Three FontChooser ContinueWith handlers wrote Mutable.* directly from
the threadpool. Wrap the result-write in Plugin.Framework.Run so the
mutation lands on the same thread that owns the rest of the UI state.
Matches the marshalling pattern already used by Database.cs and
Privacy.cs background work.