1150 lines
55 KiB
XML
1150 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>啟用隱私篩選器</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>啟用後，只有來自允許頻道的訊息會寫入資料庫。停用後套用預設行為，除戰鬥紀錄外的所有訊息都會儲存。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>篩選器只控制寫入本地資料庫的內容。聊天紀錄仍會即時顯示所有訊息，被排除的頻道只是不再儲存。如果你也想從可見畫面中移除頻道，請使用遊戲內一般聊天標籤頁的篩選器。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>選擇要儲存到本地資料庫的頻道。預設遵循資料最小化原則：只儲存你自己的對話。使用下方按鈕套用預設值。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料最小化（推薦）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>全部取消勾選</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>全部勾選</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
|
||
<value>私訊</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
|
||
<value>小隊 & 團隊</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
|
||
<value>部隊</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
|
||
<value>通訊貝</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
|
||
<value>跨服通訊貝</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat（加密）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
|
||
<value>公開聊天（第三方資料）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
|
||
<value>系統 & 遊戲紀錄</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>儲存未知頻道類型</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>為未來 FFXIV 更新新增而插件尚未識別的 ChatType 提供安全網。預設為關閉（資料最小化）。若想讓未來的頻道也完整記錄，請啟用此選項。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>將篩選器套用至現有資料庫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>隱私篩選器只影響新訊息。下方的清理功能讓你可以追溯刪除已儲存但不符合白名單的訊息。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
|
||
<value>清理使用的是已儲存的白名單（Plugin.Config），而非上方未儲存的變更。若要套用目前的變更，請先點擊儲存。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
|
||
<value>手動執行使用的是已儲存的保留原則，而非上方的滑桿數值。若要套用目前的變更，請先點擊儲存。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Preview_Stale" xml:space="preserve">
|
||
<value>預覽已過時，你的白名單自上次重新整理後已有變更。點擊重新整理以重新計算。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>重新整理預覽</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>尚無預覽。點擊重新整理以計算影響範圍。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
|
||
<value>已儲存的訊息總數：{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
|
||
<value>保留： {0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
|
||
<value>刪除： {0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>依頻道細分</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
|
||
<value>[保留] </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>[刪除]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>將目前篩選器套用至資料庫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ctrl+Shift：永久刪除 {0:N0} 則訊息並在之後執行 VACUUM。此操作無法復原。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
|
||
<value>清理正在背景執行中…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
|
||
<value>無法計算預覽，請查看 /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>清理完成，已移除 {0:N0} 則訊息。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>清理失敗，請查看 /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>訊息保留</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動刪除超過頻道保留期限的訊息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>啟用後，每次插件啟動時（最多每 24 小時一次）會刪除超過設定期限的訊息。預設為關閉，插件在未獲得你的明確同意前不會刪除任何內容。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>預設保留期限（天，0 = 永不）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>套用於下方沒有個別覆寫設定的頻道。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
|
||
<value>將覆寫重設為規格預設值</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
|
||
<value>移除所有覆寫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>各頻道保留期限</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
|
||
<value>[自訂]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
|
||
<value>[spec]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
|
||
<value>[global]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
|
||
<value>重設</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>立即套用保留原則</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ctrl+Shift：使用已儲存的原則立即執行保留清理。請先儲存你的變更。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
|
||
<value>保留清理正在背景執行中…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
|
||
<value>上次執行：從未</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
|
||
<value>上次執行：{0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>保留清理完成，已移除 {0:N0} 則訊息。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>保留清理失敗，請查看 /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat — 歡迎</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>選擇一個起始設定檔。之後可在設定 → 隱私中調整所有選項。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料最小化（推薦）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>只儲存你自己的對話：悄悄話、小隊、部隊、通訊貝、跨服通訊貝、團隊和 ExtraChat。公開聊天、NPC 對話和系統垃圾訊息在儲存層即被丟棄。保留期限遵循規格預設值（悄悄話 365 天，自己的對話頻道 90 天）。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>套用資料最小化</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>輕鬆</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料最小化加上 24 小時的公開聊天視窗（說話、喊話、呼喊、兩種情感動作類型、新人頻道）。適合想回顧最後一幕場景而不想永久保留公開聊天的 RP 玩家。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>套用輕鬆模式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>完整歷史</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>完全停用隱私篩選器。儲存除戰鬥紀錄外的所有內容（原始的完整歷史行為）。保留功能為關閉，歷史記錄將無限增長。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>GDPR 注意事項：無限期儲存第三方訊息（其他玩家的說話/喊話/呼喊、含玩家名稱的 NPC 對話等）可能超出純粹個人或家庭活動的豁免範圍（Art. 2(2)(c)）。只有在你有明確理由保留完整封存檔時才使用此設定檔。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>套用完整歷史</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
|
||
<value>再次顯示設定精靈</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Cancel_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>稍後決定，保留預設值</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Cancel_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>關閉設定精靈而不選擇設定檔。插件預設值保持啟用，下次載入插件時精靈將再次出現。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>歡迎使用 Hellion Chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Subtitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Forge 推出的 Chat 2 分支版本，具備重視隱私的預設值、品牌一致的視覺設計以及一些生活品質改善。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Footer_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>共三個簡短步驟。之後可在設定 → Hellion Chat 中變更所有設定。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Skip_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>稍後再決定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step1_Skip_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>關閉設定精靈。插件預設值保持啟用。你可以從設定 → Hellion Chat 重新開啟精靈。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step2_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>哪些內容會被儲存？</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step2_RecommendedFooter" xml:space="preserve">
|
||
<value>★ = 推薦給大多數玩家。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Roleplay_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>角色扮演</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Roleplay_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>類似「隱私優先」，另外加上說話和兩種情感動作類型，用於你的故事紀錄。喊話和呼喊不包含在內，來自陌生人的公開範圍噪音不屬於故事內容。保留期限：說話 30 天，情感動作 90 天。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Profile_Roleplay_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>套用角色扮演模式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Nav_Back" xml:space="preserve">
|
||
<value>‹ 上一步</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Nav_Next" xml:space="preserve">
|
||
<value>下一步 ›</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Nav_Finish" xml:space="preserve">
|
||
<value>完成 ✓</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>隱藏的預設設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Section_History" xml:space="preserve">
|
||
<value>歷史紀錄</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Section_TellTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>悄悄話標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Section_Visual" xml:space="preserve">
|
||
<value>視覺</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_LoadPreviousSession_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>啟動時載入上次的會話</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_FilterIncludePreviousSessions_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>將篩選器套用至先前會話的訊息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_AutoTellTabsHistoryPreload_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動標籤頁開啟時預載 N 則悄悄話訊息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>緊湊密度</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>更精美的時間戳（相對時間）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step3_Theme_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>Theme</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>設定完成</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_SummaryHeading" xml:space="preserve">
|
||
<value>你的設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Profile" xml:space="preserve">
|
||
<value>設定檔：{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_History" xml:space="preserve">
|
||
<value>歷史紀錄：{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_TellTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>悄悄話標籤頁：預載 {0} 則訊息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Visual" xml:space="preserve">
|
||
<value>視覺：{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_Summary_Unchanged" xml:space="preserve">
|
||
<value>（未變更）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_TestHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>💡 試試看：在聊天中輸入 /tell <玩家名稱>。Hellion Chat 會為此對話開啟專屬標籤頁，並預載最後 {0} 則訊息。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wizard_Step4_SettingsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>設定 → Hellion Chat 可在之後進行細部調整</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出（GDPR Art. 15 — 查閱權）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>將已儲存的訊息匯出為 Markdown、JSON 或 CSV 格式。這讓你可以回應你所儲存訊息的當事人提出的查閱請求，或帶走自己的聊天歷史。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>最近 X 天（0 = 不限時間）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>發送者包含（選填，不區分大小寫）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>限定頻道</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
|
||
<value>（未選擇 = 所有已儲存頻道）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>格式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
|
||
<value>Markdown</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
|
||
<value>JSON</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
|
||
<value>CSV</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Button" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出至檔案…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>儲存匯出</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Running" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出正在背景執行中…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出完成，已將 {0:N0} 則訊息寫入 {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出完成，沒有訊息符合篩選條件。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出失敗，請查看 /xllog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>對所有插件視窗使用 Hellion 佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Online Media 的 Arctic Cyan 與 Ember Orange 色彩配置，套用於聊天視窗、設定、檢視器和設定精靈。停用後將使用 Dalamud 的預設外觀。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗不透明度</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>插件視窗的不透明程度。數值越低，遊戲畫面越能透出；表單欄位和對話框則保持完全不透明且清晰可讀。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>使用內建 Inter Light</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>以 Inter Light (SIL Open Font License 1.1) 渲染聊天和介面，隨插件一起提供。停用以回退到設定 → 字型 中選擇的字型。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>維護者</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
|
||
<value>我透過 Hellion Online Media 維護 Hellion Chat。授權、法律或商業事宜的聯絡資訊請見官網。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>網站：</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>為什麼有這個分支</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 並非要取代 Chat 2。Chat 2 提供完整的聊天體驗，完整歷史紀錄可供篩選、搜尋和回放，這個預設對大多數使用者來說是正確的選擇。這個分支採取不同的做法：更小的預設佔用量，並為偏好減少他人聊天資料存放在磁碟上的使用者提供額外控制選項。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>對這種更小預設值的渴望源自個人需求。使用 Chat 2 兩年後，我的資料庫已累積超過兩百萬則訊息，其中大多數是在 Limsa 的陌生人發出的 /say、/shout 和 /yell。這些資料正是讓 Chat 2 的完整歷史如此有用的原因，大多數使用者也樂於保留它。我個人的偏好是更小的預設值，所以我建立了這個分支。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
|
||
<value>我並不以大眾為目標，這個分支也不與 Chat 2 競爭。程式碼與原作同樣以 EUPL-1.2 授權開放。Infi、Anna 或任何人都歡迎來看看、借鑑想法、提問，或直接忽略這個專案，三者對我來說都沒問題。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>基於 Chat 2 建構</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 是 Infi 與 Anna（ascclemens）所作 Chat 2 的分支。聊天替換視窗、IPC 整合、渲染引擎以及整個儲存核心均來自原作。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>網頁介面是我移除的唯一主要元件。它是為了從第二台裝置遠端存取聊天而設計，這與本分支追求更小預設佔用量的方向不同。將其調整以符合這些預設值需要大量改寫，因此移除它是這個特定分支最乾淨的做法。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>上游儲存庫：</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>授權條款</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 與 Chat 2 均以 European Union Public Licence v1.2（EUPL-1.2）發布。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>© 2023 至 2026，Chat 2 作者群（Infi、Anna 及上游貢獻者）。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
|
||
<value>© 2026 Hellion Online Media，針對本分支中的擴充部分。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>FINAL FANTASY XIV 聲明</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. All rights reserved.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 是非官方的同人插件，與 Square Enix 無任何隸屬關係，亦未獲得其認可、贊助或批准。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>在地化</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion 專屬字串的翻譯由我完成。目前沒有提供其他語言。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
|
||
<value>下方的譯者名單屬於 Crowdin 上的 Chat 2 字串。這些志願者翻譯的是 Chat 2，而非 Hellion 的擴充部分。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat 2 社群譯者（上游）</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Runtime strings) -->
|
||
<data name="AutoTellTabs_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>進行中的悄悄話</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_HistorySeparator" xml:space="preserve">
|
||
<value>— 更早的對話 —</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_HistoryLoadError" xml:space="preserve">
|
||
<value>無法載入歷史紀錄。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_GreetedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>已標記為已問候。點擊以移除標記。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTellTabs_UnGreetedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>標記為已問候。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_MenuPin" xml:space="preserve">
|
||
<value>釘選標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_MenuUnpin" xml:space="preserve">
|
||
<value>取消釘選</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_MenuPromote" xml:space="preserve">
|
||
<value>升格為永久標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_PromoteTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>將此 TempTell 轉換為一般標籤頁。與對話對象的悄悄話綁定將解除，標籤頁之後將依頻道篩選條件接收訊息。若要「標籤頁在重新登入後保留且持續綁定此對象」，請改用釘選標籤頁。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_PinTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>釘選的標籤頁在重新登入後仍會保留，並持續綁定此對話對象。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>已釘選</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>側邊欄寬度</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_SidebarWidth_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>標籤頁側邊欄的寬度（像素）。預設值（44 px）為僅顯示圖示；加寬可讓「進行中的悄悄話 (3)」等區段標題不被截斷。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_LimitReached" xml:space="preserve">
|
||
<value>已達到最多 {0} 個釘選悄悄話標籤頁的上限。請先取消釘選一個，或使用升格為永久標籤頁。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PinTab_PinnedTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>已釘選，重新登入後仍會保留。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Chat settings tab) -->
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auto-Tell-Tabs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>每收發一則 /tell 自動為對話對象開啟標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Enable_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>一旦收到或傳送 /tell，就會自動為該玩家開啟暫時標籤頁。登出時標籤頁將被移除。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Auto-Tell 標籤頁的最大數量</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Limit_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>達到上限時，活動最舊的已問候標籤頁會優先關閉。變更在下次 /tell 時生效。此限制僅適用於自動管理的標籤頁池。釘選的悄悄話標籤頁（右鍵 → 釘選標籤頁）存在於獨立的最多 5 個標籤頁池中，並在重新登入後保留。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>緊湊顯示</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_Compact_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>在一般標籤頁和 Auto-Tell 標籤頁之間只顯示一條細分隔線，不顯示區段標題。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>顯示「標記為已問候」按鈕</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_GreetedToggle_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>在每個 Auto-Tell 標籤頁旁新增一個點擊按鈕，用於將對話對象標記為已問候，標籤頁名稱將隨之變暗。適合同時管理多個對話的接待人員使用。預設為關閉。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>直接以彈出視窗開啟新的 /tell 標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_OpenAsPopout_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>啟用後，每個新建立的 /tell 標籤頁會立即以獨立視窗開啟。關閉視窗後，標籤頁會回到側邊欄。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_PreloadHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>預載悄悄話的數量可在隱私標籤頁中設定。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_AutoTellTabs_ConflictHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>注意：若 XIV Messenger 或類似插件抑制了悄悄話，請在該插件中停用「Suppress DMs」選項，使 Hellion Chat 能夠接收悄悄話並開啟自動標籤頁。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Auto-Tell-Tabs (Privacy settings tab) -->
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Section_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動標籤頁中的悄悄話歷史</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>預載悄悄話的數量</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>開啟 Auto-Tell 標籤頁時從資料庫載入的先前悄悄話訊息數量。設為 0 則停用預載。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Privacy_AutoTellTabs_Preload_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>只有在聊天標籤頁中啟用 Auto-Tell 標籤頁後才會生效。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Settings UX Polish v10 Wipe migration -->
|
||
<data name="SettingsRefactor_Migration_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>設定已重新整理</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingsRefactor_Migration_Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 0.5.0 已將設定重新整理為主題式標籤頁。你的聊天資料庫和訊息歷史保持不變。設定已重設為預設值。若要重新選擇隱私設定檔，請至隱私標籤頁中點擊重新開啟按鈕。先前設定的備份位於 HellionChat.json.pre-v10-backup，與目前使用中的設定檔位於同一目錄。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Settings UX Polish 8-tab structure -->
|
||
<data name="Settings_Tab_General" xml:space="preserve">
|
||
<value>一般</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Appearance" xml:space="preserve">
|
||
<value>外觀</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Window" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Chat" xml:space="preserve">
|
||
<value>聊天</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Tabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>頻道</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Database" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料庫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Information" xml:space="preserve">
|
||
<value>關於</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — General tab section headings -->
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Appearance tab section headings -->
|
||
<data name="Settings_Appearance_Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Fonts_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>字型</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Colours_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>聊天頻道顏色</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Timestamps_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>時間戳</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Window tab section headings -->
|
||
<data name="Settings_Window_Frame_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗框架</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Chat tab section headings -->
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Chat tab SymbolPicker -->
|
||
<data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>在聊天輸入框旁顯示符號選擇器按鈕</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_SymbolPicker_Enable_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>在頻道指示器左側新增一個小按鈕，點擊後開啟含有 FFXIV 圖示和精選符號列表的彈出視窗。若偏好更簡潔的輸入列，可停用此選項。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Database tab section headings -->
|
||
<data name="Settings_Database_Storage_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>儲存</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Viewer_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>概覽</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Database_Stats_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>維護</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Information tab section headings -->
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Default tab presets (channel-specific) -->
|
||
<data name="Tabs_Presets_System" xml:space="preserve">
|
||
<value>系統</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_FreeCompany" xml:space="preserve">
|
||
<value>部隊</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Party" xml:space="preserve">
|
||
<value>小隊</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Beginner" xml:space="preserve">
|
||
<value>新人</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Linkshell" xml:space="preserve">
|
||
<value>通訊貝</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Linkshell_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>若你使用多個通訊貝，維護者建議每個通訊貝建立一個標籤頁以獲得更清晰的概覽。複製標籤頁，並在每個副本中限制頻道選擇。</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — v1.2.0 per-tab icon override -->
|
||
<data name="Tabs_Icon_Label" xml:space="preserve">
|
||
<value>標籤頁圖示</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Icon_HelpMarker" xml:space="preserve">
|
||
<value>側邊欄使用的 FontAwesome 字符。預設會退回至標籤頁名稱或頻道類型。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Icon_DefaultOption" xml:space="preserve">
|
||
<value>（預設對應）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>Classic (Chat 2 default)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_HighContrast" xml:space="preserve">
|
||
<value>High contrast</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_Pastell" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pastel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_DarkModeTuned" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dark mode tuned</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_Hellion" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_NightBlue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Night Blue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatColourPresets_IndigoViolet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Indigo Violet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Appearance_Colours_PresetsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>提示：套用預設值會立即覆寫你目前的頻道顏色。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>啟用彈出視窗中的輸入功能</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_PopOutInputEnabled_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>主開關：允許在任何彈出視窗（包括 Auto-Tell 標籤頁）中直接輸入和傳送訊息。彈出視窗中的頻道切換會像主視窗一樣全域生效；文字緩衝區和歷史游標則各彈出視窗獨立。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_ResetPosition_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>重設視窗位置</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Window_ResetPosition_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>將聊天視窗和所有已開啟的彈出視窗移回主螢幕左上角。適用於在顯示器配置變更後（螢幕斷線、解析度變更）視窗跑到可見區域外的情況。插件每次工作階段也會自動執行一次邊界檢查；若仍有視窗無法存取，此按鈕是手動應急出口。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Popout_v060_HintText" xml:space="preserve">
|
||
<value>v0.6.0 新功能：現在可以直接在彈出視窗中輸入。請在視窗設定中啟用主開關。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Popout_v060_HintAck" xml:space="preserve">
|
||
<value>了解</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Popout_v060_HintOpenSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>開啟視窗設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_Body" xml:space="preserve">
|
||
<value>你可以將任何聊天標籤頁以獨立視窗開啟。點擊右上角的視窗圖示，或右鍵點擊標籤頁。v0.6.1 新功能：彈出視窗輸入功能預設為啟用（可在設定 → 視窗中停用）。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_Ack" xml:space="preserve">
|
||
<value>了解</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Hint_v061_PopOutHeader_OpenSettings" xml:space="preserve">
|
||
<value>開啟設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatTwoConflictTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 無法在 Chat 2 已載入的情況下啟動。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatTwoConflictBody" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 是 Chat 2 的獨立分支版本。兩個插件都會取代遊戲中相同的聊天視窗，在執行時會發生衝突。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatTwoConflictAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>請在 /xlplugins 中停用 Chat 2，然後重新啟用 Hellion Chat。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_General_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>一般</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_General_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>語言、輸入、音效和效能。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Appearance_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>外觀</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Appearance_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗不透明度、字型、動態效果</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Themes_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Themes_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>選擇佈景主題或匯入自訂主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Window_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Window_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗的顯示時機以及是否可以移動。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Chat_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>聊天</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Chat_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>悄悄話、預覽、訊息行為和情感動作。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Tabs_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Tabs_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>建立和設定自訂聊天標籤頁。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Database_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料庫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Database_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>儲存、遷移、舊版清理</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Information_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>關於</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_Information_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>擴充功能、版本、專案資訊、譯者和 Changelog。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Tab_Themes" xml:space="preserve">
|
||
<value>佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_Active" xml:space="preserve">
|
||
<value>目前使用：{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_BuiltIns" xml:space="preserve">
|
||
<value>內建佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>自訂佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_OpenFolder" xml:space="preserve">
|
||
<value>開啟佈景主題資料夾</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ExportActive" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出目前使用中的主題…</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>此佈景主題建議套用其專屬的頻道顏色。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Apply" xml:space="preserve">
|
||
<value>套用</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Themes_ApplyChatColors_Keep" xml:space="preserve">
|
||
<value>保留</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Privacy_Enabled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Privacy-First</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StatusBar_Privacy_Open" xml:space="preserve">
|
||
<value>開放</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_UseCompactDensity_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>緊湊密度</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Appearance_UseCompactDensity_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>將訊息版面從預設的卡片列切換回單行 `[HH:mm] 發送者: 文字` 的顯示方式。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_DataManagement_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料與隱私</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Card_DataManagement_Subtext" xml:space="preserve">
|
||
<value>隱私過濾器、保留、清理、匯出和資料庫統計資訊。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>佈景主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowStyle_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗樣式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_TimestampStyle_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>時間戳樣式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗透明度</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacity_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗背景的透明程度。數值越低，遊戲畫面越能透出。提示：Dalamud 的每個視窗選單（標題列的漢堡選單）提供各視窗獨立的不透明度、背景模糊、點擊穿透和釘選覆寫設定，這些設定對各自的視窗有優先於此滑桿的效果。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_DataManagement_Advanced_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>進階（Shift+點擊開啟）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Migration_v16_OverrideStyle_Toast" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion Chat 1.2.1 已重新整理設定選單，並移除舊的「覆寫樣式」選項（已由 1.1.0 的佈景主題系統取代）。你其餘的設定保持不變。視窗透明度已遷移至「Theme & Layout」。先前設定的備份位於 pluginConfigs/HellionChat.json.pre-v16-backup，與目前使用中的 HellionChat.json 位於同一目錄。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>插件整合功能讓 HellionChat 能與其他已安裝的 Dalamud 插件協同運作。每個整合功能會自動偵測目標插件，並在目標插件不存在時靜默停用自身。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Honorific</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Detected" xml:space="preserve">
|
||
<value>已偵測到（v{0}.{1}）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_NotInstalled" xml:space="preserve">
|
||
<value>未安裝</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Status_Incompatible" xml:space="preserve">
|
||
<value>API 版本不相容（預期 {0}，找到 {1}.{2}）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Toggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>在聊天標頭中顯示 Honorific 稱號</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_ToggleHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>在聊天紀錄上方的標頭中，以你選擇的顏色顯示來自 Honorific 的自訂稱號。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Toggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>渲染發光外框（Honorific）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_Glow_Hint" xml:space="preserve">
|
||
<value>在低階硬體上可能降低幀率。為使用發光外框的 Honorific 稱號渲染發光效果。漸層動畫尚不支援，將以主要顏色渲染。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkRepo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Honorific on GitHub</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_Honorific_LinkAuthor" xml:space="preserve">
|
||
<value>by Caraxi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>即將推出</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Intro" xml:space="preserve">
|
||
<value>這些整合功能已在開發路線圖上。一旦對應的插件連結後，相關設定將自動顯示。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>右鍵選單動作</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ContextMenu_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>在聊天中右鍵點擊名稱：跳至 PlayerTrack、開啟 Lodestone 個人資料，或一鍵撰寫私訊。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>智慧通知（NotificationMaster）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_Notifications_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>透過 NotificationMaster 傳送提及和私訊：系統快顯通知、工作列閃爍和各頻道音效。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>RP 狀態區塊（Moodles · LightlessClient）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_RPStatus_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>直接在聊天名稱旁顯示 Moodles 狀態圖示和配對徽章，提供更多角色扮演情境資訊。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat 頻道</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_ExtraChat_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>在 HellionChat 中原生托管端對端加密的跨資料中心通訊貝。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>快速私訊按鈕（XIVInstantMessenger）</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_ComingSoon_QuickDM_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>直接從聊天視窗一鍵快速存取私訊功能。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_SectionHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>有想法嗎？</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_Body" xml:space="preserve">
|
||
<value>有不在列表上的插件整合想法嗎？來 Hellion Forge Discord 告訴我。社群的意見會影響開發路線圖的方向。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Integrations_GotAnIdea_LinkLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>開啟 Hellion Forge</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatHeader_HonorificTitle_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>來自 Honorific 的自訂稱號</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_FullTextToggle" xml:space="preserve">
|
||
<value>全文搜尋</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_Indexing" xml:space="preserve">
|
||
<value>全文索引仍在建立中。本地篩選器仍可使用。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_FullTextToggle_Hint_PhraseMode" xml:space="preserve">
|
||
<value>搜尋完整的詞組。多字詞查詢只有在這些字詞依序相鄰出現時才會比對成功。若要使用原始 FTS5 MATCH 語法，請自行在搜尋詞外加上雙引號。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Language_FFXIVCoverage_Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>HellionChat 顯示全部 24 種語言，但 FFXIV 的聊天輸入僅完全支援 EN、DE、FR 和 JA。其他文字在遊戲內聊天輸入或作為訊息傳送時可能顯示為亂碼。</value>
|
||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_QuickPicker_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>佈景主題與分頁快速選擇器</value>
|
||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_QuickPicker_Themes_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>佈景主題</value>
|
||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_QuickPicker_Tabs_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>分頁</value>
|
||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>減少動態效果</value>
|
||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_ReduceMotion_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>停用佈景主題交叉淡入淡出、側邊欄與卡片的滑鼠停留動畫以及未讀分頁的脈衝效果。佈景主題切換與滑鼠停留狀態將立即套用。</value>
|
||
<comment>AI-assisted machine translation. Pending native-speaker review.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<!-- Hellion Chat — Settings Overhaul section titles (v1.5.6) -->
|
||
<data name="Settings_Section_Input" xml:space="preserve">
|
||
<value>輸入</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Sound" xml:space="preserve">
|
||
<value>聲音</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Language" xml:space="preserve">
|
||
<value>語言</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Performance" xml:space="preserve">
|
||
<value>效能</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Sound_TabsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>每個標籤頁的提示音可在「頻道」標籤頁中設定。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Theme" xml:space="preserve">
|
||
<value>主題</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Fonts" xml:space="preserve">
|
||
<value>字型</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Colours" xml:space="preserve">
|
||
<value>顏色</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_WindowStyle" xml:space="preserve">
|
||
<value>視窗樣式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Timestamps" xml:space="preserve">
|
||
<value>時間戳記</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Animations" xml:space="preserve">
|
||
<value>動畫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Messages" xml:space="preserve">
|
||
<value>訊息</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_InputPreview" xml:space="preserve">
|
||
<value>輸入與預覽</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_AutoTellTabs" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動Tell標籤頁</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Emotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>情感動作</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_LinksTooltips" xml:space="preserve">
|
||
<value>連結與工具提示</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_NoviceNetwork" xml:space="preserve">
|
||
<value>新手頻道</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Hide" xml:space="preserve">
|
||
<value>隱藏</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_InactivityHide" xml:space="preserve">
|
||
<value>閒置時隱藏</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Frame" xml:space="preserve">
|
||
<value>邊框</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Channels" xml:space="preserve">
|
||
<value>頻道</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Display" xml:space="preserve">
|
||
<value>顯示</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Notification" xml:space="preserve">
|
||
<value>通知</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Input" xml:space="preserve">
|
||
<value>輸入</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_PopOut" xml:space="preserve">
|
||
<value>彈出視窗</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Tab_Volume_AllTabsHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>此音量適用於所有標籤頁。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_PrivacyFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>隱私過濾器</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Storage" xml:space="preserve">
|
||
<value>儲存</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Retention" xml:space="preserve">
|
||
<value>保留原則</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Cleanup" xml:space="preserve">
|
||
<value>清理</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Export" xml:space="preserve">
|
||
<value>匯出</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Database" xml:space="preserve">
|
||
<value>資料庫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Extensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>擴充功能</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_PluginInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>插件資訊</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Project" xml:space="preserve">
|
||
<value>專案</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Translators" xml:space="preserve">
|
||
<value>譯者</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Section_Changelog" xml:space="preserve">
|
||
<value>更新記錄</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyFailedTell_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>悄悄話失敗通知</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyFailedTell_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>當發送的悄悄話無法送達時（對方離線、在副本中或封鎖了你），顯示提示通知。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>發送插件專用符號前警告</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NotifyPluginDisclosure_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>當即將發送的訊息包含僅在使用 HellionChat 或類似插件的玩家端正確顯示的符號時，顯示警告。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>伺服器後綴</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_WorldSuffix_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>在聊天記錄中，何時在發言者名稱後附加其所在伺服器。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NameForm_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>名稱格式</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Chat_NameForm_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>聊天記錄中發言者名稱的顯示方式。預設為全名。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_WorldSuffix_Never" xml:space="preserve">
|
||
<value>從不</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_WorldSuffix_OtherWorldOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>僅其他伺服器</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_WorldSuffix_Always" xml:space="preserve">
|
||
<value>始終</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_NameForm_Full" xml:space="preserve">
|
||
<value>全名</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_NameForm_FirstNameOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>僅名</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NameDisplay_NameForm_Initials" xml:space="preserve">
|
||
<value>首字母縮寫</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>自訂通知音量</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_General_CustomSoundVolume_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>三個內建自訂通知音的播放音量。不影響遊戲的 16 個內建音效。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>非啟用視窗透明度</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_ThemeAndLayout_WindowOpacityInactive_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>主聊天視窗未獲焦點時的背景透明度。上方滑桿設定獲焦時的值。Dalamud ���窗固定選單中的個別視窗設定優先於兩者。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Enable_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>通知音效</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>當你在查看其他分頁時，此分頁收到訊息時播放音效。遵循全域音效開關。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Option" xml:space="preserve">
|
||
<value>音效</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_Preview" xml:space="preserve">
|
||
<value>預覽所選音效</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_NotificationSound_CustomOption" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hellion 音效</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FailedTell_Notification_Generic" xml:space="preserve">
|
||
<value>悄悄話未能送達。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FailedTell_Notification_Named" xml:space="preserve">
|
||
<value>發送給 {0} 的悄悄話未能送達。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatInput_PluginDisclosure_Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>該訊息包含插件專用符號，其他玩家可能看到空白方框。再次按 Enter 鍵強制發送。</value>
|
||
</data>
|
||
</root>
|