JonKazama-Hellion
c357873604
Split fork-added keys into a dedicated HellionStrings resource bundle separate
from the Language.*.resx Chat-2 Crowdin heritage.
- Add HellionStrings.resx (EN source, 328 keys) and HellionStrings.Designer.cs
- Add 22 HellionStrings.<code>.resx variants: ca, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it,
ja, ko, nb, nl, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sv, tr, uk, zh-Hans, zh-Hant
- Add matching Language.<code>.resx siblings for the new locales with the
Hellion Forge maintainer header
- FR pass: align labels with the rest of the UI
(Confidentialité, Visualiseur, Violet indigo)
1498 lines
58 KiB
XML
Generated
1498 lines
58 KiB
XML
Generated
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
Language.cs.resx — Hellion Forge maintainer-extended translation
|
||
|
||
Locale: cs (Czech)
|
||
Created: 2026-05-19
|
||
Maintainer: Hellion Forge / Hellion Online Media
|
||
Status: AI-assisted machine translation (Claude Sonnet)
|
||
Review: Pending native-speaker review
|
||
|
||
No upstream Chat 2 translation exists for this locale.
|
||
Hellion Forge maintains this file to give HellionChat users
|
||
in Czech a fully translated UI.
|
||
|
||
Native-speaker corrections welcome via PR to:
|
||
https://gitea.hellion-forge.cloud
|
||
-->
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
|
||
PublicKeyToken=b77a5c561934e089
|
||
</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
|
||
PublicKeyToken=b77a5c561934e089
|
||
</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Options_HideChat_Name">
|
||
<value>Skrýt původní chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideChat_Description">
|
||
<value>Skryje herní okno chatu, když je plugin aktivní.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideDuringCutscenes_Name">
|
||
<value>Skrýt během cutscén</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideDuringCutscenes_Description">
|
||
<value>Skryje {0} během cutscén.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_NativeItemTooltips_Name">
|
||
<value>Zobrazit původní popisky předmětů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_NativeItemTooltips_Description">
|
||
<value>Zobrazí herní popisky předmětů při najetí myší v {0}.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SidebarTabView_Name">
|
||
<value>Zobrazit záložky v postranním panelu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SidebarTabView_Description">
|
||
<value>Zobrazí záložky v {0} jako postranní panel místo lišty nahoře.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PrettierTimestamps_Name">
|
||
<value>Použít moderní rozložení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PrettierTimestamps_Description">
|
||
<value>Zobrazí zprávy v modernějším stylu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Use24HourClock_Name">
|
||
<value>24hodinový formát</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Use24HourClock_Description">
|
||
<value>Zobrazí časové razítko ve 24hodinovém formátu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MoreCompactPretty_Name">
|
||
<value>Kompaktnější moderní rozložení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MoreCompactPretty_Description">
|
||
<value>Zmenší mezery mezi zprávami.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name">
|
||
<value>Zobrazit tlačítko pro vstup do Novice Network</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description">
|
||
<value>Zobrazí tlačítko pro vstup do Novice Network vedle tlačítka nastavení, pokud jsi přihlášen jako mentor.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowHideButton_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazit tlačítko skrytí</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowHideButton_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazí tlačítko pro skrytí vedle tlačítka nastavení. Okno chatu lze znovu zobrazit stisknutím Enter nebo lomítka.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FontSize_Name">
|
||
<value>Velikost písma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WindowOpacity_Name">
|
||
<value>Průhlednost okna</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CanMove_Name">
|
||
<value>Povolit přesouvání chatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CanResize_Name">
|
||
<value>Povolit změnu velikosti chatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Popout_CanMove_Name">
|
||
<value>Povolit přesouvání okna</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Popout_CanResize_Name">
|
||
<value>Povolit změnu velikosti okna</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowTitleBar_Name">
|
||
<value>Zobrazit záhlaví okna chatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Display_Tab">
|
||
<value>Zobrazení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ChatColours_Tab">
|
||
<value>Barvy chatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ChatColours_Reset">
|
||
<value>Obnovit výchozí</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ChatColours_Import">
|
||
<value>Importovat ze hry</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obarvit selektor kanálu barvou kanálu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ColorSelectedInputChannelButton_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tlačítko pro výběr kanálu vedle vstupního pole bude obarveno barvou aktuálně aktivního kanálu. Odpovídá zbarvení samotného vstupního textu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Tab">
|
||
<value>Záložky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Add">
|
||
<value>Přidat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Delete">
|
||
<value>Smazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_MoveUp">
|
||
<value>Přesunout nahoru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_MoveDown">
|
||
<value>Přesunout dolů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Name">
|
||
<value>Název</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ShowTimestamps">
|
||
<value>Zobrazit časová razítka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_UnreadMode">
|
||
<value>Režim nepřečtených zpráv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_InactivityBehaviour">
|
||
<value>Zobrazit okno chatu při aktivitě</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_NoInputChannel">
|
||
<value><Žádný></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_InputChannel">
|
||
<value>Vstupní kanál</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Channels">
|
||
<value>Kanály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnreadMode_All_Tooltip">
|
||
<value>Vždy zobrazovat indikátory nepřečtených zpráv.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip">
|
||
<value>Zobrazovat indikátory jen pro zprávy, které jsi ještě neviděl.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnreadMode_None_Tooltip">
|
||
<value>Nikdy nezobrazovat indikátory nepřečtených zpráv.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tab_DefaultName">
|
||
<value>Nová záložka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_SaveAndClose">
|
||
<value>Uložit a zavřít</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Save">
|
||
<value>Uložit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Discard">
|
||
<value>Zahodit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Title">
|
||
<value>Nastavení {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_SwitcherDisabled">
|
||
<value>Pro tuto záložku zakázáno.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_HideChat">
|
||
<value>Skrýt chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Tabs_MoveUp">
|
||
<value>Přesunout nahoru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft">
|
||
<value>Přesunout doleva</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Tabs_MoveDown">
|
||
<value>Přesunout dolů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Tabs_MoveRight">
|
||
<value>Přesunout doprava</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat">
|
||
<value>Chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle">
|
||
<value>Battle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements">
|
||
<value>Oznámení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnreadMode_All">
|
||
<value>Všechny</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnreadMode_Unseen">
|
||
<value>Neviděné</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnreadMode_None">
|
||
<value>Žádné</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_Self">
|
||
<value>Já</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_PartyMember">
|
||
<value>Člen skupiny</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_AllianceMember">
|
||
<value>Člen Alliance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_Other">
|
||
<value>Ostatní</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_EngagedEnemy">
|
||
<value>Nepřítel v boji</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_UnengagedEnemy">
|
||
<value>Nepřítel mimo boj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_FriendlyNpc">
|
||
<value>Přátelský NPC</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_SelfPet">
|
||
<value>Mazlíček (já)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_PartyPet">
|
||
<value>Mazlíček (skupina)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_AlliancePet">
|
||
<value>Mazlíček (člen Alliance)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatSource_OtherPet">
|
||
<value>Mazlíček (ostatní)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Font_Name">
|
||
<value>Písmo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_JapaneseFont_Name">
|
||
<value>Japonské písmo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Font_Description">
|
||
<value>Písmo, které {0} použije pro zobrazení textu mimo japonštinu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Font_Warning">
|
||
<value>Použití některých systémových písem může způsobit pád hry. Byl jsi varován.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_JapaneseFont_Description">
|
||
<value>Písmo, které {0} použije pro zobrazení japonského textu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ItalicFont_Name">
|
||
<value>Kurzívní písmo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Italic_Description">
|
||
<value>Pokud je zapnuto, použije {0} kurzívní písmo, jinak se použije herní kurzíva.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special">
|
||
<value>Speciální</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Fonts_Tab">
|
||
<value>Písma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SymbolsFontSize_Name">
|
||
<value>Velikost písma symbolů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_JapaneseFontSize_Name">
|
||
<value>Velikost japonského písma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SymbolsFontSize_Description">
|
||
<value>Velikost písma pro herní symboly.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Tabs_Delete">
|
||
<value>Smazat záložku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name">
|
||
<value>Skrýt, když nejsi přihlášen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description">
|
||
<value>Skryje {0}, pokud nejsi přihlášen k žádné postavě.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_General">
|
||
<value>Obecné</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Preset">
|
||
<value>Předvolba: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Event">
|
||
<value>Událost</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tabs_Presets_Tell">
|
||
<value>Pouze Tell</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_NewTab">
|
||
<value>Nová záložka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Tab">
|
||
<value>O pluginu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Opening">
|
||
<value>{0} je projekt, který kompletně předělává herní chat a ještě ho vylepšuje.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_CrowdIn">
|
||
<value>Pomoz s překladem: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Translators">
|
||
<value>Překladatelé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CommandHelpSide_None">
|
||
<value>Žádná</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CommandHelpSide_Left">
|
||
<value>Vlevo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CommandHelpSide_Right">
|
||
<value>Vpravo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CommandHelpSide_Name">
|
||
<value>Strana nápovědy příkazů (Žádná = vypnuto)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CommandHelpSide_Description">
|
||
<value>Na které straně {0} se má zobrazovat nápověda příkazů.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideWhenUiHidden_Name">
|
||
<value>Skrýt, když je herní UI skryté</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideWhenUiHidden_Description">
|
||
<value>Skryje {0}, když je herní UI skryté.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideWhenInactive_Name">
|
||
<value>Skrýt při nečinnosti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideWhenInactive_Description">
|
||
<value>Skryje chat po nastavitelnou dobu nečinnosti. Zohledňuje se aktuální záložka a všechny ostatní záložky s touto možností.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideTimeout_Name">
|
||
<value>Časový limit nečinnosti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideTimeout_Description">
|
||
<value>Jak dlouho čekat (v sekundách), než se chat považuje za neaktivní.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aktivovat skrývání při nečinnosti i v boji</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideActiveDuringBattle_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pokud je vypnuto, chat zůstane aktivní po celou dobu boje.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideChannels_Name">
|
||
<value>Chatové kanály sledované pro aktivitu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideChannels_Description">
|
||
<value>Které chatové kanály se mají sledovat kvůli aktivitě. Ostatní kanály chat neobnoví bez ohledu na záložku, ve které se zpráva zobrazí.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideChannels_All_Label">
|
||
<value>Vybrat vše</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideChannels_None_Label">
|
||
<value>Zrušit výběr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_InactivityHideChannels_Button_Tooltip">
|
||
<value>Drž Ctrl+Shift pro kliknutí.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeybindMode_Name">
|
||
<value>Režim klávesových zkratek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeybindMode_Description">
|
||
<value>Způsob, jakým {0} zpracovává klávesové zkratky.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Miscellaneous_Tab">
|
||
<value>Různé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Tab">
|
||
<value>Webinterface</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LanguageOverride_None">
|
||
<value>Použít výchozí jazyk Dalamud</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeybindMode_Flexible_Name">
|
||
<value>Flexibilní</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeybindMode_Strict_Name">
|
||
<value>Striktní</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip">
|
||
<value>Zpracovává zkratky s modifikátory i tehdy, když jsou stisknuty jiné modifikátory.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="KeybindMode_Strict_Tooltip">
|
||
<value>Zpracovává zkratky s modifikátory pouze tehdy, když nejsou stisknuty žádné jiné modifikátory.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Language_Name">
|
||
<value>Jazyk</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Language_Description">
|
||
<value>Jazyk, ve kterém se {0} zobrazí.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name">
|
||
<value>Ukládat bojové zprávy do databáze</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description">
|
||
<value>Pokud se bojové zprávy ukládají do databáze, bude databáze růst mnohem rychleji a při ukládání nastavení se může projevit zpomalení. Doporučujeme tuto možnost nechat vypnutou.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LoadPreviousSession_Name">
|
||
<value>Zobrazit předchozí chatovou relaci po přihlášení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_LoadPreviousSession_Description">
|
||
<value>Po přihlášení naplní chat zprávami z doby, kdy jsi byl naposledy odhlášen.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Tab">
|
||
<value>Databáze</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name">
|
||
<value>Zahrnout předchozí relace při plnění záložek</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description">
|
||
<value>Zahrne zprávy z doby před spuštěním hry při plnění záložek. Záložky se plní při uložení nastavení.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Advanced_Warning">
|
||
<value>Neklikej na tato tlačítka, pokud nevíš, co děláš.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Advanced">
|
||
<value>Pokročilé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_Tabs_PopOut">
|
||
<value>Vysunout</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideSameTimestamps_Name">
|
||
<value>Skrýt redundantní časová razítka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideSameTimestamps_Description">
|
||
<value>Skryje časová razítka, pokud mají předchozí zprávy stejné razítko.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowPopOutTitleBar_Name">
|
||
<value>Zobrazit záhlaví pro vysunuté záložky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_PopOut">
|
||
<value>Zobrazit v samostatném okně</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_IndependentOpacity">
|
||
<value>Použít jinou průhlednost než hlavní okno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_Opacity">
|
||
<value>Průhlednost</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_IndependentHide">
|
||
<value>Použít jinou podmínku skrytí než hlavní okno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_FontsEnabled">
|
||
<value>Povolit vlastní písma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ItalicEnabled">
|
||
<value>Použít kurzívní písmo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTranslate_Search_Hint">
|
||
<value>Hledat v Auto Translate...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SortAutoTranslate_Name">
|
||
<value>Seřadit seznam Auto Translate</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_SortAutoTranslate_Description">
|
||
<value>Pokud je zapnuto, seznam Auto Translate bude seřazen abecedně.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WebinterfaceEnable_Name">
|
||
<value>Zapnuto</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WebinterfaceEnable_Description">
|
||
<value>Zapne webinterface, ke kterému lze přistupovat přes prohlížeč.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Name">
|
||
<value>Spustit automaticky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WebinterfaceAutoStart_Description">
|
||
<value>Webinterface se spustí automaticky spolu s pluginem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OverrideStyle_Name">
|
||
<value>Přepsat styl</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OverrideStyleDropdown_Name">
|
||
<value>Styly</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ChatTabForwardKeybind_Name">
|
||
<value>Klávesová zkratka pro přepnutí záložky dopředu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ChatTabBackwardKeybind_Name">
|
||
<value>Klávesová zkratka pro přepnutí záložky dozadu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_CurrentPassword">
|
||
<value>Přístupový kód:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_PasswordReset_Tooltip">
|
||
<value>Resetovat heslo a zneplatnit všechny tokeny relací.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Controls">
|
||
<value>Ovládací panel:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Controls_Active">
|
||
<value>Aktivní:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Controls_Url">
|
||
<value>URL:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Keybind_None">
|
||
<value>nic nenastaveno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Keybind_EscToClear">
|
||
<value>ESC pro smazání</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Keybind_Modifier_Ctrl">
|
||
<value>Ctrl</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Keybind_Modifier_Alt">
|
||
<value>Alt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Keybind_Modifier_Shift">
|
||
<value>Shift</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AutoTranslate_Completion_Key">
|
||
<value>Ctrl + {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExtraGlyphs_Name">
|
||
<value>Další znaky písma</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ExtraGlyphs_Description">
|
||
<value>Další znaky lze přidat do globálního písma {0} zaškrtnutím níže. Pravděpodobně bude nutné zvýšit velikost font atlasu v Dalamud.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_ChineseFull_Name">
|
||
<value>Čínština (plná)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_ChineseSimplifiedCommon_Name">
|
||
<value>Čínština (zjednodušená běžná)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_Cyrillic_Name">
|
||
<value>Cyrilice</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_Japanese_Name">
|
||
<value>Japonština</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_Korean_Name">
|
||
<value>Korejština</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_Thai_Name">
|
||
<value>Thajština</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExtraGlyphRanges_Vietnamese_Name">
|
||
<value>Vietnamština</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_Integrations">
|
||
<value>Integrace</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_ScreenshotMode">
|
||
<value>Režim snímku obrazovky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_HideChat">
|
||
<value>Skrýt chat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_Copy">
|
||
<value>Kopírovat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_TryOn">
|
||
<value>Try On</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_ItemComparison">
|
||
<value>Item Comparison</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_SearchRecipes">
|
||
<value>Hledat recepty využívající tento materiál</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_SearchForItem">
|
||
<value>Hledat předmět</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_Link">
|
||
<value>Odkaz</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_CopyItemName">
|
||
<value>Kopírovat název předmětu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_SendTell">
|
||
<value>Send Tell</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_InviteToParty">
|
||
<value>Pozvat do skupiny</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_BlockFunctions">
|
||
<value>Funkce blokování</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_InviteToParty_SameWorld">
|
||
<value>Stejný svět</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_InviteToParty_DifferentWorld">
|
||
<value>Jiný svět</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_Promote">
|
||
<value>Povýšit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_KickFromParty">
|
||
<value>Vyhodit ze skupiny</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_SendFriendRequest">
|
||
<value>Poslat žádost o přátelství</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_AddToBlacklist">
|
||
<value>Přidat na černou listinu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_AddToMuteList">
|
||
<value>Přidat na seznam ztlumených</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_AddToTermsFilter">
|
||
<value>Přidat do filtrů výrazů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_InviteToNoviceNetwork">
|
||
<value>Pozvat do Novice Network</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_ReplyInSelectedChatMode">
|
||
<value>Odpovědět ve zvoleném režimu chatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_Target">
|
||
<value>Cíl</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Debug">
|
||
<value>Debug</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Urgent">
|
||
<value>Naléhavé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Notice">
|
||
<value>Oznámení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Say">
|
||
<value>Say</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Shout">
|
||
<value>Shout</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_TellOutgoing">
|
||
<value>Tell (odchozí)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_TellIncoming">
|
||
<value>Tell (příchozí)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Party">
|
||
<value>Party</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Alliance">
|
||
<value>Alliance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell1">
|
||
<value>Linkshell [1]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell2">
|
||
<value>Linkshell [2]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell3">
|
||
<value>Linkshell [3]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell4">
|
||
<value>Linkshell [4]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell5">
|
||
<value>Linkshell [5]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell6">
|
||
<value>Linkshell [6]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell7">
|
||
<value>Linkshell [7]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Linkshell8">
|
||
<value>Linkshell [8]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_FreeCompany">
|
||
<value>Free Company</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_NoviceNetwork">
|
||
<value>Novice Network</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CustomEmotes">
|
||
<value>Vlastní emoty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_StandardEmotes">
|
||
<value>Standardní emoty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Yell">
|
||
<value>Yell</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossWorldParty">
|
||
<value>Cross-world Party</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_PvpTeam">
|
||
<value>PvP Team</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell1">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [1]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell2">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [2]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell3">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [3]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell4">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [4]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell5">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [5]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell6">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [6]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell7">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [7]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_CrossLinkshell8">
|
||
<value>Cross-world Linkshell [8]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Damage">
|
||
<value>Způsobené poškození</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Miss">
|
||
<value>Neúspěšné útoky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Action">
|
||
<value>Použité akce</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Item">
|
||
<value>Použité předměty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Healing">
|
||
<value>Léčení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GainBuff">
|
||
<value>Udělené příznivé efekty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GainDebuff">
|
||
<value>Způsobené negativní efekty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_LoseBuff">
|
||
<value>Ztracené příznivé efekty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_LoseDebuff">
|
||
<value>Vyléčené negativní efekty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Alarm">
|
||
<value>Upozornění budíku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Glamour">
|
||
<value>Glamour oznámení</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Echo">
|
||
<value>Echo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_System">
|
||
<value>Systémové zprávy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_BattleSystem">
|
||
<value>Bojové systémové zprávy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GatheringSystem">
|
||
<value>Systémové zprávy sběru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Error">
|
||
<value>Chybové zprávy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_NpcDialogue">
|
||
<value>NPC dialog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_LootNotice">
|
||
<value>Upozornění na kořist</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Progress">
|
||
<value>Zprávy o postupu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_LootRoll">
|
||
<value>Zprávy o kořisti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Crafting">
|
||
<value>Zprávy o výrobě</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Gathering">
|
||
<value>Zprávy o sběru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_NpcAnnouncement">
|
||
<value>NPC dialog (oznámení)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_FreeCompanyAnnouncement">
|
||
<value>Oznámení Free Company</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_FreeCompanyLoginLogout">
|
||
<value>Oznámení o přihlášení členů Free Company</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_RetainerSale">
|
||
<value>Oznámení o prodeji správcem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_PeriodicRecruitmentNotification">
|
||
<value>Pravidelná oznámení o náboru</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Sign">
|
||
<value>Zprávy o označení hráčů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_RandomNumber">
|
||
<value>Zprávy o náhodném čísle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_NoviceNetworkSystem">
|
||
<value>Oznámení Novice Network</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_Orchestrion">
|
||
<value>Zprávy o aktuální skladbě Orchestrionu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_PvpTeamAnnouncement">
|
||
<value>Oznámení PvP týmu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_PvpTeamLoginLogout">
|
||
<value>Oznámení o přihlášení členů PvP týmu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_MessageBook">
|
||
<value>Upozornění knihy zpráv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmTell">
|
||
<value>Tell (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmSay">
|
||
<value>Say (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmShout">
|
||
<value>Shout (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmYell">
|
||
<value>Yell (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmParty">
|
||
<value>Party (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmFreeCompany">
|
||
<value>Free Company (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell1">
|
||
<value>Linkshell [1] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell2">
|
||
<value>Linkshell [2] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell3">
|
||
<value>Linkshell [3] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell4">
|
||
<value>Linkshell [4] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell5">
|
||
<value>Linkshell [5] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell6">
|
||
<value>Linkshell [6] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell7">
|
||
<value>Linkshell [7] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmLinkshell8">
|
||
<value>Linkshell [8] (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_GmNoviceNetwork">
|
||
<value>Novice Network (GM)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Name">
|
||
<value>Sbalit duplicitní zprávy</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CollapseDuplicateMessages_Description">
|
||
<value>Nahradí po sobě jdoucí duplicitní zprávy čítačem přidaným k první výskytu zprávy.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Name">
|
||
<value>Zachovat jedinečné odkazy odděleně</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_CollapseDuplicateMsgUniqueLink_Description">
|
||
<value>Neslučovat zprávy, pokud odkazují na různé věci se stejným textem.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ExtraChatChannels">
|
||
<value>ExtraChat kanály</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_ExtraChatAll">
|
||
<value>Všechny</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_AdventurerPlate">
|
||
<value>Zobrazit adventurer plate</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_AdventurerPlateError">
|
||
<value>Adventurer plate nelze momentálně otevřít</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_TooltipOffset_Name">
|
||
<value>Posun popisku </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_TooltipOffset_Desc">
|
||
<value>Použij tuto možnost, pokud se ti popisky ořezávají.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell1" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [1]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell2" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [2]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell3" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [3]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell4" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [4]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell5" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [5]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell6" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [6]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell7" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [7]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatType_ExtraChatLinkshell8" xml:space="preserve">
|
||
<value>ExtraChat Linkshell [8]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_CopyContent">
|
||
<value>Kopírovat obsah</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_CopyContentSuccess">
|
||
<value>Obsah zprávy zkopírován do schránky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_CopySuccess">
|
||
<value>Zpráva zkopírována do schránky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PartyInvite_NoId">
|
||
<value>Pro tuto zprávu nelze najít ID, zkus jinou.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_CopyLink" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kopírovat odkaz do schránky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_CopyLinkNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Odkaz zkopírován do schránky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otevřít odkaz v prohlížeči</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_OpenInBrowserError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nepodařilo se otevřít odkaz v prohlížeči, nahlaste prosím tuto chybu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_URLDomain" xml:space="preserve">
|
||
<value>URL na {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Context_URLWarning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otevírej pouze URL z webů, kterým důvěřuješ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Authors" xml:space="preserve">
|
||
<value>Autoři: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Discord" xml:space="preserve">
|
||
<value>Discord: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verze: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Github_Issues" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pomoc přes GitHub Issues: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_About_Discord_Thread" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pomoc v Discord vlákně: </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OverrideStyle_Name_Desc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Přepsat vybraný styl Dalamud jiným stylem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideInLoadingScreens_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skrýt při načítání</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideInLoadingScreens_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skryje {0} při načítacích obrazovkách.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearDatabase_Button">
|
||
<value>Vymazat databázi historie zpráv</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearDatabase_Success">
|
||
<value>Databáze chatu byla úspěšně vymazána</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ClearDatabase_Tooltip">
|
||
<value>Odstraní veškerou historii zpráv. Nelze obnovit. Drž Ctrl+Shift pro kliknutí.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPath">
|
||
<value>Kliknutím zkopíruješ cestu k adresáři databáze</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_CopyConfigPathNotification">
|
||
<value>Cesta k adresáři databáze zkopírována do schránky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_Heading">
|
||
<value>Detaily databáze:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_LogSize">
|
||
<value>Velikost logu: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_MessageCount">
|
||
<value>Uložené zprávy: {0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_Path">
|
||
<value>Cesta: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Metadata_Size">
|
||
<value>Velikost: {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OverrideStyle_NotSelected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nevybráno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_OverrideStyle_NotAvailable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Žádné Dalamud styly nejsou dostupné</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PlaySounds_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Přehrávat zvuky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PlaySounds_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Přehrávat zvuky při interakci.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MaxLinesToShow_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Maximální počet řádků logu zobrazených v okně chatu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_MaxLinesToShow_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Omezí počet řádků logu zobrazených v okně chatu. Může mírně zlepšit výkon.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Limit řádků logu pro webinterface</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_WebinterfaceMaxLinesToSend_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Omezí počet řádků logu zobrazených ve webinterface. Zlepší výkon načítání.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LoadMessages_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Při načítání historie chatu došlo k chybě. Více informací pro nahlášení chyby najdeš v logu pluginu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Old_Heading" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stará databáze:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Old_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Smazat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Old_Delete_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Odstraní databázi z disku. Tuto akci nelze vrátit! Drž Ctrl+Shift pro kliknutí.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Old_Delete_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nepodařilo se odstranit starou databázi, více informací pod /xllog.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Old_Delete_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stará databáze byla úspěšně odstraněna.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Database_Old_Migration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otevřít okno migrace</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_NoInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zakázat vstup pro tento kanál</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Tabs_SenderMessages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazit všechny zprávy odeslané cílem</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatLog_DisabledInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vstup je pro tuto záložku zakázán</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ChatLog_Tab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat log</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AdjustPosition_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Upravit polohu chat logu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_AdjustPosition_Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pozor, tato změna se projeví okamžitě a nelze ji vrátit!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeepInputFocus_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zachovat fokus vstupu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_KeepInputFocus_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zachová fokus vstupu, i když vstoupíš do boje nebo provedeš jinou akci.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowEmotes_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazit emoty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_ShowEmotes_Desc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nahrazuje slova jejich emote verzí, aktuálně podporuje BetterTTV.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_Tab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Emotes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_BlockedEmotes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zablokované emoty</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_EmoteTable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Emote</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideInBattle_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skrýt v boji</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideInBattle_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skryje chat během bojů.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skrýt při otevřeném menu New Game+</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_HideInNewGamePlusMenu_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skryje chat, když je otevřeno menu New Game+. Zavřením menu se chat znovu zobrazí.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_EmoteStats" xml:space="preserve">
|
||
<value>Statistiky emotů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_Ready" xml:space="preserve">
|
||
<value>Připraveno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_NotReady" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nepřipraveno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Emote_Loaded" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dostupné emoty:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazí náhled se speciálními parametry, jako jsou emoty a <item>.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poloha (Žádná = vypnuto)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Žádná</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Inside" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uvnitř</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Top" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nahoře</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Bottom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dole</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Náhled zprávy:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tooltip</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewOnlyIf_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Musí obsahovat parametr</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewOnlyIf_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazit pouze tehdy, když text obsahuje speciální parametr.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewMinimum_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Minimální délka vstupu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PreviewMinimum_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazit pouze tehdy, když délka textu je větší nebo rovna minimální hodnotě.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Preview_Tab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Náhled</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Changelog_Tab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changelog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PrintChangelog_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazit changelog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_PrintChangelog_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zobrazí changelog v chatu po aktualizaci.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Warning_NotImplemented" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tato funkce ještě není implementována</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Changelog_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changelog:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_InvalidDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datum před {0} není možné</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Sun" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ne</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Mon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Po</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Tue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Út</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Wed" xml:space="preserve">
|
||
<value>St</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Thu" xml:space="preserve">
|
||
<value>Čt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Fri" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pá</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Day_Sat" xml:space="preserve">
|
||
<value>So</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_January" xml:space="preserve">
|
||
<value>Leden</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_February" xml:space="preserve">
|
||
<value>Únor</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_March" xml:space="preserve">
|
||
<value>Březen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_April" xml:space="preserve">
|
||
<value>Duben</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_May" xml:space="preserve">
|
||
<value>Květen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_June" xml:space="preserve">
|
||
<value>Červen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_July" xml:space="preserve">
|
||
<value>Červenec</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_August" xml:space="preserve">
|
||
<value>Srpen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_September" xml:space="preserve">
|
||
<value>Září</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_October" xml:space="preserve">
|
||
<value>Říjen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_November" xml:space="preserve">
|
||
<value>Listopad</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DateWidget_Month_December" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prosinec</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_TableField_Date" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datum</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_TableField_Type" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kanál</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_TableField_Sender" xml:space="preserve">
|
||
<value>Odesílatel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_TableField_Content" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obsah</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_Status_NothingFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nic nenalezeno.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_Status_NoSearchResult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Na této stránce hledání nenašlo žádnou shodu.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_SearcHint" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jednoduché hledání odesílatele/obsahu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_Page" xml:space="preserve">
|
||
<value>Strana: {0} / {1} ({2} řádků) {3}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_LoadingIndicator" xml:space="preserve">
|
||
<value>[Načítání...]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_CharacterOption" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pouze aktuální postava</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_DatePicker_FromTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Od–Do:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Chat_SendTell_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Při odesílání Tell zprávy došlo k chybě</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Stop_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>Webinterface byl zastaven.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Stop_Failed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Webinterface se nepodařilo zastavit. Více informací pod /xllog.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Button_Stop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zastavit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Button_Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Spustit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Start_Success" xml:space="preserve">
|
||
<value>Webinterface byl spuštěn.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Start_Failed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Webinterface se nepodařilo spustit. Více informací pod /xllog.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Option_Port_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Port</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_Option_Port_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Port, na kterém bude webinterface běžet.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Warning_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Po zaškrtnutí 'Zapnuto' a kliknutí na 'Spustit' se načte vestavěné webové rozhraní Chat2, které umožní zařízením ve tvé síti přistupovat k hernímu chatu. Tuto funkci lze použít například k tomu, aby telefon nebo jiný počítač mohl sledovat aktivitu Chat2, přepínat kanály a odesílat zprávy, jako bys psal přímo ve FFXIV.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Warning_Reason" xml:space="preserve">
|
||
<value>Z důvodu bezpečnosti účtu není tato funkce určena k používání mimo tvou lokální síť. Byl jsi varován!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Warning_DoNot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nezapomeň:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_DoNot_Port" xml:space="preserve">
|
||
<value>- Neforwarduj použitý port (9000)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_DoNot_Share" xml:space="preserve">
|
||
<value>- Nesdílej svůj autentizační kód s nikým jiným</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_DoNot_Multibox" xml:space="preserve">
|
||
<value>- Neočekávej, že multi-boxing bude fungovat (funguje pouze první klient)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Warning_Support" xml:space="preserve">
|
||
<value>Podpora nebude poskytnuta, pokud nebudou dodržena pravidla ze sekce „Nezapomeň".</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Hostname_Fail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nelze přeložit název hostitele.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Webinterface_Note" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poznámka: Pro správnou funkci je potřeba alespoň semi-moderní prohlížeč.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Webinterface_UsageNotice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Upozornění k použití</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Help_SenderMessages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toto zakáže výběr kanálu a zobrazí všechny zprávy přicházející od cíle.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Options_Header_Target" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cíl</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatBox_Error_Empty" xml:space="preserve">
|
||
<value>zpráva je prázdná</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatBox_Error_Too_Long" xml:space="preserve">
|
||
<value>zpráva je delší než 500 bajtů</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatBox_Error_Invalid" xml:space="preserve">
|
||
<value>zpráva obsahuje neplatné znaky</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Source" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zdroj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ImGuiUtil_ChannelSelector_Target" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cíl</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChannelSelector_Unselect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zrušit výběr všeho</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChannelSelector_Select" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vybrat vše</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Database_Migration_Error_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chat2 chyba migrace databáze</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Database_Migration_Error_Desc" xml:space="preserve">
|
||
<value>Migrace databáze selhala, bude vytvořena nová databáze.
|
||
Starou databázi lze stále obnovit, kontaktuj prosím autora pluginu pro pomoc.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DbViewer_Date_Reset_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resetovat výběr data.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Folder_Export_Location_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vyber umístění složky pro export.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Folder_Selection_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vyber umístění exportu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Txt_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exportovat historii zpráv do textového souboru.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Export_Json_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exportovat historii zpráv do souboru JSON.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Page_ArrowLeft_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Předchozí strana</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Page_ArrowRight_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Další strana</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DatePicker_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otevřít výběr data</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ChatExport_Initial" xml:space="preserve">
|
||
<value>Načítání logů ...</value>
|
||
</data>
|
||
</root>
|