HellionChat/HellionChat/Resources/HellionStrings.es.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Activar filtro de privacidad</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está activado, solo los mensajes de los canales permitidos se escriben en la base de datos. Cuando está desactivado, se aplica el comportamiento predeterminado: se almacena todo excepto los registros de batalla.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>El filtro solo controla qué se escribe en la base de datos local. El registro de chat sigue mostrando cada mensaje en tiempo real; los canales excluidos simplemente dejan de almacenarse. Si también quieres quitar canales de la vista, usa los filtros de pestañas de chat normales del juego.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Elige qué canales se guardan en la base de datos local. El valor predeterminado sigue la minimización de datos: solo tus propias conversaciones. Usa los botones de abajo para aplicar una configuración predefinida.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Minimización de datos (recomendado)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Deseleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Mensajes directos</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Escuadrón &amp; Alianza</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells Cross-world</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (cifrado)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Chat público (datos de terceros)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Registros del sistema &amp; del juego</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Guardar tipos de canal desconocidos</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Red de seguridad para ChatTypes añadidos por futuros parches de FFXIV que el plugin aún no conoce. El valor predeterminado es DESACTIVADO (minimización de datos). Actívalo si quieres que los canales futuros también se registren completamente.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar filtro a la base de datos existente</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>El filtro de privacidad solo afecta a los mensajes nuevos. La limpieza de abajo te permite eliminar retroactivamente los mensajes ya almacenados que no coincidan con tu lista blanca guardada.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>La limpieza usa tu lista blanca GUARDADA (Plugin.Config), no los cambios sin guardar de arriba. Haz clic en Guardar primero si quieres que se apliquen tus cambios actuales.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>La ejecución manual usa tu política de retención GUARDADA, no los valores del deslizador de arriba. Haz clic en Guardar primero si quieres que la ejecución aplique tus cambios actuales.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>La vista previa está desactualizada: tu lista blanca ha cambiado desde la última actualización. Haz clic en Actualizar para recalcular.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar vista previa</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Sin vista previa aún. Haz clic en Actualizar para calcular el impacto.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Total de mensajes almacenados: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Conservar:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar:   {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Desglose por canal</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[CONSERVAR]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[ELIMINAR] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar filtro actual a la base de datos</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Mayús: Elimina permanentemente {0:N0} mensajes y ejecuta VACUUM después. No se puede deshacer.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Limpieza ejecutándose en segundo plano…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo calcular la vista previa, consulta /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Limpieza completada, {0:N0} mensajes eliminados.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Error en la limpieza, consulta /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retención de mensajes</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar automáticamente mensajes que superen el periodo de retención del canal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está activado, los mensajes más antiguos que la ventana configurada se eliminan en cada inicio del plugin (como máximo una vez cada 24 horas). El valor predeterminado es DESACTIVADO: el plugin nunca elimina nada sin tu consentimiento explícito.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Retención predeterminada (días, 0 = nunca)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Se aplica a los canales que no tienen una configuración individual abajo.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer configuraciones a los valores predeterminados de spec</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar todas las configuraciones personalizadas</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retención por canal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[personalizado]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>restablecer</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar retención ahora</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Mayús: Ejecuta la limpieza de retención de inmediato usando la política GUARDADA. Guarda los cambios primero.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Limpieza de retención ejecutándose en segundo plano…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Última ejecución: nunca</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Última ejecución: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Limpieza de retención completada, {0:N0} mensajes eliminados.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Error en la limpieza de retención, consulta /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Bienvenido</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Elige un perfil inicial. Puedes ajustarlo todo más tarde en Ajustes → Privacidad.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Minimización de datos (recomendado)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Solo se almacenan tus propias conversaciones: tells, escuadrón, FC, linkshells, linkshells cross-world, alianza y ExtraChat. El chat público, los diálogos de PNJ y el spam del sistema se descartan a nivel de almacenamiento. La retención sigue los valores predeterminados de spec (tells 365 días, canales de conversación propios 90 días).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar minimización de datos</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Minimización de datos más una ventana de 24 horas para el chat público (decir, gritar, vocear, ambos tipos de emotes, red de novatos). Para jugadores de rol que quieren releer la última escena sin conservar el chat público para siempre.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Historial completo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Desactiva el filtro de privacidad por completo. Almacena todo excepto los registros de batalla (el comportamiento original de historial completo). La retención está DESACTIVADA, por lo que el historial crece indefinidamente.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>Aviso GDPR: Almacenar mensajes de terceros (decir/gritar/vocear de otros jugadores, diálogos de PNJ con nombres de jugadores, etc.) indefinidamente puede superar la exención para actividades puramente personales o domésticas (Art. 2(2)(c)). Usa este perfil solo si tienes una razón clara para conservar el archivo completo.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar historial completo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar asistente de nuevo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Más tarde: mantener predeterminados</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Cierra el asistente sin seleccionar un perfil. Los valores predeterminados del plugin siguen activos y el asistente vuelve a aparecer en la próxima carga del plugin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Un fork de Chat 2 de Hellion Forge con valores predeterminados respetuosos con la privacidad, diseño coherente con la marca y algunas mejoras de calidad de vida.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tres pasos breves. Puedes cambiar todo más tarde en Ajustes → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Decidir más tarde</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Cierra el asistente. Los valores predeterminados del plugin siguen activos. Puedes volver a abrir el asistente desde Ajustes → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>¿Qué se almacena?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = recomendado para la mayoría de jugadores.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Como Privacy-First, más Decir y ambos tipos de emotes para tus registros de historia. Gritar y Vocear quedan fuera: el ruido a distancia pública de desconocidos no es contenido narrativo. Retención: Decir 30 días, emotes 90 días.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Atrás</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Finalizar ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Valores predeterminados ocultos</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Historial</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pestañas de tell</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Visual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Cargar sesión anterior al iniciar</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar filtros a mensajes de sesiones anteriores</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Precargar N mensajes de tell al abrir una pestaña automática</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Densidad compacta</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Marcas de tiempo mejoradas (tiempo relativo)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Todo listo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Tu configuración</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Perfil: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Historial: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pestañas de tell: precargar {0} mensajes</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Visual: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(sin cambios)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Pruébalo: escribe /tell &lt;Nombre del jugador&gt; en el chat. Hellion Chat abre una pestaña dedicada para la conversación y precarga los últimos {0} mensajes.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes → Hellion Chat para personalizar más tarde</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Exportar (GDPR Art. 15 — Derecho de acceso)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Exporta los mensajes almacenados como Markdown, JSON o CSV. Esto te permite atender una solicitud de acceso de una persona cuyos mensajes hayas almacenado, o llevarte tu propio historial.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Últimos X días (0 = sin límite de tiempo)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Remitente contiene (opcional, sin distinción de mayúsculas)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Restringir a canales</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(nada seleccionado = todos los canales almacenados)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Formato</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exportar a archivo…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Guardar exportación</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Exportación ejecutándose en segundo plano…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Exportación completada, {0:N0} mensajes escritos en {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Exportación completada, ningún mensaje coincidió con el filtro.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Error en la exportación, consulta /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Usar el theme Hellion en todas las ventanas del plugin</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Paleta Hellion Online Media de Arctic Cyan y Ember Orange, aplicada a la ventana de chat, ajustes, visor y asistente. Desactívalo para usar la apariencia predeterminada de Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad de ventana</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Qué tan opacas son las ventanas del plugin. Valores más bajos dejan ver el juego por detrás; los campos de formulario y los diálogos permanecen completamente opacos y legibles encima.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Usar Inter Light incluido</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Muestra el chat y la interfaz en Inter Light (licencia SIL Open Font 1.1), incluida en el plugin. Desactiva para volver a la fuente seleccionada en Configuración → Fuente.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Mantenedor</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Mantengo Hellion Chat a través de Hellion Online Media. Los datos de contacto para consultas sobre licencias, legales o comerciales están en el sitio web.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Sitio web:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Por qué existe este fork</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat no pretende reemplazar a Chat 2. Chat 2 ofrece una experiencia de chat completa con un historial íntegro disponible para filtrar, buscar y reproducir. Ese valor predeterminado es la elección correcta para la mayoría de los usuarios. Este fork adopta un enfoque diferente: una huella predeterminada menor, con controles adicionales para quienes prefieren conservar menos conversaciones ajenas en disco.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>El deseo de este valor predeterminado más ajustado fue personal. Tras dos años con Chat 2, mi base de datos había crecido a más de dos millones de mensajes, la mayoría de ellos /say, /shout y /yell de desconocidos en Limsa. Esos datos son exactamente lo que hace útil el historial completo de Chat 2, y la mayoría de los usuarios están contentos con conservarlos. Mi propia preferencia era un valor predeterminado más reducido. Así que construí este fork.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>No busco un público amplio y el fork no compite con Chat 2. El código está abierto bajo la misma licencia EUPL-1.2 que el original. Infi, Anna o cualquier otra persona son bienvenidos a echar un vistazo, tomar ideas, hacer preguntas o simplemente ignorar el proyecto. Las tres opciones me parecen bien.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Construido sobre Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat es un fork de Chat 2 de Infi y Anna (ascclemens). La ventana de reemplazo de chat, la integración IPC, el motor de renderizado y todo el núcleo de almacenamiento provienen del original.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>La interfaz web es la única pieza importante que eliminé. Está diseñada para el acceso remoto al chat desde un segundo dispositivo, un enfoque diferente al de la huella predeterminada reducida que persigue este fork. Adaptarla a estos valores predeterminados habría requerido un trabajo significativo, por lo que eliminarla fue el camino limpio para este fork en particular.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Repositorio upstream:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licencia</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat y Chat 2 se publican ambos bajo la European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 a 2026, los autores de Chat 2 (Infi, Anna y contribuyentes upstream).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media por las extensiones de este fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Aviso de FINAL FANTASY XIV</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Todos los derechos reservados.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat es un plugin no oficial de fans. No está afiliado con Square Enix y no cuenta con su respaldo, patrocinio ni aprobación.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Localización</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Las traducciones de las cadenas específicas de Hellion las realicé yo. Actualmente no hay otros idiomas disponibles.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>La lista de traductores de abajo pertenece a las cadenas de Chat 2 en Crowdin. Estos voluntarios tradujeron Chat 2, no las extensiones de Hellion.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Traductores de la comunidad de Chat 2 (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tells activos</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Conversaciones anteriores —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo cargar el historial.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Marcado como saludado. Haz clic para quitar la marca.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Marcar como saludado.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fijar pestaña</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Desfijar pestaña</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Convertir en pestaña permanente</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Convierte este TempTell en una pestaña regular. Se pierde el vínculo de tell con la persona: la pestaña captará mensajes según sus filtros de canal a partir de ahora. Para "la pestaña sobrevive al relog pero sigue vinculada a esta persona", usa Fijar pestaña en su lugar.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Las pestañas fijadas sobreviven al relog y permanecen vinculadas a esta persona de conversación.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fijadas</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ancho de la barra lateral</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ancho de la barra lateral de pestañas en píxeles. El valor predeterminado (44 px) es solo icono; amplíalo para que encabezados de sección como "Tells activos (3)" no se corten.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Se alcanzó el máximo de {0} pestañas de tell fijadas. Desija una primero o usa Convertir en permanente.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fijada: sobrevive al relog.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Abrir automáticamente una pestaña por interlocutor para cada /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>En cuanto recibes o envías un /tell, se abre automáticamente una pestaña temporal para ese jugador. Las pestañas se eliminan al cerrar sesión.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Número máximo de pestañas de tell automáticas</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se alcanza el límite, las pestañas saludadas con la actividad más antigua se cierran primero. Los cambios surten efecto en el próximo /tell. Este límite se aplica al grupo gestionado automáticamente. Las pestañas de tell fijadas (clic derecho → Fijar pestaña) viven en un grupo separado de hasta 5 y sobreviven al relog.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Vista compacta</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Muestra solo un separador fino entre las pestañas normales y las pestañas de tell automáticas, sin encabezado de sección.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar botón "Marcar como saludado"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Añade un botón junto a cada pestaña de tell automática para marcar a un interlocutor como ya saludado: el nombre de la pestaña se atenúa. Útil para los saludadores de clubs que gestionan muchas conversaciones en paralelo. Desactivado por defecto.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Abrir nuevas pestañas de /tell directamente como ventanas emergentes</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está activo, cada nueva pestaña de /tell se abre inmediatamente como su propia ventana. Cerrar la ventana devuelve la pestaña a la barra lateral.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>El número de tells precargados se puede configurar en la pestaña Privacidad.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Si XIV Messenger u otro plugin similar suprime los tells, desactiva la opción "Suppress DMs" allí para que Hellion Chat pueda recibir tells y abrir las pestañas automáticas.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Historial de tells en pestañas automáticas</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Número de tells precargados</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cuántos mensajes de tell anteriores se cargan desde la base de datos al abrir una pestaña de tell automática. 0 desactiva la precarga.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Solo tiene efecto cuando las pestañas de tell automáticas están activadas en la pestaña Chat.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes reestructurados</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 ha reestructurado los ajustes en pestañas temáticas. Tu base de datos de chat y tu historial de mensajes no han cambiado. Los ajustes se han restablecido a los valores predeterminados. Si quieres volver a seleccionar tu perfil de privacidad, el botón Reabrir está en la pestaña Privacidad. Una copia de seguridad de la configuración anterior se encuentra en HellionChat.json.pre-v10-backup junto al archivo de configuración activo.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Apariencia</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Ventana</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Canales</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Base de datos</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Fuentes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Colores del chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Marcas de tiempo</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Marco de ventana</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar botón de selector de símbolos junto a la entrada del chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Añade un pequeño botón a la izquierda del indicador de canal que abre un desplegable con iconos de FFXIV y una lista de símbolos curada. Desactívalo si prefieres una barra de entrada más sencilla.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Almacenamiento</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Resumen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Mantenimiento</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Escuadrón</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Red de novatos</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Si usas varios linkshells, el mantenedor recomienda una pestaña por linkshell para una vista más clara. Duplica la pestaña y restringe la selección de canales en cada copia.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Icono de pestaña</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>Glifo de FontAwesome para la barra lateral. El valor predeterminado recurre al nombre de la pestaña o al tipo de canal.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Asignación predeterminada)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Consejo: Los presets sobrescriben tus colores de canal actuales de inmediato.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Activar entrada en ventanas emergentes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Interruptor maestro: permite escribir y enviar directamente en cualquier ventana emergente (incluyendo las pestañas de tell automáticas). El cambio de canal en una ventana emergente actúa globalmente como en la ventana principal; el búfer de texto y el cursor de historial son independientes por ventana emergente.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer posición de ventana</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mueve la ventana de chat y todas las ventanas emergentes activas de vuelta a la esquina superior izquierda del monitor principal. Útil cuando una ventana ha quedado fuera del área visible tras un cambio de configuración de pantalla (monitor desconectado, resolución cambiada). El plugin también realiza una comprobación automática de límites una vez por sesión; este botón es la salida de emergencia manual si algo sigue siendo inaccesible.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Novedad en v0.6.0: ahora puedes escribir directamente en las ventanas emergentes. Activa el interruptor maestro en los ajustes de Ventana.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Entendido</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Abrir ajustes de ventana</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Puedes abrir cualquier pestaña de chat como su propia ventana. Haz clic en el icono de ventana en la parte superior derecha o haz clic derecho en la pestaña. Novedad en v0.6.1: la entrada en ventanas emergentes está activa por defecto (se puede desactivar en Ajustes → Ventana).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Entendido</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Abrir ajustes</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat no puede iniciarse mientras Chat 2 está cargado.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat es un fork independiente de Chat 2. Ambos plugins reemplazan la misma ventana de chat del juego y entrarían en conflicto en tiempo de ejecución.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Desactiva Chat 2 en /xlplugins y luego vuelve a activar Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Idioma, entrada, audio y rendimiento.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Apariencia</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad de ventana, fuentes, movimiento</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Elige un theme o importa el tuyo</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ventana</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Cuándo es visible la ventana y si se puede mover.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tells, vista previa, comportamiento de mensajes y emotes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pestañas</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Crea y configura pestañas de chat personalizadas.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Base de datos</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Almacenamiento, migración, limpieza de datos antiguos</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Extensiones, versión, información del proyecto, traductores y changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Activo: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Themes integrados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Themes personalizados</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Abrir carpeta de themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Exportar activo…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Este theme sugiere sus propios colores de canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Mantener</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Abierto</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Densidad compacta</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cambia el diseño de mensajes del valor predeterminado de filas en tarjeta a filas de una sola línea `[HH:mm] Remitente: Texto`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Datos y privacidad</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Filtro de privacidad, retención, limpieza, exportación y estadísticas de base de datos.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de ventana</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de marca de tiempo</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Transparencia de ventana</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Qué tan transparente es el fondo de la ventana. Valores más bajos dejan ver más del juego. Consejo: el menú por ventana de Dalamud (hamburguesa en la barra de título) ofrece ajustes individuales de opacidad, desenfoque de fondo, clic sin selección y fijado para cada ventana; esos tienen prioridad sobre este deslizador para la ventana correspondiente.</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avanzado (Mayús+clic para abrir)</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 ha reorganizado el menú de ajustes y eliminado la antigua opción "Anular estilo" (reemplazada por el sistema de themes de la versión 1.1.0). El resto de tus ajustes no ha cambiado. La transparencia de ventana se ha migrado a "Theme &amp; Layout". Una copia de seguridad de la configuración anterior se encuentra en pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup junto al HellionChat.json activo.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Las integraciones de plugins permiten que HellionChat trabaje junto con otros plugins de Dalamud instalados. Cada integración detecta automáticamente su objetivo y se desactiva silenciosamente cuando el plugin objetivo no está presente.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Detectado (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>No instalado</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Versión de API incompatible ({0} esperada, {1}.{2} encontrada)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar título de Honorific en el encabezado del chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Muestra tu título personalizado de Honorific en el encabezado sobre el registro de chat, en el color que hayas elegido.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Renderizar contornos de brillo (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Puede reducir la tasa de fotogramas en hardware de gama baja. Renderiza contornos de brillo para los títulos de Honorific que los usen. La animación de degradado aún no es compatible y se renderizará con el color primario.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific en GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>por Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Próximamente</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Estas integraciones están en la hoja de ruta. Los ajustes aparecerán automáticamente una vez que el plugin correspondiente esté conectado.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Acciones del menú contextual</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Haz clic derecho en un nombre del chat: salta a PlayerTrack, abre el perfil de Lodestone o redacta un mensaje privado con un solo clic.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Notificaciones inteligentes (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Menciones y mensajes privados a través de NotificationMaster: notificaciones del sistema, parpadeo en la barra de tareas y sonidos por canal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>Bloque de estado RP (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Muestra iconos de estado de Moodles e insignias de pareja directamente junto a los nombres del chat para mayor contexto de roleplay.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Canales ExtraChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Aloja linkshells cross-datacenter con cifrado de extremo a extremo de forma nativa en HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Botón Quick-DM (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Acceso rápido a mensajes privados directamente desde la ventana de chat, con un solo clic.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>¿Tienes alguna idea?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>¿Tienes alguna idea para una integración de plugin que no esté en la lista? Pásate por el Discord de Hellion Forge y escríbeme. Las aportaciones de la comunidad dan forma a la hoja de ruta.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abrir Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Título personalizado de Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda de texto completo</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>El índice de texto completo todavía se está construyendo. El filtro local sigue disponible.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Busca la frase exacta. Las consultas de varias palabras solo coinciden cuando las palabras aparecen juntas en orden. Para usar la sintaxis FTS5 MATCH sin procesar, encierra tu término entre comillas dobles tú mismo.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat muestra los 24 idiomas, pero la entrada de chat de FFXIV solo admite completamente EN, DE, FR y JA. Otros alfabetos pueden mostrarse como caracteres ilegibles al escribir en el chat del juego o al enviar mensajes.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Selector rápido de temas y pestañas</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Temas</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Pestañas</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Reducir movimiento</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Desactiva la transición de temas, las animaciones al pasar el cursor por la barra lateral y las tarjetas, y el parpadeo de pestañas no leídas. Los cambios de tema y los estados del cursor se aplican al instante.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
  <data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Sound" xml:space="preserve">
    <value>Sonido</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Language" xml:space="preserve">
    <value>Idioma</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Performance" xml:space="preserve">
    <value>Rendimiento</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Sound_TabsHint" xml:space="preserve">
    <value>El sonido que se reproduce por pestaña se configura en la pestaña Canales.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Theme" xml:space="preserve">
    <value>Tema</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Fonts" xml:space="preserve">
    <value>Fuentes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Colours" xml:space="preserve">
    <value>Colores</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_WindowStyle" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de ventana</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Timestamps" xml:space="preserve">
    <value>Marcas de tiempo</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Animations" xml:space="preserve">
    <value>Animaciones</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Messages" xml:space="preserve">
    <value>Mensajes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_InputPreview" xml:space="preserve">
    <value>Entrada y vista previa</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_AutoTellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pestañas de tell automático</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Emotes" xml:space="preserve">
    <value>Emotes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_LinksTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Enlaces y sugerencias</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_NoviceNetwork" xml:space="preserve">
    <value>Red de novatos</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_InactivityHide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar cuando esté inactivo</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Frame" xml:space="preserve">
    <value>Marco</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Tab_Channels" xml:space="preserve">
    <value>Canales</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Tab_Display" xml:space="preserve">
    <value>Visualización</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Tab_Notification" xml:space="preserve">
    <value>Notificación</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Tab_Input" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Tab_PopOut" xml:space="preserve">
    <value>Ventana emergente</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Tab_Volume_AllTabsHint" xml:space="preserve">
    <value>Este volumen se aplica a todas las pestañas.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_PrivacyFilter" xml:space="preserve">
    <value>Filtro de privacidad</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Storage" xml:space="preserve">
    <value>Almacenamiento</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Retention" xml:space="preserve">
    <value>Retención</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Cleanup" xml:space="preserve">
    <value>Limpieza</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Database" xml:space="preserve">
    <value>Base de datos</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Extensions" xml:space="preserve">
    <value>Extensiones</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_PluginInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información del plugin</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Project" xml:space="preserve">
    <value>El proyecto</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Translators" xml:space="preserve">
    <value>Traductores</value>
  </data>
  <data name="Settings_Section_Changelog" xml:space="preserve">
    <value>Registro de cambios</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_NotifyFailedTell_Name" xml:space="preserve">
    <value>Notificar si el tell falla</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_NotifyFailedTell_Description" xml:space="preserve">
    <value>Muestra una notificación emergente cuando un tell que enviaste no pudo ser entregado (destinatario desconectado, en una instancia o bloqueándote).</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Name" xml:space="preserve">
    <value>Advertir antes de enviar símbolos exclusivos del plugin</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Description" xml:space="preserve">
    <value>Muestra una advertencia cuando un mensaje que estás a punto de enviar contiene símbolos que solo se muestran correctamente para jugadores con HellionChat o un plugin similar.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Name" xml:space="preserve">
    <value>Sufijo de mundo</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cuándo añadir el mundo de origen al nombre del remitente en el registro de chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_NameForm_Name" xml:space="preserve">
    <value>Formato de nombre</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_NameForm_Description" xml:space="preserve">
    <value>Cómo se muestran los nombres de los remitentes en el registro de chat. El nombre completo es el predeterminado.</value>
  </data>
  <data name="NameDisplay_WorldSuffix_Never" xml:space="preserve">
    <value>Nunca</value>
  </data>
  <data name="NameDisplay_WorldSuffix_OtherWorldOnly" xml:space="preserve">
    <value>Solo otros mundos</value>
  </data>
  <data name="NameDisplay_WorldSuffix_Always" xml:space="preserve">
    <value>Siempre</value>
  </data>
  <data name="NameDisplay_NameForm_Full" xml:space="preserve">
    <value>Nombre completo</value>
  </data>
  <data name="NameDisplay_NameForm_FirstNameOnly" xml:space="preserve">
    <value>Solo nombre</value>
  </data>
  <data name="NameDisplay_NameForm_Initials" xml:space="preserve">
    <value>Iniciales</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Name" xml:space="preserve">
    <value>Volumen de sonido personalizado</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Description" xml:space="preserve">
    <value>Volumen de reproducción de los tres sonidos de notificación personalizados incluidos. No afecta los 16 sonidos del juego.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Name" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad de ventana inactiva</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Description" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad del fondo de la ventana de chat principal mientras no está enfocada. El control deslizante superior establece el valor enfocado. Una anulación por ventana en el menú de anclaje de Dalamud tiene prioridad sobre ambos.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_NotificationSound_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Sonido de notificación</value>
  </data>
  <data name="Tabs_NotificationSound_Description" xml:space="preserve">
    <value>Reproduce un sonido cuando llega un mensaje a esta pestaña mientras ves otra pestaña. Respeta el interruptor de sonido global.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_NotificationSound_Option" xml:space="preserve">
    <value>Sonido</value>
  </data>
  <data name="Tabs_NotificationSound_Preview" xml:space="preserve">
    <value>Vista previa del sonido seleccionado</value>
  </data>
  <data name="Tabs_NotificationSound_CustomOption" xml:space="preserve">
    <value>Sonido Hellion</value>
  </data>
  <data name="FailedTell_Notification_Generic" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo entregar el tell.</value>
  </data>
  <data name="FailedTell_Notification_Named" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo entregar el tell a {0}.</value>
  </data>
  <data name="ChatInput_PluginDisclosure_Warning" xml:space="preserve">
    <value>Este mensaje contiene símbolos exclusivos del plugin que otros jugadores pueden ver como cuadros vacíos. Presiona Intro de nuevo para enviarlo de todas formas.</value>
  </data>
</root>