HellionChat/HellionChat/Resources/HellionStrings.nl.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Privacyfilter inschakelen</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Als dit is ingeschakeld, worden alleen berichten uit toegestane kanalen in de database opgeslagen. Als het uitgeschakeld is, geldt het standaardgedrag: alles behalve gevechtslogboeken wordt opgeslagen.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
    <value>Het filter bepaalt alleen wat er in de lokale database wordt geschreven. In het chatlogboek zie je nog steeds elk bericht live; uitgesloten kanalen worden gewoon niet meer opgeslagen. Als je kanalen ook uit de zichtbare weergave wilt verwijderen, gebruik dan de normale chat-tabfilters in het spel.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Filter_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Privacyfilter en whitelist</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
    <value>Kies welke kanalen worden opgeslagen in de lokale database. Standaard volgt dataminimalisatie: alleen je eigen gesprekken. Gebruik de knoppen hieronder om een voorinstelling toe te passen.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimalisatie (aanbevolen)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>Alles deselecteren</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Alles selecteren</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
    <value>Directe berichten</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
    <value>Groep &amp; Alliantie</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
    <value>Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
    <value>Cross-World Linkshells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat (versleuteld)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
    <value>Openbare chat (gegevens van derden)</value>
  </data>
  <data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
    <value>Systeem- &amp; spellogboeken</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
    <value>Onbekende kanaaltypes opslaan</value>
  </data>
  <data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vangnet voor ChatTypes die via toekomstige FFXIV-patches worden toegevoegd en nog niet bekend zijn bij de plugin. Standaard is UIT (dataminimalisatie). Schakel in als je toekomstige kanalen ook volledig wilt loggen.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Filter toepassen op bestaande database</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Het privacyfilter heeft alleen invloed op nieuwe berichten. Met de opschoning hieronder kun je reeds opgeslagen berichten alsnog verwijderen die niet overeenkomen met je opgeslagen whitelist.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>De opschoning gebruikt je OPGESLAGEN whitelist (Plugin.Config), niet de niet-opgeslagen wijzigingen hierboven. Klik eerst op Opslaan als je wilt dat je huidige wijzigingen worden toegepast.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
    <value>De handmatige uitvoering gebruikt je OPGESLAGEN retentiebeleid, niet de sliderwaarden hierboven. Klik eerst op Opslaan als je wilt dat de uitvoering je huidige wijzigingen toepast.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld is verouderd: je whitelist is gewijzigd sinds de laatste vernieuwing. Klik op Vernieuwen om opnieuw te berekenen.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld vernieuwen</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
    <value>Nog geen voorbeeld. Klik op Vernieuwen om de impact te berekenen.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
    <value>Totaal opgeslagen berichten: {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Bewaren:    {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
    <value>Verwijderen:  {0:N0}</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
    <value>Uitsplitsing per kanaal</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
    <value>[BEWAREN] </value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
    <value>[VERWIJDEREN]</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Huidig filter op database toepassen</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Verwijdert permanent {0:N0} berichten en voert daarna VACUUM uit. Kan niet ongedaan worden gemaakt.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
    <value>Opschoning wordt op de achtergrond uitgevoerd…</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld kon niet worden berekend, zie /xllog</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
    <value>Opschoning voltooid, {0:N0} berichten verwijderd.</value>
  </data>
  <data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
    <value>Opschoning mislukt, zie /xllog</value>
  </data>
  <data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Berichtretentie</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Berichten automatisch verwijderen na het retentievenster van het kanaal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Als dit is ingeschakeld, worden berichten ouder dan het ingestelde venster bij elke pluginstart verwijderd (maximaal eenmaal per 24 uur). Standaard is UIT: de plugin verwijdert niets zonder je uitdrukkelijke toestemming.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
    <value>Standaard retentie (dagen, 0 = nooit)</value>
  </data>
  <data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
    <value>Geldt voor kanalen die hieronder geen eigen instelling hebben.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
    <value>Instellingen terugzetten naar spec-standaarden</value>
  </data>
  <data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
    <value>Alle instellingen verwijderen</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retentie per kanaal</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
    <value>[eigen]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
    <value>[spec]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
    <value>[global]</value>
  </data>
  <data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
    <value>reset</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
    <value>Retentie nu toepassen</value>
  </data>
  <data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Shift: Voert de retentieopschoning onmiddellijk uit met het OPGESLAGEN beleid. Sla je wijzigingen eerst op.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
    <value>Retentieopschoning wordt op de achtergrond uitgevoerd…</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
    <value>Laatste uitvoering: nooit</value>
  </data>
  <data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
    <value>Laatste uitvoering: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
    <value>Retentieopschoning voltooid, {0:N0} berichten verwijderd.</value>
  </data>
  <data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
    <value>Retentieopschoning mislukt, zie /xllog</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat — Welkom</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Kies een startprofiel. Je kunt later alles aanpassen via Instellingen → Privacy.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimalisatie (aanbevolen)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
    <value>Alleen je eigen gesprekken worden opgeslagen: tells, groep, FC, linkshells, cross-world linkshells, alliantie en ExtraChat. Openbare chat, NPC-dialogen en systeemspam worden op opslagniveau verwijderd. Retentie volgt spec-standaarden (tells 365 dagen, eigen gesprekkanalen 90 dagen).</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimalisatie toepassen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Casual</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
    <value>Dataminimalisatie plus een venster van 24 uur voor openbare chat (say, shout, yell, beide emote-types, novice network). Voor RP-spelers die de laatste scène willen teruglezen zonder openbare chat voor altijd te bewaren.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Casual toepassen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Volledige geschiedenis</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
    <value>Schakelt het privacyfilter volledig uit. Slaat alles op behalve gevechtslogboeken (het oorspronkelijke volledigegeschiedenisgedrag). Retentie is UIT, zodat de geschiedenis onbeperkt groeit.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
    <value>AVG-melding: Het onbeperkt opslaan van berichten van derden (say/shout/yell van andere spelers, NPC-dialogen met spelernamen, enz.) kan de uitzondering voor uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke activiteiten overschrijden (Art. 2(2)(c)). Gebruik dit profiel alleen als je een duidelijke reden hebt om het volledige archief te bewaren.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Volledige geschiedenis toepassen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
    <value>Wizard opnieuw tonen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
    <value>Later: standaarden bewaren</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sluit de wizard zonder een profiel te kiezen. De plugin-standaarden blijven actief en de wizard verschijnt opnieuw bij de volgende keer laden van de plugin.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
    <value>Welkom bij Hellion Chat</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Een Chat 2 fork van Hellion Forge met privacybewuste standaarden, merkconforme uitstraling en handige quality-of-life verbeteringen.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Drie korte stappen. Je kunt later alles aanpassen via Instellingen → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
    <value>Later beslissen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Sluit de wizard. De plugin-standaarden blijven actief. Je kunt de wizard opnieuw openen via Instellingen → Hellion Chat.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
    <value>Wat wordt er opgeslagen?</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
    <value>★ = aanbevolen voor de meeste spelers.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
    <value>Zoals Privacy First, plus Say en beide emote-types voor je verhaallogboeken. Shout en Yell blijven buiten beschouwing: publiek geluid van vreemden is geen verhaalinhoud. Retentie: Say 30 dagen, emotes 90 dagen.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Roleplay toepassen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
    <value>‹ Terug</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
    <value>Volgende ›</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
    <value>Voltooien ✓</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
    <value>Verborgen standaarden</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
    <value>Geschiedenis</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-tabbladen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Uiterlijk</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
    <value>Vorige sessie laden bij opstarten</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
    <value>Filters toepassen op berichten uit vorige sessies</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
    <value>N tell-berichten vooraf laden wanneer een auto-tabblad opent</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Compacte weergave</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
    <value>Mooiere tijdstempels (relatieve tijd)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
    <value>Je bent klaar om te beginnen</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
    <value>Jouw configuratie</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profiel: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
    <value>Geschiedenis: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
    <value>Tell-tabbladen: {0} berichten vooraf laden</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
    <value>Uiterlijk: {0}</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
    <value>(ongewijzigd)</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
    <value>💡 Probeer het uit: typ /tell &lt;Spelernaam&gt; in de chat. Hellion Chat opent een eigen tabblad voor het gesprek en laadt de laatste {0} berichten vooraf.</value>
  </data>
  <data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
    <value>Instellingen → Hellion Chat om later te verfijnen</value>
  </data>
  <data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Exporteren (AVG Art. 15 — Recht op inzage)</value>
  </data>
  <data name="Export_Help" xml:space="preserve">
    <value>Exporteer opgeslagen berichten als Markdown, JSON of CSV. Hiermee kun je een inzageverzoek van een persoon wiens berichten je hebt opgeslagen afhandelen, of je eigen geschiedenis meenemen.</value>
  </data>
  <data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
    <value>Laatste X dagen (0 = geen tijdslimiet)</value>
  </data>
  <data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
    <value>Afzender bevat (optioneel, hoofdletterongevoelig)</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Beperken tot kanalen</value>
  </data>
  <data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
    <value>(niets geselecteerd = alle opgeslagen kanalen)</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
    <value>Formaat</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
    <value>Markdown</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
    <value>JSON</value>
  </data>
  <data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
    <value>CSV</value>
  </data>
  <data name="Export_Button" xml:space="preserve">
    <value>Exporteren naar bestand…</value>
  </data>
  <data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>Export opslaan</value>
  </data>
  <data name="Export_Running" xml:space="preserve">
    <value>Export wordt op de achtergrond uitgevoerd…</value>
  </data>
  <data name="Export_Success" xml:space="preserve">
    <value>Export voltooid, {0:N0} berichten geschreven naar {1}</value>
  </data>
  <data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Export voltooid, geen enkel bericht voldeed aan het filter.</value>
  </data>
  <data name="Export_Error" xml:space="preserve">
    <value>Export mislukt, zie /xllog</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Hellion-theme gebruiken voor alle pluginvensters</value>
  </data>
  <data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Online Media-kleurenpalet van Arctic Cyan en Ember Orange, toegepast op het chatvenster, instellingen, viewer en wizard. Schakel uit om de standaard Dalamud-uitstraling te gebruiken.</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
    <value>Vensterdekking</value>
  </data>
  <data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
    <value>Hoe ondoorzichtig de pluginvensters zijn. Lagere waarden laten het spel doorschijnen; formuliervelden en dialoogvensters blijven volledig ondoorzichtig en goed leesbaar.</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
    <value>Meegeleverde Inter Light gebruiken</value>
  </data>
  <data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
    <value>Toont chat en UI in Inter Light (SIL Open Font License 1.1), meegeleverd met de plugin. Uitschakelen om terug te keren naar het lettertype in Instellingen → Lettertype.</value>
  </data>

  <data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Maintainer</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
    <value>Ik onderhoud Hellion Chat via Hellion Online Media. Contactgegevens voor licentie-, juridische of zakelijke vragen staan op de website.</value>
  </data>
  <data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
    <value>Website:</value>
  </data>

  <data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Waarom deze fork bestaat</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat is niet bedoeld om Chat 2 te vervangen. Chat 2 biedt een complete chatervaring met een volledige geschiedenis die beschikbaar is voor filteren, zoeken en opnieuw afspelen. Die standaard is de juiste keuze voor de meeste gebruikers. Deze fork kiest een andere aanpak: een kleinere standaard footprint, met extra instellingen voor gebruikers die liever minder chat van anderen op schijf bewaren.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
    <value>De wens voor deze kleinere standaard was persoonlijk. Na twee jaar met Chat 2 was mijn database gegroeid tot meer dan twee miljoen berichten, waarvan het merendeel /say, /shout en /yell van vreemden in Limsa. Dat zijn precies de gegevens die Chat 2's volledige geschiedenis nuttig maken, en de meeste gebruikers bewaren ze graag. Mijn eigen voorkeur was een kleinere standaard. Dus heb ik deze fork gebouwd.</value>
  </data>
  <data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
    <value>Ik richt me niet op een groot publiek, en de fork staat niet in concurrentie met Chat 2. De code staat open onder dezelfde EUPL-1.2-licentie als het origineel. Infi, Anna of wie dan ook mag een kijkje nemen, ideeën lenen, vragen stellen of het project gewoon negeren. Alle drie is prima voor mij.</value>
  </data>

  <data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Gebouwd op Chat 2</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat is een fork van Chat 2 door Infi en Anna (ascclemens). Het chat-vervangingsvenster, de IPC-integratie, de render-engine en de volledige opslagkern zijn allemaal afkomstig van het origineel.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
    <value>De webinterface is het enige grote onderdeel dat ik heb verwijderd. Die is gebouwd voor externe toegang tot de chat vanaf een tweede apparaat, een andere focus dan de kleinere standaard footprint die deze fork nastreeft. Het aanpassen aan deze standaarden zou aanzienlijk omwerk hebben vereist, dus verwijderen was de nette weg voor deze specifieke fork.</value>
  </data>
  <data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
    <value>Upstream repository:</value>
  </data>

  <data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Licentie</value>
  </data>
  <data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat en Chat 2 zijn beide uitgebracht onder de European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
    <value>© 2023 tot 2026, de Chat 2-auteurs (Infi, Anna en upstream-bijdragers).</value>
  </data>
  <data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
    <value>© 2026 Hellion Online Media voor de uitbreidingen in deze fork.</value>
  </data>

  <data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV-melding</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
    <value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Alle rechten voorbehouden.</value>
  </data>
  <data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat is een onofficiële fanplugin. Het is niet gelieerd aan Square Enix en wordt door hen niet onderschreven, gesponsord of goedgekeurd.</value>
  </data>

  <data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lokalisatie</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
    <value>De vertalingen van de Hellion-specifieke teksten zijn door mij gemaakt. Er zijn momenteel geen andere talen beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
    <value>De vertalerslijst hieronder hoort bij de Chat 2-teksten op Crowdin. Deze vrijwilligers hebben Chat 2 vertaald, niet de Hellion-uitbreidingen.</value>
  </data>
  <data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
    <value>Chat 2 community-vertalers (upstream)</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
  <data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Actieve tells</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
    <value>— Eerdere gesprekken —</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
    <value>Geschiedenis kon niet worden geladen.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Gemarkeerd als begroet. Klik om de markering te verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Markeren als begroet.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
    <value>Tabblad vastpinnen</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
    <value>Tabblad losmaken</value>
  </data>
  <data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
    <value>Omzetten naar permanent tabblad</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Zet deze TempTell om naar een gewoon tabblad. De tell-koppeling met de gesprekspartner wordt verbroken: het tabblad vangt berichten voortaan op via de kanaalsfilters. Gebruik "Tabblad vastpinnen" als je wilt dat het tabblad een relog overleeft terwijl het gekoppeld blijft aan deze gesprekspartner.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vastgepinde tabbladen overleven een relog en blijven gekoppeld aan deze gesprekspartner.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Vastgepind</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
    <value>Zijbalkbreedte</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
    <value>Breedte van de tabbladzijbalk in pixels. De standaard (44 px) toont alleen pictogrammen; vergroot dit zodat sectiekoppen zoals "Actieve tells (3)" niet worden afgekapt.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Maximum van {0} vastgepinde tell-tabbladen bereikt. Maak er eerst één los, of gebruik Omzetten naar permanent tabblad.</value>
  </data>
  <data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vastgepind: overleeft relog.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch een tabblad per gesprekspartner openen voor elke /tell</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Zodra je een /tell ontvangt of verstuurt, wordt er automatisch een tijdelijk tabblad geopend voor die speler. Tabbladen worden verwijderd bij uitloggen.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
    <value>Maximum aantal auto-tell-tabbladen</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
    <value>Als het limiet is bereikt, worden begroete tabbladen met de oudste activiteit als eerste gesloten. Wijzigingen worden van kracht bij de volgende /tell. Dit limiet geldt voor de automatisch beheerde pool. Vastgepinde tell-tabbladen (rechtermuisklik → Tabblad vastpinnen) leven in een aparte pool van maximaal 5 en overleven een relog.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
    <value>Compacte weergave</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
    <value>Toont alleen een dunne scheidingslijn tussen gewone tabbladen en auto-tell-tabbladen, zonder sectiekop.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
    <value>Knop "Markeren als begroet" tonen</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
    <value>Voegt een klikknop toe naast elk auto-tell-tabblad om een gesprekspartner als al begroet te markeren: de tabbladnaam wordt dan gedimd. Handig voor club-greeters die tegelijkertijd veel gesprekken beheren. Standaard uitgeschakeld.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nieuwe /tell-tabbladen direct als pop-out openen</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
    <value>Als dit actief is, wordt elk nieuw aangemaakt /tell-tabblad meteen geopend als een eigen venster. Het sluiten van het venster brengt het tabblad terug naar de zijbalk.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
    <value>Het aantal vooraf geladen tells kan worden ingesteld in het tabblad Privacy.</value>
  </data>
  <data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
    <value>Let op: Als XIV Messenger of een vergelijkbare plugin tells onderdrukt, schakel dan de optie "Suppress DMs" daar uit zodat Hellion Chat tells kan ontvangen en de auto-tabbladen kan openen.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tell-geschiedenis in auto-tabbladen</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
    <value>Aantal vooraf geladen tells</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hoeveel eerdere tell-berichten uit de database worden geladen wanneer een auto-tell-tabblad wordt geopend. 0 schakelt vooraf laden uit.</value>
  </data>
  <data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Werkt alleen als auto-tell-tabbladen zijn ingeschakeld in het Chat-tabblad.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
    <value>Instellingen geherstructureerd</value>
  </data>
  <data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 0.5.0 heeft de instellingen geherstructureerd in thematische tabbladen. Je chatdatabase en berichtengeschiedenis blijven ongewijzigd. Instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden. Als je je privacyprofiel opnieuw wilt kiezen, staat de knop Wizard opnieuw tonen in het tabblad Privacy. Een back-up van de vorige configuratie staat bij HellionChat.json.pre-v10-backup naast het actieve configuratiebestand.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
  <data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
    <value>Algemeen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Uiterlijk</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
    <value>Venster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
    <value>Kanalen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
    <value>Database</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
    <value>Over</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
  <data name="Settings_General_Input_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Invoer</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Audio_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Audio &amp; meldingen</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Performance_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Prestaties</value>
  </data>
  <data name="Settings_General_Language_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Taal &amp; invoerhulpmiddelen</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
  <data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lettertypen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chatkleuren</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tijdstempels</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
  <data name="Settings_Window_Hide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Verbergen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_InactivityHide_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Verbergen bij inactiviteit</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vensterkader</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Tooltips_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tooltips</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
  <data name="Settings_Chat_AutoTellTabs_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Auto-Tell-Tabs</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Berichtgedrag</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Preview_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Voorbeeld</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_Emotes_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Emotes</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
    <value>Symboolkiezer naast de chatinvoer tonen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
    <value>Voegt een kleine knop links van de kanaalkiezer toe die een popup opent met FFXIV-pictogrammen en een samengestelde symbolenlijst. Schakel uit als je een slankere invoerbalk verkiest.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
  <data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Opslag</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Overzicht</value>
  </data>
  <data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Onderhoud</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
  <data name="Settings_Information_VersionInfo_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Versie-informatie</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_About_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Over HellionChat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Information_Changelog_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Changelog</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
  <data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
    <value>Systeem</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
    <value>Free Company</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
    <value>Groep</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
    <value>Novice Network</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
    <value>Linkshell</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Als je meerdere linkshells gebruikt, raadt de maintainer aan om één tabblad per shell te gebruiken voor een overzichtelijker geheel. Dupliceer het tabblad en beperk de kanaalselectie in elke kopie.</value>
  </data>

  <!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
  <data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
    <value>Tabblad-pictogram</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
    <value>FontAwesome-pictogram voor de zijbalk. Standaard valt terug op de tabbladnaam of het kanaalstype.</value>
  </data>
  <data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
    <value>(Standaardtoewijzing)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
    <value>Classic (Chat 2 default)</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
    <value>High contrast</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
    <value>Pastel</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
    <value>Dark mode tuned</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
    <value>Hellion</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
    <value>Night Blue</value>
  </data>
  <data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
    <value>Indigo Violet</value>
  </data>
  <data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
    <value>Tip: Voorinstellingen overschrijven je huidige kanaalskleuren direct.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
    <value>Invoer in pop-outs inschakelen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hoofdschakelaar: maakt typen en versturen mogelijk in elk pop-outvenster (inclusief auto-tell-tabbladen). Kanaalswissel in een pop-out werkt globaal zoals in het hoofdvenster; de tekstbuffer en geschiedeniscursor zijn per pop-out onafhankelijk.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
    <value>Vensterpositie resetten</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
    <value>Verplaatst het chatvenster en alle actieve pop-outs terug naar de linkerbovenhoek van de primaire monitor. Handig wanneer een venster buiten het zichtbare gebied is beland na een wijziging in de schermindeling (monitor losgekoppeld, resolutie gewijzigd). De plugin voert ook eenmalig per sessie een automatische grenscontrole uit; deze knop is de handmatige nooduitgang als er toch iets onbereikbaar blijft.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
    <value>Nieuw in v0.6.0: je kunt nu direct typen in pop-outs. Schakel de hoofdschakelaar in via de vensterinstellingen.</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
    <value>Begrepen</value>
  </data>
  <data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Vensterinstellingen openen</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
    <value>Je kunt elk chattabblad als een eigen venster openen. Klik op het venster-pictogram rechtsboven of klik met rechts op het tabblad. Nieuw in v0.6.1: pop-outinvoer is standaard actief (uit te schakelen via Instellingen → Venster).</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
    <value>Begrepen</value>
  </data>
  <data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
    <value>Instellingen openen</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat kan niet starten terwijl Chat 2 geladen is.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat is een zelfstandige fork van Chat 2. Beide plugins vervangen hetzelfde chatvenster in het spel en zouden tijdens gebruik in conflict komen.</value>
  </data>
  <data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
    <value>Schakel Chat 2 uit in /xlplugins en schakel daarna Hellion Chat opnieuw in.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
    <value>Algemeen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Taal, invoer, audio en prestaties.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
    <value>Uiterlijk</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Vensterdekking, lettertypen, beweging</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Een theme kiezen of je eigen theme importeren</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>Venster</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Wanneer het venster zichtbaar is en of het verplaatst kan worden.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chat</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Tells, voorbeeld, berichtgedrag en emotes.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
    <value>Tabbladen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Aangepaste chattabbladen aanmaken en configureren.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Title" xml:space="preserve">
    <value>Privacy</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Privacy_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Privacyfilter per kanaal en wat er opgeslagen mag worden.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
    <value>Database</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Opslag, migratie, verouderde opschoning</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
    <value>Informatie</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Versie, missie, licentie en changelog.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
    <value>Themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
    <value>Actief: {0}</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
    <value>Ingebouwde themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Aangepaste themes</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
    <value>Themamap openen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
    <value>Actieve exporteren…</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Dit theme heeft eigen kanaalskleuren.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
    <value>Toepassen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
    <value>Bewaren</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Privacy-First</value>
  </data>
  <data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
    <value>Open</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Compacte weergave</value>
  </data>
  <data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Schakelt de berichtweergave terug van de standaard kaartindeling naar enkelvoudige regels `[HH:mm] Afzender: Tekst`.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Title" xml:space="preserve">
    <value>Theme &amp; Layout</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_ThemeAndLayout_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Theme, vensterkader en tijdstempelstijl.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Title" xml:space="preserve">
    <value>Lettertypen &amp; Kleuren</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_FontsAndColours_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Lettertype, lettergrootte en chatkleuren per kanaal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
    <value>Gegevensbeheer</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Retentie, opschoning, export en databasestatistieken.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Title" xml:space="preserve">
    <value>Integraties</value>
  </data>
  <data name="Settings_Card_Integrations_Subtext" xml:space="preserve">
    <value>Andere Dalamud-plugins waarmee HellionChat samenwerkt. Aankomende integraties als voorbeeld.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Theme</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Vensterstijl</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Tijdstempelstijl</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
    <value>Venstertransparantie</value>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
    <value>Hoe transparant de vensterachtergrond is. Lagere waarden laten meer van het spel doorschijnen. Tip: het Dalamud per-venstermenu (hamburger in de titelbalk) biedt per venster eigen instellingen voor dekking, achtergrondvervaging, klikdoorloop en vastpinnen: die hebben voorrang op deze schuifregelaar voor het betreffende venster.</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Lettertypen</value>
  </data>
  <data name="Settings_FontsAndColours_Colours_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Chatkleuren</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Storage_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Opslag</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Retention_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Retentie</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Opschoning</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Export_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_DbViewer_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Databaseviewer</value>
  </data>
  <data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Geavanceerd (Shift+klik om te openen)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Window_Frame_Behaviour_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Gedrag</value>
  </data>
  <data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Chat 1.2.1 heeft het instellingenmenu opnieuw ingedeeld en de oude optie "Stijl overschrijven" verwijderd (vervangen door het themasysteem uit 1.1.0). Je overige instellingen zijn ongewijzigd. Venstertransparantie is verplaatst naar "Theme &amp; Layout". Een back-up van de vorige configuratie staat bij pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup naast de actieve HellionChat.json.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Tab_Integrations" xml:space="preserve">
    <value>Integraties</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Plugin-integraties laten HellionChat samenwerken met andere geïnstalleerde Dalamud-plugins. Elke integratie detecteert automatisch zijn doelplugin en schakelt zichzelf stil uit als die ontbreekt.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Honorific</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
    <value>Gedetecteerd (v{0}.{1})</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Niet geïnstalleerd</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibele API-versie ({0} verwacht, {1}.{2} gevonden)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Honorific-titel tonen in de chatkopbalk</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
    <value>Toont je aangepaste titel uit Honorific in de kopbalk boven het chatlogboek, in de kleur die je hebt gekozen.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
    <value>Gloeikaders weergeven (Honorific)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Kan de framerate verlagen op zwakke hardware. Geeft gloeikaders weer voor Honorific-titels die deze gebruiken. Verloopanimatie wordt nog niet ondersteund en wordt weergegeven als de primaire kleur.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
    <value>Honorific op GitHub</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
    <value>door Caraxi</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Binnenkort beschikbaar</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
    <value>Deze integraties staan op de roadmap. De instellingen verschijnen automatisch zodra de betreffende plugin is aangekoppeld.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
    <value>Contextmenuacties</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
    <value>Klik met rechts op een naam in de chat: spring naar PlayerTrack, open het Lodestone-profiel of stuur met één klik een DM.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
    <value>Slimme meldingen (NotificationMaster)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
    <value>Vermeldingen en DM's via NotificationMaster: systeem-toasts, taakbalkflits en geluiden per kanaal.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
    <value>RP-statusblok (Moodles · LightlessClient)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
    <value>Toon Moodles-statuspictogrammen en koppelbadges direct naast chatnamen voor meer roleplay-context.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
    <value>ExtraChat-kanalen</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
    <value>Host end-to-end versleutelde cross-datacenter linkshells native in HellionChat.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
    <value>Snelle DM-knop (XIVInstantMessenger)</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
    <value>Directe DM-toegang vanuit het chatvenster, met één klik.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Heb je een idee?</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
    <value>Heb je een idee voor een plugin-integratie die niet op de lijst staat? Kom naar de Hellion Forge Discord en schrijf me. Community-input bepaalt de roadmap.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Hellion Forge openen</value>
  </data>
  <data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Aangepaste titel van Honorific</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
    <value>Volledige tekstzoekfunctie</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
    <value>De volledige-tekstindex wordt nog aangemaakt. Het lokale filter blijft beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
    <value>Zoekt naar de exacte woordcombinatie. Zoekopdrachten met meerdere woorden vinden alleen resultaten als de woorden samen en in de juiste volgorde voorkomen. Om ruwe FTS5 MATCH-syntaxis te gebruiken, zet je je zoekterm zelf tussen aanhalingstekens.</value>
  </data>
  <data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>HellionChat toont alle 24 talen, maar de chat-invoer van FFXIV ondersteunt alleen EN, DE, FR en JA volledig. Andere schriften kunnen als onleesbare tekens verschijnen wanneer ze in de in-game chat worden getypt of als berichten worden verzonden.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Snelkiezer voor thema's en tabbladen</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
    <value>Thema's</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
    <value>Tabbladen</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
    <value>Beweging beperken</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
    <value>Schakelt de themaovergang, de hover-animaties van de zijbalk en kaarten, en het pulseren van ongelezen tabbladen uit. Themawissels en hover-statussen worden in plaats daarvan direct toegepast.</value>
    <comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
  </data>
</root>