreateTempJsonFile button that exported the
database in the webinterface message-protocol shape (MessageResponse,
MessageTemplate, WebPayloadType). With no client able to consume that
shape any more the button, the method and the two helper methods are
removed. The Privacy tab's MessageExporter already covers Markdown,
JSON and CSV exports with channel and date filters and is the
supported way to get history out of the plugin.
Build verified clean (Release, 0 warnings, 0 errors). The lockfile
shrinks accordingly.
Drops the entire ChatTwo/Http/ tree (ServerCore, HostContext,
RouteController, Processing, SSEConnection, the message protocol DTOs
and the bundled Svelte frontend) plus WebinterfaceUtil. Also removes
every ServerCore.Send* call site that fed the SSE stream:
- MessageManager.ProcessMessage no longer broadcasts new messages
- Chat.cs no longer notifies on login
- PayloadHandler no longer rebroadcasts on screenshot-mode toggle
- ChatLogWindow no longer announces tab and channel switches
The Plugin class drops the ServerCore field, the auto-start branch and
the Dispose hook. The DbViewer still imported a stale namespace from
the message protocol; the using is removed.
Language.resx and its generated Designer file keep the Webinterface
string keys for now so future upstream cherry-picks do not break on
missing resources. They are dead code from our perspective but harmless.
Webinterface adds a third-party HTTP surface that contradicts the
DSGVO-by-default promise: it broadcasts every chat message including
filtered ChatTypes (privacy filter only covers DB writes), ships a
five-digit numeric auth code seeded from System.Random, binds on all
interfaces by default and sets cookies without security flags.
Hardening it for our threat model would land 500+ lines of code and
permanent maintenance for a feature very few users actually use. The
forks audience wants less surface, not more, so the entire feature is
being removed in a focused commit cluster. This first commit drops
the user-facing surface: settings tab class, tab registration and
the Configuration fields plus their UpdateFrom mirror.
The inherited Translators tree node was rendered under the
upstream `Options_About_Translators` label and could be misread
as "people who translated Hellion Chat". The list is in fact the
Chat 2 community Crowdin contributors and covers the inherited
upstream strings only — the Hellion-specific strings live in
HellionStrings.<lang>.resx and are maintained by the Hellion
Online Media maintainer (currently EN + DE; other locales are
not yet covered).
Add a Localization block right above the tree node that spells
this out, and rename the tree node label to "Chat 2 community
translators (upstream)" so the attribution is unambiguous.
The inherited About tab still pointed at Infi's Discord handle,
the Chat 2 community Discord thread, the Infiziert90/ChatTwo
issue tracker and the chattwo Crowdin project — all upstream
references that don't apply to this fork. Replace them with:
- Discord handle: @j.j_kazama
- GitHub Issues: JonKazama-Hellion/HellionChat
- The Chat 2 community Discord thread is dropped (no equivalent
Hellion community channel yet)
- The chattwo Crowdin link is dropped (we have no separate
Crowdin project; Hellion-specific strings live in the bundled
HellionStrings.<lang>.resx files maintained by hand)
Adds four Hellion-specific blocks below the version line:
Maintainer → Hellion Online Media (Florian Wathling), with the
hellion-media.de website as the contact channel for
any licensing or legal inquiries.
Built on → makes it explicit that Hellion Chat is a fork of
Chat 2 Chat 2 by Infi and Anna; every chat-replacement
feature, IPC integration, rendering and storage
code comes from upstream. Links to the upstream
Infiziert90/ChatTwo repository.
License → EUPL-1.2 with the dual copyright statement
covering the upstream Chat 2 authors and the
Hellion Chat additions.
FFXIV → standard SQUARE ENIX disclaimer naming the plugin
disclaimer as unofficial and fan-made, so anyone reading the
tab knows up front that this is not endorsed by SE.
The original ChatTwo translator credits stay intact below — the
upstream contributors deserve to remain visible in the fork.
Replace the inherited Chat 2 icon with the 1024×1024 Hellion logo
from the Hellion Online Media brand assets so the plugin shows
its real identity in Dalamud's plugin list. Bundle Exo 2 Variable
(SIL Open Font License 1.1) as an embedded resource together with
the OFL license text — keeps the license travelling with the font
inside the assembly as the OFL requires.
A new Configuration.UseHellionFont (default true) plus a checkbox
in the Privacy tab Appearance section route FontManager's regular
font handle through tk.AddFontFromMemory using the embedded TTF
bytes when the toggle is on; flipping it off falls back to the
existing AddFontWithFallback path so users who picked their own
system font under Settings → Fonts keep that choice.
Settings.cs now treats UseHellionFont as a font-changing setting
so toggling it triggers FontManager.BuildFonts on save without
needing a plugin reload.
The chat log content area is rendered as a child window, so leaving
ChildBg opaque kept the inner pane fully solid even when the slider
was dragged down — defeating the point during combat where the user
wants to see the game behind the chat. Mix the same alpha byte into
ChildBg now. FrameBg and PopupBg are deliberately left opaque so
text inputs, dropdowns, tooltips and modals stay readable on top.
True per-window focus-aware transparency would require touching
ChatLogWindow and SettingsWindow individually (both upstream code,
both prone to cherry-pick churn). Instead expose a single opacity
slider that mixes a configured alpha into the WindowBg color in
PushGlobal — applies to every Hellion-rendered pane uniformly,
the game shines through, and form fields / dialogs / popups stay
opaque on top so input remains readable.
Default 92%, range clamped to 0.5–1.0 in the UI and 0x55–0xFF in
the alpha conversion so users can't accidentally make the panes
disappear entirely. Slider sits inside the Appearance section
right under the master Hellion-theme checkbox and is greyed out
when the theme is disabled.
Move from a local color stack inside Hellion-only surfaces to a
single push wrapping Plugin.Draw, so chat log, settings,
viewers, the file dialog and the wizard all render under the same
palette. The local Push() helper stays for explicit use, but the
two existing call sites (Privacy tab, FirstRunWizard) now drop
their local pushes — the global stack already covers them and
double-pushing would shift colors on every frame.
Palette grew from a single cyan accent into a three-tone HUD set:
Primary cyan-teal (#00B8D4) → buttons, checkboxes, slider grabs,
separator hover/active.
Secondary industrial amber → scrollbar grab and resize-grip
(#FFB300) hover/active highlights.
Tertiary slate violet → active title bars and active tabs
(#7B61FF) so identity beats out the cyan
accent without competing with it on
action controls.
Surfaces are deep slate (#0E1A20 windows, #102027 children, #162831
frames) with steel borders (#37474F). Style variables flatten the
default Dalamud rounding into something more geometric: 4 px window
rounding, 2 px frame/grab/tab/scrollbar, 1 px borders.
A new Configuration.HellionThemeEnabled (default true) and a
matching Appearance section at the top of the Privacy tab let users
turn the whole thing off and fall back to the Dalamud default look.
The flag is checked once per frame in Plugin.Draw — `using
IDisposable? _ = ... ? PushGlobal() : null` — so disabling has zero
overhead beyond a bool check.
ChatTwo's ColourUtil.RgbaToAbgr expects the input to be 0xRRGGBBAA
(see Settings.cs Ko-fi buttons, e.g. 0xFF5E5BFF for Ko-fi pink),
not 0xAARRGGBB. The previous palette was bit-shifted by one byte,
which is why the supposedly cyan-teal accents rendered as
half-transparent magenta in-game.
Replace the inherited upstream README with a Hellion-specific one
that lists the privacy/retention/cleanup/export features, links to
upstream and the relevant unanswered filtering issues, documents
the EUPL-1.2 license relationship, and acknowledges Infi & Anna for
the Chat 2 engine that everything builds on.
Add AI_DISCLOSURE.md with the goatcorp Pair classification, an
explicit list of what AI is and is not used for in this fork
(translations, visual assets and license-sensitive boundaries are
handled by the maintainer), and the tooling list. Drops in before
v0.1 so it's already in place when the repo goes public.
HellionStyle.Push() returns a disposable bundle of ImGui color
pushes (cyan-teal accents on a deep-slate frame with steel
borders) and pops them in reverse on Dispose. Privacy tab and the
first-run wizard wrap their Draw with `using var _style =
HellionStyle.Push()` so only Hellion-owned surfaces get the
HUD-flavored palette while upstream Chat 2 tabs render in their
original style — important so cherry-picks from upstream don't
fight with our color overrides.
The privacy story is incomplete without a way to actually hand the
data over. New Export section in the Privacy tab streams matching
messages to a Markdown, JSON or CSV file using Dalamud's file
dialog and a background thread, so the settings UI stays
responsive even when the export crawls a 150k-message archive.
MessageStore.StreamForExport returns a MessageEnumerator over
non-deleted rows filtered by ChatType list and date range, sorted
ascending. MessageExporter.ExportToFile takes that enumerator,
optionally narrows by SenderSource.TextValue substring (case-
insensitive), and writes one of three formats:
Markdown — human-readable, day headers, [HH:mm] ChatType Sender:
prefix per line, trailing total.
JSON — single object with metadata (filter snapshot, exported_at,
plugin name) and a messages array carrying id, ISO-8601 date,
numeric and named ChatType, source/target kinds, receiver,
content_id, sender plaintext, content plaintext.
CSV — header line plus quoted-when-needed rows for spreadsheet
ingestion.
Sender plaintext, channel filter, date range and format are
exposed as form fields above the Export button. Empty channel
selection means "all stored channels", a 0-day range means "no
time limit". Result count and target path are reported via
WrapperUtil notifications.
Fresh installs now open a setup window on first plugin load that
asks the user to pick one of three starting profiles. Existing
ChatTwo users keep skipping the wizard because the v6→v7 migration
sets Configuration.FirstRunCompleted = true on the same pass that
seeds the Privacy-First defaults — they already saw the migration
notification and can reopen the wizard from the Privacy tab if
they want to choose differently.
The three profiles map to concrete configuration sets:
Privacy-First (recommended): own-conversation whitelist (30
channels), retention enabled with the spec defaults (Tells 365
days, own-conversation channels 90, fallback 30).
Casual: Privacy-First plus public chat (Say/Shout/Yell, both
emote types, Novice Network) with a 1-day retention window so
RP players can scroll back the last scene without keeping
third-party speech forever.
Full History: filter off, retention off, GDPR warning shown
inline. Behaves like upstream Chat 2.
The wizard window is non-modal but covers a wide layout (three
side-by-side cards) and closing it without picking anything is
treated as accepting whatever defaults are already in place. The
Privacy tab gains a "show wizard again" button at the top so the
choice is reversible.
Add HellionStrings.resx as the English source and HellionStrings.de.resx
for German, with a hand-maintained Designer.cs that mirrors the layout
of Language.Designer.cs. Resource files live next to the upstream
Language.resx but are kept entirely separate so upstream cherry-picks
never collide with our translations and any future Hellion-only
translation tooling (Crowdin, manual contribution) can target this
file without touching the Chat 2 dictionary.
Plugin.LanguageChanged now updates HellionStrings.Culture alongside
Language.Culture so every UI string flips to the active locale at the
same moment. The Privacy tab title, master switch, channel groups
(now resolved per frame so the language can change without restart),
preset buttons, failsafe toggle, retention section, cleanup section,
status messages and notification bodies all read from HellionStrings.
The migration toast also takes its title and body from there.
Translations follow the project's German style: Du-Form, full
diacritics (ä, ö, ü), no em-dashes inside flowing prose, "Whitelist"
and "Linkshell" kept as-is because they are the established terms.
GetRetentionDays previously dropped straight from a missing user
override to RetentionDefaultDays, so every channel showed 30 days
in the UI even though the spec lists 365 for Tells and 90 for own-
conversation channels. Insert a middle layer: user override → spec
default → global default. The retention sweep now seeds its policy
from PrivacyDefaults.DefaultRetentionDays first and lets explicit
user overrides win on top, and the per-channel UI tags each row as
[override], [spec], or [global] so the source of the value is
visible without guessing.
Privacy filter trimmed history "by what" — this adds the time axis.
Each ChatType gets its own retention window in days; channels
without an explicit override fall back to a configurable global
default. The master switch defaults to OFF: the plugin never
deletes history without explicit user consent.
MessageStore.DeleteByRetentionPolicy builds an OR'd WHERE clause
over (ChatType = X AND Date < cutoff_X) plus a NOT IN catch-all
for the global default, hard-deletes matches, and only runs VACUUM
when something was actually removed.
Plugin.RunRetentionSweepIfDue runs at most once per 24 hours on a
background thread (off the load path) and persists the timestamp
so subsequent restarts skip the sweep until enough time has
passed. The Privacy tab gains a retention section with the master
switch, default-days input, per-channel override tree, reset
buttons, and a Ctrl+Shift "apply now" action that mirrors the
auto-sweep but on demand.
Spec defaults: Tells 365 days, own-conversation channels (Party,
Cross-Party, Alliance, PvP Team, FC, Linkshells 1-8, Cross-World
Linkshells 1-8, ExtraChat 1-8) 90 days, fallback 30 days.
The privacy filter only catches new messages. Two new MessageStore
methods support a one-shot retroactive sweep: GetMessageCountsByChatType
returns a (ChatType, count) snapshot so the UI can preview the impact,
and CleanupRetainOnly hard-deletes everything outside the supplied
allowlist and runs VACUUM to reclaim disk space.
The Privacy tab gains a new section with a refresh-preview button, a
keep/delete summary, a per-channel breakdown tree, and a Ctrl+Shift
confirm. The cleanup runs on a background thread so a 800+ MB VACUUM
does not block the settings UI; tabs are rebuilt via the framework
thread once the delete finishes. The cleanup deliberately uses the
saved Plugin.Config whitelist (not unsaved Mutable edits) so it stays
consistent with the prospective filter.
Introduce an opt-out channel whitelist so the database only persists
messages from channels the user explicitly wants to keep. Default
profile follows GDPR data minimization: own conversations only
(Tells, Party, FC, Linkshells, Cross-World Linkshells, Alliance,
ExtraChat). Public chat (Say/Shout/Yell), Novice Network, NPC
dialogue and system logs are dropped by default.
The filter sits inside MessageStore.UpsertMessage so any current or
future write path is covered uniformly. Configuration provides an
IsAllowedForStorage(ChatType) helper plus a "persist unknown
channels" failsafe (default off) for ChatTypes added by future
patches.
A new Privacy settings tab exposes the whitelist as grouped
checkboxes with three preset buttons (Privacy-First, Clear all,
Select all). Configuration version bumps from 6 to 7; existing
users are migrated to the Privacy-First defaults on first load
and notified once via the Dalamud notification manager.
Also includes a small .env.example and gitignore hygiene for local
development setup.
- Plugin commands trigger the command helper window now
- Fix auto translation with empty text appearing
- Switch up all dalamud payload usage to ROSS if possible
- Prepare 7.5 changes
- Cleanup
JonKazama-Hellion
Infi
Keda