JonKazama-Hellion
35e8d3a7fe
Plugin.cs:937 only pushed RegularFont when Config.FontsEnabled was true.
FontsAndColours.cs:50 forces FontsEnabled=false whenever UseHellionFont is
enabled (to hide the chooser UI), so the bundled-font path was silently
dead and the FFXIV Axis game-font took over. Exo 2 looked "almost right"
because it overlaps Axis on basic Latin, so the regression went unnoticed
for the entire v1.5.x series.
The fix routes RegularFont through draw whenever either FontsEnabled or
UseHellionFont is on. First-frame HITCH dropped from ~74 ms to ~20 ms
median (5-reload Linux/Wine sample 17.9-23.6 ms) as a side effect — the
v1.5.1 "too optimistic" defer-pattern hypothesis was actually a symptom
of this bug, not bad math.
Font-stack overhaul on top:
- Inter Light (Static 18pt-Light, 343 KB, SIL OFL 1.1) replaces Exo 2 as
the bundled font. Inter ships full Latin Extended-A/B, Greek polytonic
and Cyrillic Supplement coverage.
- NotoSansCjkRegular added as a third merge layer for Hangul,
Simplified-Chinese-specific Han glyphs, and CJK fallbacks the FFXIV
Japanese font does not ship.
- Two new ExtraGlyphRanges flags (LatinExtended, Greek) implemented via
AddChar pair lists in SetUpRanges.
- Settings.Apply auto-activates the matching ExtraGlyphRanges flag on
language change. Plugin.LoadAsync runs a one-shot migration that ORs
in the required flag for an already-selected language.
- ExtraGlyphRanges CollapsingHeader reachable regardless of
UseHellionFont (was hidden in the early-return branch).
- New WarningText below the language combo: FFXIV's chat engine only
fully supports EN/DE/FR/JA. Other scripts render in the HellionChat
UI but may garble in in-game chat input/send.
Localisation wave (originally a FR-only cycle):
- 24 selectable UI languages. LanguageOverride enum gains 10 new locales
plus 3 previously commented-out (Italian, Korean, Norwegian with ISO
code `nb` instead of `no`). All new values append to keep existing
user-config integer serialisation stable.
- Resource bundle split: HellionStrings.resx (24 locales, 328 keys) for
fork-added strings, Language.resx (24 locales, 456 keys) for the
ChatTwo-Crowdin-heritage. 4 post-sync Crowdin keys backfilled into
13 legacy locales with per-key AI-assisted comment marker.
- Em-dash sweep on EN source plus 18 translations. Russian and Ukrainian
keep their typographic norm.
Old HellionFont.ttf + HellionFont-OFL.txt removed; Inter-Light.ttf +
Inter-OFL.txt take their place. Configuration field UseHellionFont keeps
its name for backwards-compat. Migration v17 stays.
10 lines
2.2 KiB
Markdown
10 lines
2.2 KiB
Markdown
---
|
|
subtitle: "24 Sprachen, Inter Light statt Exo 2, HITCH 74 → 20 ms"
|
|
versionsnatur: "Localisation + Font-Stack"
|
|
---
|
|
- **24 wählbare UI-Sprachen.** Aus dem ursprünglich nur als FR-Lokalisierung geplanten Cycle ist eine breite Welle geworden: Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norsk bokmål, Polish, Portuguese (BR), Portuguese (PT), Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Simplified Chinese, Traditional Chinese. Dropdown sortiert alphabetisch nach Endonym, „None" oben angepinnt. Nicht-native Übersetzungen sind AI-assisted und für Community-Review im Forge-Discord markiert.
|
|
- **Inter Light statt Exo 2 als bundled Schrift.** Plus NotoSansCjkRegular als dritte Merge-Schicht. Damit deckt der Stack Latin Extended-A/B, Greek polytonic, Cyrillic Supplement und CJK (inkl. Hangul, Simplified-Han nach Reform) ab — die nicht-vanilla-FFXIV-Sprachen waren mit Exo 2 nicht lesbar.
|
|
- **HITCH 74 → ~20 ms als Side-Effect.** Der UiBuilder-First-Frame-Lag lag seit v1.4.x stabil bei 74 ms; v1.5.1 wollte ihn in Richtung 7 ms ziehen, fiel als „Hypothese zu optimistisch" durch. Echter Grund: `Plugin.cs:937` push'te `RegularFont` nur wenn `FontsEnabled` true war — die „Mitgelieferte Schrift verwenden"-Logik setzte `FontsEnabled = false` mit, der bundled-Pfad war die ganze v1.5.x-Reihe tot, FFXIVs Axis-Font übernahm und kostete ~50 ms extra. Fix routet `RegularFont` jetzt auch über `UseHellionFont`. Median ~20 ms im 5-Reload-Stresstest (17.9-23.6 ms, Linux/Wine; Windows-Baseline steht aus).
|
|
- **Glyph-Ranges aktivieren sich automatisch beim Sprachwechsel** plus eine One-Shot-Migration für User die schon eine non-Latin-Sprache eingestellt hatten. Neue WarningText unter dem Sprach-Dropdown weist darauf hin, dass FFXIVs Chat-Engine offiziell nur EN/DE/FR/JA-Glyphen rendert — andere Schriften können in der Game-Eingabe Garbled-Output zeigen.
|
|
- **Unter der Haube.** Drei-Layer-Font-Stack, zwei neue ExtraGlyphRanges-Flags (`LatinExtended`, `Greek`), `LanguageOverride`-Enum wächst um zehn Locales plus drei reaktivierte (Italian, Korean, Norwegian mit `nb`). Append-only damit User-Configs stabil bleiben. Migration v17 bleibt.
|