JonKazama-Hellion
100290ea4d
Drawn before the scroll child in each, so it stays put while the log moves. The child's height is deliberately left alone: it is given as a negative value, and ImGui resolves those against the space still available from the current cursor -- which the header has already reduced. Subtracting it a second time would have opened a gap of exactly the header's height above the input row, in both windows. Where the name shows follows one rule: never twice on the same screen. The sidebar layout is the only place nothing else carries it, so that is the only place the header says it. The top-tab strip carries it, and a pop-out with its title bar on carries it in the title. The pop-out's plain title row is gone, replaced by the header. The comment it left behind is worth keeping in mind -- an earlier header row was removed exactly because it repeated the tab name one line below the title bar. That warning is now the rule rather than a reason to have no header at all. The trailing detail is the home world and the clock, and the clock follows the same Use24HourClock setting the message timestamps do. Two clock formats in one window, with the header sitting directly above a column of timestamps, would be a defect rather than a preference. Culture is pinned for the same reason it is pinned in the message list.
1358 lines
64 KiB
XML
1358 lines
64 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datenschutz-Filter aktivieren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wenn aktiviert, werden nur Nachrichten aus den erlaubten Kanälen in die Datenbank gespeichert. Beim Deaktivieren gilt wieder das Standardverhalten, also alles außer Battle-Logs wird gespeichert.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Der Filter steuert nur, was in die lokale Datenbank geschrieben wird. Im Chat-Log siehst du weiterhin jede Nachricht live, ausgeschlossene Kanäle werden nur nicht mehr gespeichert. Wenn du Kanäle auch aus der sichtbaren Anzeige entfernen willst, nutze die normalen Chat-Tab-Filter im Spiel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wähle aus, welche Kanäle in die lokale Datenbank gespeichert werden. Standard nach Datensparsamkeit: nur deine eigenen Konversationen. Über die Buttons unten kannst du eine Voreinstellung anwenden.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alle abwählen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alle auswählen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Direktnachrichten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gruppe & Allianz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Free Company</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
|
||
<value>Linkshells</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cross-World-Linkshells</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat (verschlüsselt)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Öffentlicher Chat (Daten Dritter)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>System & Spiel-Logs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unbekannte Kanal-Typen speichern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sicherheitsnetz für ChatTypes, die durch zukünftige FFXIV-Patches dazukommen und dem Plugin noch nicht bekannt sind. Standard ist AUS (Datensparsamkeit). Aktivieren, wenn du auch zukünftige Kanäle vollständig mitloggen willst.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Der Datenschutz-Filter wirkt nur auf neue Nachrichten. Über das Aufräumen unten kannst du bereits gespeicherte Nachrichten nachträglich entfernen, die nicht zu deiner gespeicherten Whitelist passen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorschau veraltet, deine Whitelist hat sich seit dem letzten Aktualisieren geändert. Klicke Aktualisieren, um neu zu berechnen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorschau aktualisieren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Noch keine Vorschau. Klicke Aktualisieren, um die Auswirkung zu berechnen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gespeicherte Nachrichten gesamt: {0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Behalten: {0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Löschen: {0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufschlüsselung pro Kanal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
|
||
<value>[BEHALTEN]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>[LÖSCHEN] </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktuellen Filter auf Datenbank anwenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Strg+Umschalt: Löscht {0:N0} Nachrichten unwiderruflich und führt danach VACUUM aus. Nicht rückgängig zu machen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufräumen läuft im Hintergrund…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorschau konnte nicht berechnet werden, siehe /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufräumen abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufräumen fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrung von Nachrichten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nachrichten nach Kanal-Aufbewahrung automatisch löschen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wenn aktiviert, werden Nachrichten älter als das eingestellte Fenster bei jedem Plugin-Start gelöscht (höchstens einmal pro 24 Stunden). Standard ist AUS, das Plugin löscht ohne deine ausdrückliche Zustimmung nichts.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Standard-Aufbewahrung (Tage, 0 = nie)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gilt für Kanäle, die unten keine eigene Vorgabe haben.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorgaben auf Spec-Defaults setzen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
|
||
<value>Alle Vorgaben entfernen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrung pro Kanal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
|
||
<value>[eigen]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
|
||
<value>[spec]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
|
||
<value>[global]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
|
||
<value>zurück</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrung jetzt anwenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung läuft im Hintergrund…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
|
||
<value>Letzter Lauf: nie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
|
||
<value>Letzter Lauf: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat — Willkommen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wähle ein Start-Profil. Du kannst später alles unter Einstellungen → Datenschutz anpassen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Es werden nur deine eigenen Konversationen gespeichert: Flüsternachrichten, Gruppe, FC, Linkshells, Cross-World-Linkshells, Allianz und ExtraChat. Öffentlicher Chat, NPC-Dialoge und System-Spam werden auf der Storage-Ebene verworfen. Aufbewahrung nach Spec-Defaults (Flüsternachrichten 365 Tage, eigene Konversations-Kanäle 90 Tage).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datensparsamkeit übernehmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Locker</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datensparsamkeit plus ein 24-Stunden-Fenster für öffentlichen Chat (Sagen, Schreien, Rufen, beide Emote-Typen, Anfänger-Netzwerk). Für RP-Spieler, die die letzte Szene nochmal nachlesen wollen, ohne öffentlichen Chat ewig zu behalten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Locker übernehmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volle Historie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deaktiviert den Datenschutz-Filter komplett. Speichert alles außer Battle-Logs (das ursprüngliche Voll-Historie-Verhalten). Aufbewahrung ist AUS, die Historie wächst dauerhaft.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>DSGVO-Hinweis: Wenn du Nachrichten Dritter (Sagen/Schreien/Rufen fremder Spieler, NPC-Dialoge mit Spielernamen usw.) zeitlich unbegrenzt speicherst, kann das die Ausnahme für rein persönliche oder familiäre Tätigkeiten (Art. 2 Abs. 2 Buchst. c) sprengen. Nutze dieses Profil nur, wenn du einen klaren Grund hast, das volle Archiv zu behalten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volle Historie übernehmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wizard erneut zeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Später: Defaults behalten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Schließt den Wizard ohne Profil-Auswahl. Die Plugin-Defaults bleiben aktiv und der Wizard erscheint beim nächsten Plugin-Reload erneut.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Willkommen bei Hellion Chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ein Chat 2 Fork von Hellion Forge mit DSGVO-konformen Defaults, brand-konsistentem Look und Quality-of-Life-Verbesserungen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>3 kurze Schritte. Du kannst alles später unter Einstellungen → Hellion Chat ändern.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Später entscheiden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Assistenten schließen. Die Plugin-Standardwerte bleiben aktiv. Du kannst den Assistenten über Einstellungen → Hellion Chat erneut öffnen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Was darf gespeichert werden?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
|
||
<value>★ = empfohlen für die meisten Spieler.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roleplay</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wie Datensparsamkeit, plus Sagen und beide Emote-Typen für deine Story-Logs. Schreien und Rufen bleiben außen vor. Public-Distance-Lärm von Fremden ist kein Story-Inhalt. Aufbewahrung: Sagen 30 Tage, Emotes 90 Tage.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Roleplay übernehmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
|
||
<value>‹ Zurück</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
|
||
<value>Weiter ›</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fertig ✓</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Versteckte Defaults</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verlauf</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flüster-Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
|
||
<value>Optik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filter auch auf alte Messages anwenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>N Flüsternachrichten beim Öffnen eines Auto-Tabs vorladen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kompakte Dichte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Schönere Timestamps (relative Zeit)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Du bist startklar</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deine Konfiguration</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profil: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verlauf: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flüster-Tabs: {0} Messages vorladen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
|
||
<value>Optik: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
|
||
<value>(unverändert)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>💡 Probier's aus: Tipp /tell <Spielername> in den Chat. Hellion Chat öffnet automatisch einen eigenen Tab für die Unterhaltung und lädt die letzten {0} Messages mit.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Einstellungen → Hellion Chat zum späteren Anpassen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gespeicherte Nachrichten als Markdown, JSON oder CSV exportieren. Damit kannst du einer Auskunftsanfrage einer Person nachkommen, deren Nachrichten du gespeichert hast, oder deine eigene Historie mitnehmen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Letzte X Tage (0 = ohne Zeitlimit)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sender enthält (optional, Groß-/Kleinschreibung egal)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auf Kanäle einschränken</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
|
||
<value>(nichts ausgewählt = alle gespeicherten Kanäle)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Format</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Markdown</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
|
||
<value>JSON</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
|
||
<value>CSV</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Button" xml:space="preserve">
|
||
<value>In Datei exportieren…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export speichern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Running" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export läuft im Hintergrund…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten in {1} geschrieben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export abgeschlossen, keine Nachricht passte zum Filter.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion-Theme für alle Plugin-Fenster verwenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion-Online-Media-Palette aus Arctic Cyan und Ember Orange, angewendet auf Chat-Fenster, Einstellungen, Viewer und Wizard. Deaktivieren, um das Standard-Dalamud-Erscheinungsbild zu nutzen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster-Deckkraft</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wie deckend die Plugin-Fenster sind. Niedrigere Werte lassen das Spiel durchscheinen, Form-Felder und Dialoge bleiben oben drauf deckend und gut lesbar.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mitgelieferte Inter Light verwenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stellt Chat und UI in Inter Light (SIL Open Font License 1.1) dar, die mit dem Plugin geliefert wird. Deaktivieren, um zur Schrift aus Einstellungen → Schriftart zurückzukehren.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maintainer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ich pflege Hellion Chat über Hellion Online Media. Auf der Website findest du die Kontaktdaten für lizenzrechtliche, rechtliche oder geschäftliche Fragen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Website:</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Warum es diesen Fork gibt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat soll Chat 2 nicht ersetzen. Chat 2 liefert ein vollständiges Chat-Erlebnis mit kompletter Historie, die für Filter, Suche und Replay zur Verfügung steht. Dieser Default ist für die meisten Nutzer der richtige. Dieser Fork wählt einen anderen Ansatz: einen kleineren Default-Footprint, mit zusätzlichen Stellschrauben für Nutzer, die weniger fremden Chat auf der Festplatte behalten möchten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Der Wunsch nach diesem engeren Default war persönlich. Nach zwei Jahren mit Chat 2 lag meine Datenbank bei über zwei Millionen Nachrichten, der Großteil davon /say, /shout und /yell von Fremden in Limsa. Genau diese Daten machen Chat 2's Voll-Historie nützlich, und die meisten Nutzer behalten sie gerne. Mein eigener Geschmack wollte einen kleineren Default. Also habe ich diesen Fork gebaut.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ich strebe keine große Zielgruppe an, und der Fork steht nicht in Konkurrenz zu Chat 2. Der Code liegt offen unter derselben EUPL-1.2-Lizenz wie das Original. Infi, Anna oder sonst jemand dürfen reinschauen, Ideen mitnehmen, Fragen stellen oder das Projekt einfach ignorieren. Alles drei ist für mich in Ordnung.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbauend auf Chat 2</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat ist ein Fork von Chat 2 von Infi und Anna (ascclemens). Das Chat-Replacement-Fenster, die IPC-Integration, die Render-Engine und der komplette Storage-Kern stammen aus dem Original.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Das Webinterface ist das einzige größere Teil, das ich entfernt habe. Es ist für den Remote-Zugriff auf den Chat von einem zweiten Gerät gebaut, also für einen anderen Fokus als der kleinere Default-Footprint, den dieser Fork verfolgt. Es an diese Defaults anzupassen hätte einen erheblichen Umbau bedeutet, also war die Entfernung der saubere Weg für genau diesen Fork.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Upstream-Repository:</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lizenz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat und Chat 2 stehen beide unter der European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>© 2023 bis 2026, die Chat-2-Autoren (Infi, Anna und die Upstream-Mitwirkenden).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
|
||
<value>© 2026 Hellion Online Media für die Erweiterungen in diesem Fork.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>FINAL FANTASY XIV-Hinweis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat ist ein inoffizielles Fan-Plugin. Es steht in keiner Verbindung zu Square Enix und wird von ihnen weder unterstützt, gesponsert noch genehmigt.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lokalisierung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Die deutschen Übersetzungen der Hellion-spezifischen Strings stammen von mir. Weitere Sprachen sind aktuell nicht verfügbar.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Die Übersetzerliste weiter unten gehört zu den Chat-2-Strings auf Crowdin. Diese Freiwilligen haben Chat 2 übersetzt, nicht die Hellion-Erweiterungen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat-2-Community-Übersetzer (Upstream)</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktive Flüsternachrichten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
|
||
<value>— Frühere Unterhaltungen —</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verlauf konnte nicht geladen werden.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Als begrüßt markiert. Klicken um die Markierung zu entfernen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Als begrüßt markieren.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tab anpinnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tab lösen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
|
||
<value>In Standard-Tab umwandeln</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wandelt den temporären Flüster-Tab in einen regulären Tab um. Die Flüster-Bindung an die Person geht verloren, der Tab fängt dann Nachrichten anhand der Channel-Filter ein. Für „Tab überlebt Relog" stattdessen „Tab anpinnen" wählen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maximal {0} angepinnte Flüster-Tabs erreicht. Erst einen lösen oder dauerhaft behalten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Angepinnt: überlebt Relog.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Angepinnte Tabs überleben Relog und behalten die Bindung an die Flüster-Partner.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Angepinnt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sidebar-Breite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Breite der Tab-Sidebar in Pixeln. Default (44 px) ist Icon-only; breiter machen damit Sektion-Header wie „Aktive Flüsternachrichten (3)" nicht abgeschnitten werden.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auto-Flüster-Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bei jedem /tell automatisch einen Tab pro Gesprächspartner öffnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sobald du einen /tell empfängst oder sendest, wird automatisch ein temporärer Tab für diesen Spieler geöffnet. Die Tabs verschwinden beim Logout.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maximale Anzahl der Auto-Flüster-Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Beim Erreichen werden begrüßte Tabs mit der ältesten Aktivität zuerst geschlossen. Änderungen greifen beim nächsten /tell. Diese Grenze gilt nur für den automatisch verwalteten Pool. Angepinnte Flüster-Tabs (Rechtsklick → Tab anpinnen) leben in einem separaten Pool von bis zu 5 Tabs und überleben Relog.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kompakte Anzeige</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeigt nur einen dünnen Separator zwischen normalen Tabs und Auto-Flüster-Tabs, ohne Sektions-Header.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>„Als begrüßt markieren"-Button anzeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fügt neben jedem Auto-Flüster-Tab einen Klick-Button hinzu, um einen Gesprächspartner als bereits begrüßt zu markieren: der Tab-Name wird dann gedimmt. Nützlich für Club-Greeter, die parallel viele Konversationen führen. Standardmäßig aus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neue /tell-Tabs direkt als Pop-Out öffnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wenn aktiv, wird jeder neu angelegte /tell-Tab sofort als eigenes Fenster geöffnet. Beim Schließen des Fensters kehrt der Tab in die Seitenleiste zurück.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Die Anzahl der vorgeladenen Flüsternachrichten lässt sich im Datenschutz-Tab einstellen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hinweis: Falls XIV Messanger oder ein ähnliches Plugin Flüsternachrichten unterdrückt, dort die Option „Suppress DMs" deaktivieren, damit Hellion Chat Flüsternachrichten empfangen und die Auto-Tabs öffnen kann.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flüster-Verlauf in Auto-Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anzahl der vorgeladenen Flüsternachrichten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wie viele frühere Flüsternachrichten beim Öffnen eines Auto-Flüster-Tabs aus der Datenbank geladen werden. 0 deaktiviert die Vorladung.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Greift nur, wenn Auto-Flüster-Tabs im Chat-Tab aktiviert sind.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>Allgemein</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aussehen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kanäle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datenbank</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
|
||
<value>Über</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Schriftarten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat-Farben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeitstempel</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster-Rahmen</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Symbol-Picker-Button neben dem Chat-Eingang anzeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fügt einen kleinen Button links neben dem Kanal-Indikator ein. Klick öffnet ein Popup mit FFXIV-Glyphen und einer kuratierten Symbol-Liste. Ausschalten für eine schlankere Eingabezeile.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
|
||
<value>System</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
|
||
<value>Free Company</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gruppe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neulinge</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
|
||
<value>Linkshell</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wenn du mehrere Linkshells benutzt, empfiehlt der Maintainer einen Tab pro Shell für eine sauberere Übersicht. Tab duplizieren und je Kopie die Kanalauswahl einschränken.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tab-Icon</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
|
||
<value>FontAwesome-Glyph für die Sidebar. Default greift auf Tab-Name oder Channel-Typ.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Default-Mapping)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klassik (Chat 2 Default)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hoher Kontrast</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pastell</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dunkelmodus-optimiert</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Night Blue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Indigo Violet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tipp: Presets überschreiben deine aktuellen Channel-Farben sofort.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eingabe in Pop-Outs aktivieren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Master-Switch: erlaubt direktes Tippen und Absenden in jedem Pop-Out-Fenster (inkl. Auto-Flüster-Tabs). Channel-Wechsel im Pop-Out wirkt global wie im Hauptfenster; Text-Buffer und History-Cursor sind pro Pop-Out unabhängig.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster-Position zurücksetzen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Holt das Chat-Fenster und alle aktiven Pop-Outs zurück in die linke obere Ecke des Hauptmonitors. Hilfreich wenn ein Fenster nach einem Display-Layout-Wechsel außerhalb des sichtbaren Bereichs gelandet ist (Monitor abgezogen, Auflösung geändert). Das Plugin macht außerdem einmal pro Session einen automatischen Bounds-Check, dieser Button ist der manuelle Notausgang falls trotzdem etwas unerreichbar bleibt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat kann nicht starten, solange Chat 2 geladen ist.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat ist ein eigenständiger Fork von Chat 2. Beide Plugins ersetzen dasselbe Chat-Fenster im Spiel und würden zur Laufzeit kollidieren.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat 2 in /xlplugins deaktivieren, danach Hellion Chat erneut aktivieren.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Themes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktiv: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eingebaute Themes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eigene Themes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Themes-Ordner öffnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktives exportieren...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dieses Theme schlägt eigene Channel-Farben vor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>Übernehmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Behalten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datenschutz zuerst</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
|
||
<value>Offen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kompakte Dichte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Schaltet das Message-Layout vom Card-Row-Default zurück auf einzeilige `[HH:mm] Sender: Text` Zeilen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Daten & Privatsphäre</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster-Style</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeitstempel-Style</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster-Transparenz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wie durchsichtig der Fensterhintergrund ist. Niedrigere Werte lassen mehr vom Spiel durchscheinen. Tipp: Dalamud's Per-Window-Menü (Hamburger in der Titelleiste) bietet pro Fenster eigene Overrides für Deckkraft, Hintergrund-Blur, Durchklick und Anpinnen: die haben Vorrang über diesen Slider für das jeweilige Fenster.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erweitert (Shift+Klick zum Öffnen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plugin-Integrationen lassen HellionChat mit anderen installierten Dalamud-Plugins zusammenarbeiten. Jede Integration erkennt ihr Ziel automatisch und deaktiviert sich still, wenn das Ziel-Plugin fehlt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Honorific</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erkannt (v{0}.{1})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nicht installiert</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inkompatible API-Version ({0} erwartet, {1}.{2} gefunden)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Honorific-Titel im Chat-Header anzeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeigt deinen Custom-Titel aus Honorific im Header über dem Chat-Log an, in der von dir gewählten Farbe.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Glow-Outline rendern (Honorific)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kann die Framerate auf schwacher Hardware drücken. Rendert die Glow-Outline für Honorific-Titel, die sie nutzen. Gradient-Animation wird noch nicht unterstützt und wird stattdessen als Primärfarbe gezeichnet.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Honorific auf GitHub</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
|
||
<value>von Caraxi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demnächst</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diese Integrationen sind auf der Roadmap. Die Einstellungen erscheinen automatisch, sobald das jeweilige Plugin angebunden ist.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kontextmenü-Aktionen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rechtsklick auf einen Namen im Chat: zu PlayerTrack springen, Lodestone-Profil öffnen oder mit einem Klick eine DM verfassen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Smart Notifications (NotificationMaster)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mentions und DMs über NotificationMaster: System-Toasts, Taskbar-Flash und Sounds pro Channel.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>RP-Status-Block (Moodles · LightlessClient)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Moodles-Status-Icons und Pair-Badges direkt neben den Chat-Namen anzeigen, für mehr Roleplay-Kontext.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat-Channels</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>End-to-End-verschlüsselte Cross-Datacenter-Linkshells nativ in HellionChat hosten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Quick-DM-Button (XIVInstantMessenger)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>DM-Schnellzugriff direkt aus dem Chat-Fenster, ein Klick.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Idee?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
|
||
<value>Idee für eine Plugin-Integration, die nicht auf der Liste steht? Komm auf den Hellion-Forge-Discord und schreib mir. Community-Input bestimmt die Roadmap.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Forge öffnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Custom-Titel von Honorific</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volltext-Suche</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Der Volltext-Index wird noch gebaut. Die lokale Suche bleibt verfügbar.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sucht nach der exakten Wortfolge. Mehrere Wörter werden nur gefunden, wenn sie zusammen und in dieser Reihenfolge stehen. Wer rohe FTS5-MATCH-Syntax nutzen will, setzt eigene Anführungszeichen um den Suchbegriff.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HellionChat zeigt alle 24 Sprachen, aber FFXIVs Chat-Eingabe unterstützt nur EN, DE, FR und JA vollständig. Andere Schriften können beim Tippen in den Spiel-Chat oder beim Senden von Nachrichten als unleserliche Zeichen erscheinen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Schnellauswahl für Themes und Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Themes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bewegung reduzieren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deaktiviert die Theme-Überblendung, die Hover-Animationen von Seitenleiste und Karten sowie das Pulsieren ungelesener Tabs. Theme-Wechsel und Hover-Zustände greifen dann sofort.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eingabe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Sound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Audio</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Language" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sprache</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Performance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Performance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Sound_TabsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Welcher Sound pro Tab abgespielt wird, wird im Kanäle-Tab eingestellt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Theme" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Fonts" xml:space="preserve">
|
||
<value>Schriftarten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Colours" xml:space="preserve">
|
||
<value>Farben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_WindowStyle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fenster-Stil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Timestamps" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeitstempel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Animations" xml:space="preserve">
|
||
<value>Animationen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Messages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nachrichten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_InputPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eingabe & Vorschau</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_AutoTellTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auto-Flüster-Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Emotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Emotes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_LinksTooltips" xml:space="preserve">
|
||
<value>Links & Tooltips</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_NoviceNetwork" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anfänger-Netzwerk</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ausblenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_InactivityHide" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bei Inaktivität ausblenden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Frame" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rahmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Channels" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kanäle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Display" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anzeige</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Notification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Benachrichtigung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Input" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eingabe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_PopOut" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pop-Out-Fenster</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Volume_AllTabsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diese Lautstärke gilt für alle Tabs.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_PrivacyFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datenschutz-Filter</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Storage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Speicherung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Retention" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Cleanup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufräumen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datenbank</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Extensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erweiterungen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_PluginInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plugin-Info</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Project" xml:space="preserve">
|
||
<value>Das Projekt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Translators" xml:space="preserve">
|
||
<value>Übersetzer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Changelog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Änderungsprotokoll</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyFailedTell_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Benachrichtigung bei fehlgeschlagenem Flüstern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyFailedTell_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeigt eine Toast-Meldung an, wenn ein von dir gesendeter Flüstern nicht zugestellt werden konnte (Empfänger offline, in einer Instanz oder hat dich blockiert).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Warnung vor dem Senden plugin-exklusiver Symbole</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zeigt eine Warnung an, wenn eine Nachricht plugin-exklusive Symbole enthält, die für Spieler ohne HellionChat oder ein ähnliches Plugin als leere Kästchen erscheinen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Welt-Suffix</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wann der Heimatwelt-Name an den Absendernamen im Chat-Protokoll angehängt wird.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NameForm_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Namensformat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NameForm_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wie Absendernamen im Chat-Protokoll angezeigt werden. Der vollständige Name ist der Standard.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_WorldSuffix_Never" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_WorldSuffix_OtherWorldOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nur andere Welten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_WorldSuffix_Always" xml:space="preserve">
|
||
<value>Immer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_NameForm_Full" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vollständiger Name</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_NameForm_FirstNameOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nur Vorname</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_NameForm_Initials" xml:space="preserve">
|
||
<value>Initialen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eigene Lautstärke</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wiedergabelautstärke für die drei mitgelieferten eigenen Benachrichtigungstöne. Beeinflusst nicht die 16 Spielsounds.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inaktive Fenster-Deckkraft</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hintergrund-Deckkraft des Haupt-Chat-Fensters, wenn es nicht im Fokus ist. Der Regler darüber legt den Wert im Fokus fest. Eine fensterbasierte Überschreibung im Dalamud-Pinning-Menü hat Vorrang vor beiden Werten.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Benachrichtigungston</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Spielt einen Ton ab, wenn eine Nachricht in diesem Tab eintrifft, während du einen anderen Tab anschaust. Respektiert den globalen Sound-Schalter.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Option" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sound</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorschau des ausgewählten Sounds</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_CustomOption" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion-Sound</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FailedTell_Notification_Generic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ein Flüstern konnte nicht zugestellt werden.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FailedTell_Notification_Named" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flüstern an {0} konnte nicht zugestellt werden.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatInput_PluginDisclosure_Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Diese Nachricht enthält plugin-exklusive Symbole, die andere Spieler als leere Kästchen sehen könnten. Drücke Enter erneut, um sie trotzdem zu senden.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InputBar_InsertSymbol_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Symbol einfügen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InputBar_Settings_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Einstellungen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InputBar_HideChat_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat ausblenden (Enter holt ihn zurück)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InputBar_PopIn_Tooltip" xml:space="preserve"><value>Diesen Tab ins Hauptfenster zurückholen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Busy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Es läuft gerade eine andere Datenbankoperation: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Op_RetentionSweep" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aufbewahrungslauf</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Op_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>Export</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Op_Cleanup" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bereinigung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Op_Clear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Löschen des Verlaufs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Unavailable_FilterOff" xml:space="preserve">
|
||
<value>Der Datenschutzfilter ist aus, deshalb wird jeder Kanal gespeichert und nichts in der Datenbank widerspricht deinen Einstellungen. Schalte den Filter zuerst ein und wähle Kanäle aus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Unavailable_NothingListed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Es ist kein Kanal ausgewählt, eine Bereinigung würde also den gesamten Verlauf löschen. Wähle die Kanäle aus, die du behalten willst, oder nimm den Löschen-Knopf, wenn wirklich alles weg soll.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_ClearHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Es sind {0:N0} Nachrichten gespeichert. Wenn du eine Kopie behalten willst, exportiere sie vor dem Löschen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_RunNow_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Strg+Umschalt: führt den Aufbewahrungslauf sofort aus, statt auf den täglichen Durchlauf zu warten. Löscht Nachrichten, die älter sind als die Grenzen oben.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_ClearError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Das Löschen des Verlaufs ist fehlgeschlagen. Es wurde nichts entfernt, siehe /xllog.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Telemetry" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telemetrie</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Telemetry_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Es wird keine Telemetrie erhoben. Das Plugin sendet nichts über dich oder deine Nutzung irgendwohin.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_AutoTranslate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auto-Übersetzung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Emotes_Block" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sperren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_ScrollToBottom_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zur neuesten Nachricht springen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Insert_MapFlag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kartenmarkierung einfügen <flag></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Insert_ItemLink" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verlinkten Gegenstand einfügen <item></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>aus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Behaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verhalten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Keybinds" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tastenkürzel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Notifications" xml:space="preserve">
|
||
<value>Benachrichtigungen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_DisplayModes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anzeigemodi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_History" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verlauf</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_CommandHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Befehlshilfe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_PluginDisclosure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plugin-Hinweis</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_LayoutMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anordnung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Opacity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deckkraft</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_ResizeBehaviour" xml:space="preserve">
|
||
<value>Größenverhalten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flüstern automatisch öffnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seitenleiste</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Brand" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marke</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Links" xml:space="preserve">
|
||
<value>Links</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Integrations" xml:space="preserve">
|
||
<value>Integrationen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Credits" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mitwirkende</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_License" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lizenz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Keybinds_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auf einen Knopf klicken, dann die Tastenkombination drücken. Esc löscht.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Keybinds_CycleNext" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zum nächsten Chat-Tab wechseln</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Keybinds_CyclePrevious" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zum vorherigen Chat-Tab wechseln</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ein Wechsel baut den Schrift-Atlas neu auf, deshalb ist der Chat kurz leer.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>24-Stunden-Uhr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_PreviousSessions_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verlauf früherer Sitzungen anzeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_PreviousSessions_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aus bedeutet, der Verlauf startet bei jedem Spielstart leer und füllt sich nur mit Nachrichten, die danach eintreffen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_CommandHelpSide_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seite der Befehlshilfe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_CommandHelpSide_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auf welcher Seite die Befehlsliste beim Tippen erscheint.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modus für automatisches Flüster-Öffnen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wo ein Flüstern geöffnet wird, wenn er ankommt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bei jedem Flüstern zum Tab wechseln</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sonst öffnet der Tab nach dem ersten im Hintergrund.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_LayoutSidebar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Seitenleiste</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_LayoutTopTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tabs oben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_TabPlacement_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tab-Anordnung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_TabPlacement_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wo die Tab-Liste im Hauptfenster sitzt.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_TitleBar_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Titelleiste anzeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PopoutTitleBar_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Titelleiste für Pop-Outs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_AllowMove_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verschieben erlauben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_AllowResize_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Größe ändern erlauben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_SidebarThreshold_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Umschaltschwelle der Seitenleiste</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_SidebarThreshold_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Unterhalb dieser Breite klappt die Seitenleiste zu Tabs oben, in Pixeln.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PreviewPosition_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Position der Vorschau</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PreviewOnlyTyping_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorschau nur beim Tippen zeigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_About_GiteaRepo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gitea-Repository</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_About_CustomRepo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Manifest des eigenen Repos</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ActiveTheme" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktives Theme: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ForkAndEdit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Abzweigen und bearbeiten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ForkTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eingebaute Themes lassen sich nicht direkt bearbeiten. Abzweigen legt eine eigene Kopie an, die du ändern und speichern kannst.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_EditTheme" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme bearbeiten</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Editing" xml:space="preserve">
|
||
<value>In Bearbeitung: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Group_Surfaces" xml:space="preserve">
|
||
<value>Flächen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Group_Borders" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rahmen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Group_Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Text</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Group_Identity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Identität</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Group_Status" xml:space="preserve">
|
||
<value>Status</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Save" xml:space="preserve">
|
||
<value>Speichern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Abbrechen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ResetToSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auf das Original zurücksetzen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ResetUnavailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zurücksetzen geht nicht, solange eine Abzweigung bearbeitet wird. Erst speichern oder abbrechen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_LockedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erst deine Änderungen speichern oder verwerfen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eigene ({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ForkActive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktives Theme abzweigen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ImportFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme-Datei importieren…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ImportPathHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pfad zur JSON-Datei (oder in den Ordner ziehen)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_ExportDialogTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme exportieren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Category_Cool" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kühl</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Category_Natural" xml:space="preserve">
|
||
<value>Natürlich</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Category_Classic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klassisch</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Theme_Category_Retro" xml:space="preserve">
|
||
<value>Retro</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Fonts_Bundled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Inter (mitgeliefert)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Fonts_GameFont" xml:space="preserve">
|
||
<value>Spielschrift</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Fonts_Global" xml:space="preserve">
|
||
<value>Global: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Fonts_Active" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktiv: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Preview_TypeAMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nachricht schreiben...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tabs_Duplicate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duplizieren</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Op_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vorschau</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Op_Maintenance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wartung</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Tabs_One" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Tab</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Tabs_Other" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Tells_One" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Flüstern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Tells_Other" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Flüstern</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Messages" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Nachr.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_MessagesThousands" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0:0.0}k Nachr.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Preview_TitleMock" xml:space="preserve">
|
||
<value>«Champion» Vorschau</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Preview_StatusOpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>offen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChannelHeader_NotLoggedIn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nicht eingeloggt</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |