HellionChat/HellionChat/Resources/HellionStrings.it.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Attiva filtro privacy</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Se attivo, solo i messaggi dei canali consentiti vengono scritti nel database. Se disattivato, si applica il comportamento predefinito: tutto tranne i battle log viene salvato.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Il filtro controlla solo cosa viene scritto nel database locale. Nel log della chat vedi comunque ogni messaggio in tempo reale; i canali esclusi non vengono semplicemente più salvati. Se vuoi rimuovere canali anche dalla visualizzazione, usa i normali filtri dei tab della chat nel gioco.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Filtro privacy e whitelist</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Scegli quali canali vengono salvati nel database locale. Il predefinito segue la minimizzazione dei dati: solo le tue conversazioni. Usa i pulsanti in basso per applicare un preset.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Minimizzazione dei dati (consigliata)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Deseleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi diretti</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Party &amp; Alliance</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (cifrato)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Chat pubblica (dati di terzi)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Log di sistema &amp; gioco</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Salva tipi di canale sconosciuti</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Rete di sicurezza per i ChatType aggiunti da futuri aggiornamenti di FFXIV che il plugin non conosce ancora. Il predefinito è DISATTIVATO (minimizzazione dei dati). Attiva se vuoi che anche i canali futuri vengano registrati completamente.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Applica filtro al database esistente</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Il filtro privacy agisce solo sui nuovi messaggi. La pulizia qui sotto consente di rimuovere retroattivamente i messaggi già salvati che non corrispondono alla whitelist salvata.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>La pulizia usa la tua whitelist SALVATA (Plugin.Config), non le modifiche non salvate sopra. Clicca Salva prima se vuoi che le modifiche attuali vengano applicate.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>L'esecuzione manuale usa la tua policy di conservazione SALVATA, non i valori degli slider sopra. Clicca Salva prima se vuoi che l'esecuzione applichi le modifiche attuali.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima non aggiornata: la whitelist è cambiata dall'ultimo aggiornamento. Clicca Aggiorna per ricalcolare.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Aggiorna anteprima</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna anteprima. Clicca Aggiorna per calcolare l'impatto.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi salvati totali: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Mantieni:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Elimina:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Ripartizione per canale</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[MANTIENI]  </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[ELIMINA] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Applica filtro attuale al database</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Elimina definitivamente {0:N0} messaggi ed esegue VACUUM dopo. Non può essere annullato.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia in esecuzione in background…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima non calcolabile, vedi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia completata, {0:N0} messaggi rimossi.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia fallita, vedi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Conservazione messaggi</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Elimina automaticamente i messaggi oltre la finestra di conservazione del canale</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Se attivo, i messaggi più vecchi della finestra configurata vengono eliminati a ogni avvio del plugin (al massimo una volta ogni 24 ore). Il predefinito è DISATTIVATO: il plugin non elimina nulla senza il tuo consenso esplicito.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Conservazione predefinita (giorni, 0 = mai)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Si applica ai canali che non hanno una sovrascrittura individuale qui sotto.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina sovrascritture ai valori predefiniti dello spec</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovi tutte le sovrascritture</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Conservazione per canale</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[personalizzato]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>ripristina</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Applica conservazione ora</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Esegue immediatamente la pulizia della conservazione usando la policy SALVATA. Salva prima le modifiche.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia della conservazione in esecuzione in background…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Ultima esecuzione: mai</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Ultima esecuzione: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia della conservazione completata, {0:N0} messaggi rimossi.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia della conservazione fallita, vedi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Benvenuto</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Scegli un profilo di partenza. Puoi regolare tutto in seguito in Impostazioni → Privacy.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Minimizzazione dei dati (consigliata)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vengono salvate solo le tue conversazioni: tell, party, FC, linkshell, cross-world linkshell, alliance ed ExtraChat. La chat pubblica, i dialoghi NPC e lo spam di sistema vengono scartati a livello di archiviazione. La conservazione segue i valori predefiniti dello spec (tell 365 giorni, canali di conversazione propri 90 giorni).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Applica minimizzazione dei dati</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Minimizzazione dei dati più una finestra di 24 ore per la chat pubblica (say, shout, yell, entrambi i tipi di emote, novice network). Per i giocatori RP che vogliono rileggere l'ultima scena senza tenere la chat pubblica per sempre.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Applica casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Cronologia completa</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Disattiva completamente il filtro privacy. Salva tutto tranne i battle log (il comportamento originale di cronologia completa). La conservazione è DISATTIVATA, quindi la cronologia cresce indefinitamente.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avviso GDPR: Conservare indefinitamente messaggi di terzi (say/shout/yell di altri giocatori, dialoghi NPC con nomi di giocatori, ecc.) potrebbe superare l'esenzione per attività puramente personali o domestiche (Art. 2(2)(c)). Usa questo profilo solo se hai un motivo chiaro per mantenere l'archivio completo.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Applica cronologia completa</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Mostra wizard di nuovo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Dopo: mantieni predefiniti</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Chiude il wizard senza selezionare un profilo. I valori predefiniti del plugin rimangono attivi e il wizard torna al prossimo caricamento del plugin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Benvenuto in Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Un fork di Chat 2 da Hellion Forge con impostazioni predefinite attente alla privacy, un'estetica coerente con il brand e qualche miglioramento alla qualità della vita.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Tre brevi passaggi. Puoi cambiare tutto in seguito in Impostazioni → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Decidi dopo</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Chiude il wizard. I valori predefiniti del plugin rimangono attivi. Puoi riaprire il wizard da Impostazioni → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Cosa viene salvato?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = consigliato per la maggior parte dei giocatori.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Come Privacy First, più Say ed entrambi i tipi di emote per i tuoi log di storia. Shout e Yell restano fuori: il rumore da distanza pubblica degli sconosciuti non è contenuto narrativo. Conservazione: Say 30 giorni, emote 90 giorni.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Applica roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Indietro</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Avanti ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Fine ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni nascoste</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Cronologia</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tab Tell</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Aspetto</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Carica la sessione precedente all'avvio</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Applica filtri ai messaggi delle sessioni precedenti</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>Precarica N messaggi tell all'apertura di un tab automatico</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Densità compatta</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Timestamp più leggibili (tempo relativo)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sei pronto</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>La tua configurazione</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profilo: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Cronologia: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tab Tell: precarica {0} messaggi</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Aspetto: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(invariato)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Provalo: digita /tell &lt;Nome Giocatore&gt; in chat. Hellion Chat apre un tab dedicato alla conversazione e precarica gli ultimi {0} messaggi.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni → Hellion Chat per regolazioni successive</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Esporta (GDPR Art. 15 — Diritto di accesso)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Esporta i messaggi salvati in Markdown, JSON o CSV. Puoi così soddisfare una richiesta di accesso da parte di una persona i cui messaggi hai conservato, o portare con te la tua cronologia.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Ultimi X giorni (0 = nessun limite di tempo)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Il mittente contiene (opzionale, senza distinzione maiuscole/minuscole)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Limita ai canali</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(nessuna selezione = tutti i canali salvati)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Formato</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Esporta in file…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Salva esportazione</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione in esecuzione in background…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione completata, {0:N0} messaggi scritti in {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione completata, nessun messaggio corrisponde al filtro.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione fallita, vedi /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Usa il theme Hellion per tutte le finestre del plugin</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>La palette Hellion Online Media con Arctic Cyan ed Ember Orange, applicata alla finestra della chat, alle impostazioni, al viewer e al wizard. Disattiva per usare l'aspetto predefinito di Dalamud.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Opacità finestra</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Quanto sono opache le finestre del plugin. Valori più bassi lasciano trasparire il gioco; i campi modulo e i dialoghi rimangono completamente opachi e leggibili in primo piano.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Usa Inter Light incluso</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mostra la chat e l'interfaccia in Inter Light (licenza SIL Open Font 1.1), inclusa nel plugin. Disattiva per tornare al font selezionato in Impostazioni → Font.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Mantengo Hellion Chat tramite Hellion Online Media. I contatti per richieste di licenza, legali o commerciali sono sul sito web.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Website:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Perché esiste questo fork</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat non vuole sostituire Chat 2. Chat 2 offre un'esperienza di chat completa con una cronologia totale disponibile per filtrare, cercare e rivedere. Quella è la scelta giusta per la maggior parte degli utenti. Questo fork segue un approccio diverso: un footprint predefinito più ridotto, con controlli aggiuntivi per chi preferisce tenere meno chat altrui su disco.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>Il desiderio di questo default più ristretto era personale. Dopo due anni con Chat 2, il mio database era cresciuto fino a oltre due milioni di messaggi, la maggior parte dei quali /say, /shout e /yell di sconosciuti a Limsa. Quei dati sono esattamente ciò che rende utile la cronologia completa di Chat 2, e la maggior parte degli utenti è felice di conservarli. La mia preferenza era per un default più piccolo. Così ho creato questo fork.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Non punto a un pubblico ampio, e il fork non è in competizione con Chat 2. Il codice è aperto sotto la stessa licenza EUPL-1.2 dell'originale. Infi, Anna o chiunque altro è libero di dare un'occhiata, prendere idee, fare domande o semplicemente ignorare il progetto. Tutte e tre le opzioni vanno bene.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Costruito su Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat è un fork di Chat 2 di Infi e Anna (ascclemens). La finestra di sostituzione della chat, l'integrazione IPC, il motore di rendering e l'intero core di archiviazione provengono dall'originale.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>L'interfaccia web è l'unico componente importante che ho rimosso. È pensata per l'accesso remoto alla chat da un secondo dispositivo, un focus diverso dal footprint predefinito ridotto che questo fork persegue. Adattarla a questi default avrebbe richiesto una rielaborazione significativa, quindi rimuoverla era la via più pulita per questo particolare fork.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Repository upstream:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licenza</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat e Chat 2 sono entrambi rilasciati sotto la European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 al 2026, gli autori di Chat 2 (Infi, Anna e i contributori upstream).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media per le estensioni in questo fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avviso FINAL FANTASY XIV</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Tutti i diritti riservati.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat è un plugin fan non ufficiale. Non è affiliato a Square Enix e non è approvato, sponsorizzato né autorizzato da loro.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Localizzazione</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>Le traduzioni delle stringhe specifiche di Hellion sono state fatte da me. Attualmente non sono disponibili altre lingue.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>L'elenco dei traduttori qui sotto appartiene alle stringhe di Chat 2 su Crowdin. Questi volontari hanno tradotto Chat 2, non le estensioni di Hellion.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Traduttori della community di Chat 2 (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tell attivi</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Conversazioni precedenti —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare la cronologia.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Contrassegnato come salutato. Clicca per rimuovere il contrassegno.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Contrassegna come salutato.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Fissa tab</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Sblocca tab</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Converti in tab permanente</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Trasforma questo TempTell in un tab normale. Il legame tell con il partner viene rimosso: il tab catturerà i messaggi tramite i suoi filtri canale da ora in poi. Per "il tab sopravvive al relog restando legato a questo partner", usa Fissa tab.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>I tab fissi sopravvivono al relog e rimangono legati a questo partner di conversazione.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fissi</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Larghezza della barra laterale</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Larghezza della barra laterale dei tab in pixel. Il predefinito (44 px) mostra solo le icone; allargala per visualizzare le intestazioni di sezione come "Tell attivi (3)" senza troncamento.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Raggiunto il massimo di {0} tab tell fissi. Sblocca prima uno o usa Converti in permanente.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fisso: sopravvive al relog.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Apri automaticamente un tab per ogni partner di conversazione per ogni /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Non appena ricevi o invii un /tell, viene aperto automaticamente un tab temporaneo per quel giocatore. I tab vengono rimossi al logout.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Numero massimo di tab tell automatici</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quando si raggiunge il limite, i tab salutati con l'attività più vecchia vengono chiusi per primi. Le modifiche hanno effetto al prossimo /tell. Questo limite si applica al pool gestito automaticamente. I tab tell fissi (clic destro → Fissa tab) vivono in un pool separato fino a 5 e sopravvivono al relog.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzazione compatta</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mostra solo un sottile separatore tra i tab normali e i tab tell automatici, senza intestazione di sezione.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mostra pulsante "Contrassegna come salutato"</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunge un pulsante cliccabile accanto a ogni tab tell automatico per contrassegnare un partner di conversazione come già salutato: il nome del tab viene poi attenuato. Utile per i greeter dei club che gestiscono molte conversazioni in parallelo. Disattivato per impostazione predefinita.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Apri i nuovi tab /tell direttamente come pop-out</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Se attivo, ogni nuovo tab /tell creato viene aperto immediatamente come finestra separata. Chiudendo la finestra il tab torna alla barra laterale.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di tell precaricati può essere configurato nel tab Privacy.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Nota: se XIV Messenger o un plugin simile sopprime i tell, disattiva lì l'opzione "Suppress DMs" in modo che Hellion Chat possa ricevere i tell e aprire i tab automatici.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Cronologia tell nei tab automatici</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Numero di tell precaricati</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quanti messaggi tell precedenti vengono caricati dal database quando si apre un tab tell automatico. 0 disattiva il precaricamento.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ha effetto solo quando i tab tell automatici sono attivati nel tab Chat.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni ristrutturate</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 ha ristrutturato le impostazioni in tab tematici. Il database della chat e la cronologia dei messaggi rimangono invariati. Le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti. Se vuoi riselezionare il profilo privacy, il pulsante Riapri si trova nel tab Privacy. Un backup della configurazione precedente si trova in HellionChat.json.pre-v10-backup accanto al file di configurazione attivo.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Generale</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Aspetto</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Finestra</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Canali</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Database</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Info</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Input</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Audio &amp; notifiche</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Prestazioni</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lingua &amp; aiuti all'input</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Font</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Colori della chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Timestamp</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Nascondi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Nascondi per inattività</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Cornice finestra</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tooltip</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento messaggi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emote</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Mostra pulsante selettore simboli accanto all'input della chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunge un piccolo pulsante a sinistra dell'indicatore del canale che apre un popup con le icone FFXIV e un elenco di simboli selezionati. Disattiva se preferisci una barra di input più essenziale.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Archiviazione</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Manutenzione</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Info versione</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni su HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Party</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Se usi più linkshell, il maintainer consiglia un tab per shell per una panoramica più ordinata. Duplica il tab e limita la selezione dei canali in ogni copia.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Icona tab</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>Glifo FontAwesome per la barra laterale. Il predefinito usa il nome del tab o il tipo di canale.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Mapping predefinito)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Suggerimento: i preset sovrascrivono immediatamente i colori dei canali attuali.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Attiva input nei pop-out</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Interruttore principale: consente di digitare e inviare direttamente in qualsiasi finestra pop-out (inclusi i tab tell automatici). Il cambio canale in un pop-out agisce globalmente come nella finestra principale; il buffer di testo e il cursore della cronologia sono indipendenti per ogni pop-out.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina posizione finestra</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Sposta la finestra della chat e tutti i pop-out attivi nell'angolo in alto a sinistra del monitor principale. Utile quando una finestra è finita fuori dall'area visibile dopo un cambio di layout del display (monitor scollegato, risoluzione cambiata). Il plugin esegue anche un controllo automatico dei limiti una volta per sessione; questo pulsante è la via di fuga manuale se qualcosa finisce comunque irraggiungibile.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Novità in v0.6.0: ora puoi digitare direttamente nei pop-out. Attiva l'interruttore principale nelle impostazioni Finestra.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Capito</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Apri impostazioni finestra</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Puoi aprire qualsiasi tab della chat come finestra separata. Clicca l'icona finestra in alto a destra o fai clic destro sul tab. Novità in v0.6.1: l'input nei pop-out è attivo per impostazione predefinita (disattivabile in Impostazioni → Finestra).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Capito</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Apri impostazioni</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat non può avviarsi mentre Chat 2 è caricato.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat è un fork autonomo di Chat 2. Entrambi i plugin sostituiscono la stessa finestra della chat nel gioco e andrebbero in conflitto a runtime.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Disattiva Chat 2 in /xlplugins, poi riattiva Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Generale</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Lingua, input, audio e prestazioni.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Aspetto</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opacità finestra, font, animazioni</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Scegli un theme o importa il tuo</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Finestra</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Quando la finestra è visibile e se può essere spostata.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tell, anteprima, comportamento messaggi ed emote.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tab</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Crea e configura tab della chat personalizzati.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Filtro privacy per canale e cosa può essere salvato.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Database</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Archiviazione, migrazione, pulizia legacy</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Versione, mission, licenza e changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Attivo: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Theme integrati</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Theme personalizzati</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Apri cartella theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Esporta attivo…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Questo theme suggerisce i propri colori per i canali.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Applica</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Mantieni</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Aperto</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Densità compatta</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Passa il layout dei messaggi dal predefinito a righe card-row a righe singole `[HH:mm] Mittente: Testo`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Theme, cornice finestra e stile timestamp.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Font &amp; Colori</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Font, dimensione font e colori della chat per canale.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestione dati</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Conservazione, pulizia, esportazione e statistiche database.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integrazioni</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Altri plugin Dalamud con cui HellionChat lavora. Integrazioni future in anteprima.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Stile finestra</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Stile timestamp</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Trasparenza finestra</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Quanto è trasparente lo sfondo della finestra. Valori più bassi lasciano trasparire più gioco. Suggerimento: il menu per finestra di Dalamud (hamburger nella barra del titolo) offre sovrascritture per finestra per opacità, sfocatura sfondo, click-through e blocco: queste hanno la precedenza su questo slider per la rispettiva finestra.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Font</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Colori della chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Archiviazione</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Conservazione</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Pulizia</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Esporta</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzatore database</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Avanzate (Shift+clic per aprire)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 ha riorganizzato il menu delle impostazioni e rimosso la vecchia opzione "Override style" (sostituita dal sistema theme dalla 1.1.0). Le impostazioni rimanenti sono invariate. La trasparenza della finestra è stata migrata in "Theme &amp; Layout". Un backup della configurazione precedente si trova in pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup accanto al file HellionChat.json attivo.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integrazioni</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Le integrazioni con plugin consentono a HellionChat di lavorare insieme ad altri plugin Dalamud installati. Ogni integrazione rileva automaticamente il suo target e si disattiva silenziosamente quando il plugin target è assente.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Rilevato (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Non installato</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Versione API incompatibile ({0} attesa, trovata {1}.{2})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Mostra titolo Honorific nell'intestazione della chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Mostra il tuo titolo personalizzato di Honorific nell'intestazione sopra il log della chat, nel colore che hai scelto.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Mostra contorni glow (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Potrebbe ridurre il frame rate su hardware meno potente. Mostra i contorni glow per i titoli Honorific che li usano. L'animazione a gradiente non è ancora supportata e verrà visualizzata nel colore principale.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific su GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>by Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Prossimamente</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Queste integrazioni sono in roadmap. Le impostazioni appariranno automaticamente una volta connesso il rispettivo plugin.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Azioni menu contestuale</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Clic destro su un nome in chat: vai a PlayerTrack, apri il profilo Lodestone o componi un DM con un clic.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Notifiche intelligenti (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Menzioni e DM via NotificationMaster: toast di sistema, flash nella taskbar e suoni per canale.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>Blocco stato RP (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Mostra icone di stato Moodles e badge coppia direttamente accanto ai nomi in chat per più contesto di roleplay.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Canali ExtraChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Ospita linkshell cross-datacenter cifrate end-to-end nativamente in HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pulsante Quick-DM (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Accesso rapido ai DM direttamente dalla finestra della chat, un clic.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Hai un'idea?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Hai un'idea per un'integrazione con un plugin che non è in lista? Vieni sul Discord di Hellion Forge e scrivimi. Il contributo della community definisce la roadmap.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Apri Hellion Forge</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Titolo personalizzato da Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca full-text</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>L'indice full-text è ancora in costruzione. Il filtro locale rimane disponibile.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Cerca la frase esatta. Le query con più parole corrispondono solo quando le parole appaiono insieme nell'ordine indicato. Per usare la sintassi FTS5 MATCH grezza, racchiudi il termine tra virgolette doppie.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat mostra tutte le 24 lingue, ma l'input chat di FFXIV supporta completamente solo EN, DE, FR e JA. Altre scritture potrebbero apparire come caratteri illeggibili durante la digitazione nella chat di gioco o l'invio di messaggi.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Selettore rapido di temi e schede</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Temi</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Schede</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Riduci movimento</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Disattiva la dissolvenza dei temi, le animazioni al passaggio del mouse su barra laterale e schede e la pulsazione delle schede non lette. I cambi di tema e gli stati al passaggio del mouse vengono applicati immediatamente.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>