The unread marker was a 4px dot in StatusDanger. Red reads as an error, and an
unread message is not one. It is now a count badge in AccentEmber, which is
what the theme preview in settings has always shown.
It has to be drawn outside the FontAwesome scope: that atlas carries no ASCII
digits, so the number would have come out blank inside it. The icon width is
still measured inside the scope and handed out.
Placement follows the mode. Expanded puts the badge right-aligned ahead of the
popout slot, where a three-digit count still fits; icon-only keeps it over the
icon like the old dot.
The frozen vertical offsets go at the same time. The 8f was (32 - 16) / 2 for a
16px font and stayed wrong at every other Config.FontSizeV2, which display
scaling does not feed into. Both the icon and the label now centre against the
measured line height, and the label starts after the measured icon width
instead of a hard 32f.
JonKazama-Hellion
9936638bb3