i18n(settings): keep the game's own vocabulary, and stop duplicating a key

A review pass found the translation commit had introduced a split rather
than closed one.

Every existing string in this plugin leaves "tell" untranslated -- it is
what the game calls the thing, in twenty values across the German file
alone. My new keys translated it, so the channels tab showed "Auto-Tell-
Tabs" and, two rows below, "Flüstern automatisch öffnen". Thirteen of
fourteen sampled languages had the same break. The four affected keys
now use the established word, which also fixes a German line that had
tells "aufgehen" like a door.

Turkish said the opposite of what the control does: saydamlık is
transparency, the slider is opacity, and 1.0 means fully opaque. Every
other language uses the opacity word. Corrected, along with the inactive
one beside it.

Compact density had grown a second key for a field that already had one.
Appearance_UseCompactDensity_Name and _Description were sitting there
with no caller -- which is precisely what this cycle exists to fix -- so
the chat tab uses those and my duplicate is gone again. The German
wizard label for the same field said "Kompakter Density-Modus"; it says
the same thing as the other two now.

Also: Hungarian called a pop-out window "kiemelt" (highlighted), the
project's word is "kiugró"; German called it "ausgeklappt", which is
what a menu does; Italian and Polish had a clumsy inactive-opacity
label.

435 keys, all 25 files, no gaps, no orphans in either direction.

One claim in the previous commit was wrong and is worth stating plainly:
it said only log lines, thread names, developer tools and brand strings
remained English. The appearance tab is still English throughout -- the
theme picker, the colour editor, the font section, the live preview --
and so are parts of the database viewer, which is a documented user
command, not a developer tool. That is a separate block, not a footnote.

HellionChat/Resources/HellionStrings.Designer.cs

@@ -404,8 +404,6 @@ internal class HellionStrings
     internal static string Settings_Keybinds_CycleNext => Get(nameof(Settings_Keybinds_CycleNext));
     internal static string Settings_Keybinds_CyclePrevious => Get(nameof(Settings_Keybinds_CyclePrevious));
     internal static string Settings_General_Language_Description => Get(nameof(Settings_General_Language_Description));
-    internal static string Settings_Chat_CompactDensity_Name => Get(nameof(Settings_Chat_CompactDensity_Name));
-    internal static string Settings_Chat_CompactDensity_Description => Get(nameof(Settings_Chat_CompactDensity_Description));
     internal static string Settings_Chat_Clock24_Name => Get(nameof(Settings_Chat_Clock24_Name));
     internal static string Settings_Chat_PreviousSessions_Name => Get(nameof(Settings_Chat_PreviousSessions_Name));
     internal static string Settings_Chat_PreviousSessions_Description => Get(nameof(Settings_Chat_PreviousSessions_Description));

HellionChat/Resources/HellionStrings.ca.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Comportament de mida</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Obertura automàtica de xiuxiueigs</value>
+    <value>Obertura automàtica de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Barra lateral</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Canviar-ho reconstrueix l'atles de fonts, així que el xat queda en blanc un moment.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densitat compacta</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Canvia la disposició de targetes per una línia per missatge.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Rellotge de 24 hores</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>A quin costat apareix la llista de suggeriments mentre escrius.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Mode d'obertura automàtica</value>
+    <value>Mode d'obertura automàtica de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>On s'obre un xiuxiueig quan arriba.</value>
+    <value>On s'obre un tell quan arriba.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Canvia a la pestanya a cada xiuxiueig</value>
+    <value>Canvia a la pestanya a cada tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Altrament la pestanya s'obre en segon pla després de la primera.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.cs.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Chování při změně velikosti</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Automatické otevření šeptání</value>
+    <value>Automatické otevření tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Postranní panel</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Přepnutí přestaví atlas písem, takže chat na okamžik zmizí.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompaktní hustota</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Vymění rozvržení karet za jeden řádek na zprávu.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24hodinový formát</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>Na které straně se během psaní zobrazuje seznam nápověd.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Režim automatického otevření</value>
+    <value>Režim automatického otevření tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Kde se šeptání otevře, když dorazí.</value>
+    <value>Kde se tell otevře, když dorazí.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Přepnout na záložku při každém šeptání</value>
+    <value>Přepnout na kartu při každém tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Jinak se záložka po první zprávě otevře na pozadí.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.da.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Størrelsesændring</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisk åbning af tells</value>
+    <value>Automatisk åbning af tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Sidepanel</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Skift genopbygger fontatlasset, så chatten er tom et øjeblik.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompakt tæthed</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Bytter kortlayoutet ud med én linje pr. besked.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-timers ur</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>Hvilken side listen med kommandotips vises på, mens du skriver.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Tilstand for automatisk åbning</value>
+    <value>Tilstand for automatisk åbning af tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
     <value>Hvor en tell åbnes, når den ankommer.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Skift til fanebladet ved hver tell</value>
+    <value>Skift til fanen ved hver tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Ellers åbnes fanebladet i baggrunden efter den første.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.de.resx

@@ -283,7 +283,7 @@
     <value>N Tell-Messages beim Öffnen eines Auto-Tabs vorladen</value>
   </data>
   <data name="Wizard_Step3_UseCompactDensity_Label" xml:space="preserve">
-    <value>Kompakter Density-Modus</value>
+    <value>Kompakte Dichte</value>
   </data>
   <data name="Wizard_Step3_PrettierTimestamps_Label" xml:space="preserve">
     <value>Schönere Timestamps (relative Zeit)</value>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     <value>Größenverhalten</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Flüstern automatisch öffnen</value>
+    <value>Tell automatisch öffnen</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Seitenleiste</value>
@@ -1277,12 +1277,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Ein Wechsel baut den Schrift-Atlas neu auf, deshalb ist der Chat kurz leer.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompakte Dichte</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Tauscht das Karten-Layout gegen eine Zeile pro Nachricht.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-Stunden-Uhr</value>
   </data>
@@ -1299,13 +1293,13 @@
     <value>Auf welcher Seite die Befehlsliste beim Tippen erscheint.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modus für automatisches Öffnen</value>
+    <value>Modus für automatisches Tell-Öffnen</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Wo ein Flüstern aufgeht, wenn es ankommt.</value>
+    <value>Wo ein Tell geöffnet wird, wenn er ankommt.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Bei jedem Flüstern zum Tab wechseln</value>
+    <value>Bei jedem Tell zum Tab wechseln</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Sonst öffnet der Tab nach dem ersten im Hintergrund.</value>
@@ -1326,7 +1320,7 @@
     <value>Titelleiste anzeigen</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_PopoutTitleBar_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Titelleiste für ausgeklappte Fenster anzeigen</value>
+    <value>Titelleiste für Pop-out-Fenster anzeigen</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
     <value>Deckkraft im Hintergrund</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.el.resx

@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Η αλλαγή ξαναχτίζει τον άτλαντα γραμματοσειρών, οπότε η συνομιλία αδειάζει στιγμιαία.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Συμπαγής πυκνότητα</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Αντικαθιστά τη διάταξη καρτών με μία γραμμή ανά μήνυμα.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24ωρο ρολόι</value>
   </data>
@@ -1304,7 +1298,7 @@
     <value>Σε ποια πλευρά εμφανίζεται η λίστα υποδείξεων ενώ πληκτρολογείτε.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Λειτουργία αυτόματου ανοίγματος</value>
+    <value>Λειτουργία αυτόματου ανοίγματος tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
     <value>Πού ανοίγει ένα tell όταν φτάνει.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.es.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Comportamiento de tamaño</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Apertura automática de susurros</value>
+    <value>Apertura automática de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Barra lateral</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Cambiarlo reconstruye el atlas de fuentes, así que el chat queda en blanco un momento.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densidad compacta</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Cambia la disposición de tarjetas por una línea por mensaje.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Reloj de 24 horas</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>En qué lado aparece la lista de sugerencias mientras escribes.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de apertura automática</value>
+    <value>Modo de apertura automática de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Dónde se abre un susurro cuando llega.</value>
+    <value>Dónde se abre un tell cuando llega.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Cambiar a la pestaña con cada susurro</value>
+    <value>Cambiar a la pestaña con cada tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Si no, la pestaña se abre en segundo plano tras el primero.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.fi.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Koon muuttaminen</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Kuiskausten automaattinen avaus</value>
+    <value>Tellin automaattinen avaus</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Sivupalkki</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Vaihto rakentaa fonttiatlaksen uudelleen, joten chat on hetken tyhjä.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Tiivis tiheys</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Vaihtaa korttiasettelun yhteen riviin per viesti.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24 tunnin kello</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>Kummalla puolella komentovihjeluettelo näkyy kirjoitettaessa.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Automaattisen avauksen tila</value>
+    <value>Tellin automaattisen avauksen tila</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Missä kuiskaus avautuu saapuessaan.</value>
+    <value>Missä tell avautuu saapuessaan.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Vaihda välilehteen jokaisella kuiskauksella</value>
+    <value>Vaihda välilehteen jokaisella tellillä</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Muuten välilehti avautuu taustalle ensimmäisen jälkeen.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.fr.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Comportement de redimensionnement</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Ouverture automatique des messages privés</value>
+    <value>Ouverture automatique des tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Barre latérale</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Changer reconstruit l'atlas de polices, le chat est donc vide un instant.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densité compacte</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Remplace la disposition en cartes par une ligne par message.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Horloge 24 heures</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>De quel côté la liste de suggestions apparaît pendant la saisie.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Mode d'ouverture automatique</value>
+    <value>Mode d'ouverture automatique des tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Où s'ouvre un message privé à son arrivée.</value>
+    <value>Où s'ouvre un tell à son arrivée.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Basculer vers l'onglet à chaque message privé</value>
+    <value>Basculer vers l'onglet à chaque tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Sinon l'onglet s'ouvre en arrière-plan après le premier.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.hu.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Átméretezés</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Suttogás automatikus megnyitása</value>
+    <value>Tell automatikus megnyitása</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Oldalsáv</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>A váltás újraépíti a betűatlaszt, ezért a csevegés egy pillanatra kiürül.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompakt sűrűség</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>A kártyás elrendezést üzenetenként egy sorra cseréli.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24 órás óra</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>Melyik oldalon jelenik meg a parancslista gépelés közben.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Automatikus megnyitás módja</value>
+    <value>Tell automatikus megnyitásának módja</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Hol nyílik meg egy suttogás, amikor megérkezik.</value>
+    <value>Hol nyílik meg egy tell, amikor megérkezik.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Váltás a fülre minden suttogásnál</value>
+    <value>Váltás a fülre minden tellnél</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Egyébként a fül az első után a háttérben nyílik meg.</value>
@@ -1331,7 +1325,7 @@
     <value>Címsor megjelenítése</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_PopoutTitleBar_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Címsor megjelenítése a kiemelt ablakoknál</value>
+    <value>Címsor megjelenítése a kiugró ablakoknál</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
     <value>Átlátszatlanság inaktívan</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.it.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Ridimensionamento</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Apertura automatica dei sussurri</value>
+    <value>Apertura automatica dei tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Barra laterale</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Il cambio ricostruisce l'atlante dei caratteri, quindi la chat resta vuota per un attimo.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densità compatta</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Sostituisce il layout a schede con una riga per messaggio.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Orologio 24 ore</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>Su quale lato compare l'elenco dei suggerimenti mentre scrivi.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modalità di apertura automatica</value>
+    <value>Modalità di apertura automatica dei tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Dove si apre un sussurro quando arriva.</value>
+    <value>Dove si apre un tell quando arriva.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Passa alla scheda a ogni sussurro</value>
+    <value>Passa alla scheda a ogni tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Altrimenti la scheda si apre in secondo piano dopo il primo.</value>
@@ -1335,7 +1329,7 @@
     <value>Mostra la barra del titolo per le finestre staccate</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Opacità da inattiva</value>
+    <value>Opacità finestra inattiva</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Description" xml:space="preserve">
     <value>Si applica mentre un'altra finestra ha il focus.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ja.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>サイズ変更の動作</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>テルの自動オープン</value>
+    <value>Tellの自動オープン</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>サイドバー</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>切り替えるとフォントアトラスが再構築されるため、チャットが一瞬空になります。</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>コンパクト表示</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>カード表示を 1 メッセージ 1 行に切り替えます。</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24時間表示</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>入力中にコマンド候補をどちら側に表示するか。</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>自動オープンの方式</value>
+    <value>Tell自動オープンの方式</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>テルが届いたときにどこで開くか。</value>
+    <value>Tellが届いたときにどこで開くか。</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>テルのたびにタブへ切り替える</value>
+    <value>Tellのたびにタブへ切り替える</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>そうでない場合、最初の 1 通のあとタブは背面で開きます。</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ko.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>크기 조절 동작</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>귓속말 자동 열기</value>
+    <value>텔 자동 열기</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>사이드바</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>전환하면 폰트 아틀라스를 다시 만들기 때문에 채팅이 잠시 비워집니다.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>좁게 표시</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>카드 배치를 메시지당 한 줄로 바꿉니다.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24시간제</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>입력 중에 명령어 힌트 목록을 어느 쪽에 표시할지.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>자동 열기 방식</value>
+    <value>텔 자동 열기 방식</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>귓속말이 도착했을 때 어디에서 열릴지.</value>
+    <value>텔이 도착했을 때 어디에서 열릴지.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>귓속말마다 탭으로 전환</value>
+    <value>텔마다 탭으로 전환</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>그렇지 않으면 첫 통 이후 탭이 배경에서 열립니다.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.nb.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Størrelsesendring</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisk åpning av tells</value>
+    <value>Automatisk åpning av tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Sidepanel</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Bytte bygger fontatlaset på nytt, så chatten er tom et øyeblikk.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompakt tetthet</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Bytter kortoppsettet med én linje per melding.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-timers klokke</value>
   </data>
@@ -1304,7 +1298,7 @@
     <value>Hvilken side listen med kommandotips vises på mens du skriver.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modus for automatisk åpning</value>
+    <value>Modus for automatisk åpning av tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
     <value>Hvor en tell åpnes når den kommer.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.nl.resx

@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Wisselen bouwt de lettertype-atlas opnieuw op, dus de chat is even leeg.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Compacte dichtheid</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Vervangt de kaartweergave door één regel per bericht.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-uursklok</value>
   </data>
@@ -1305,7 +1299,7 @@
     <value>Aan welke kant de lijst met commandotips verschijnt tijdens het typen.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modus voor automatisch openen</value>
+    <value>Modus voor automatisch openen van tells</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
     <value>Waar een tell opent wanneer die binnenkomt.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.pl.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Zmiana rozmiaru</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Automatyczne otwieranie szeptów</value>
+    <value>Automatyczne otwieranie tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Panel boczny</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Zmiana przebudowuje atlas czcionek, więc czat na chwilę pustoszeje.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompaktowa gęstość</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Zamienia układ kart na jedną linię na wiadomość.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Zegar 24-godzinny</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>Po której stronie pojawia się lista podpowiedzi podczas pisania.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Tryb automatycznego otwierania</value>
+    <value>Tryb automatycznego otwierania tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Gdzie otwiera się szept, gdy nadejdzie.</value>
+    <value>Gdzie otwiera się tell, gdy nadejdzie.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Przełączaj na kartę przy każdym szepcie</value>
+    <value>Przełączaj na kartę przy każdym tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>W przeciwnym razie karta po pierwszym otwiera się w tle.</value>
@@ -1334,7 +1328,7 @@
     <value>Pokaż pasek tytułu w oknach odłączonych</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Nieprzezroczystość gdy nieaktywne</value>
+    <value>Nieprzezroczystość, gdy nieaktywne</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Description" xml:space="preserve">
     <value>Obowiązuje, gdy inne okno ma fokus.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.pt-BR.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Comportamento de redimensionamento</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Abertura automática de sussurros</value>
+    <value>Abertura automática de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Barra lateral</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Trocar reconstrói o atlas de fontes, então o chat fica vazio por um instante.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densidade compacta</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Troca o layout de cartões por uma linha por mensagem.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Relógio de 24 horas</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>De que lado a lista de sugestões aparece enquanto você digita.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de abertura automática</value>
+    <value>Modo de abertura automática de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Onde um sussurro abre quando chega.</value>
+    <value>Onde um tell abre quando chega.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Mudar para a aba a cada sussurro</value>
+    <value>Mudar para a aba a cada tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Caso contrário, a aba abre em segundo plano após o primeiro.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.pt-PT.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Comportamento de redimensionamento</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Abertura automática de sussurros</value>
+    <value>Abertura automática de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Barra lateral</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Mudar reconstrói o atlas de tipos de letra, por isso o chat fica vazio por um instante.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densidade compacta</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Troca a disposição em cartões por uma linha por mensagem.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Relógio de 24 horas</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>De que lado a lista de sugestões aparece enquanto escreve.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de abertura automática</value>
+    <value>Modo de abertura automática de tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Onde um sussurro abre quando chega.</value>
+    <value>Onde um tell abre quando chega.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Mudar para o separador a cada sussurro</value>
+    <value>Mudar para o separador a cada tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Caso contrário, o separador abre em segundo plano após o primeiro.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.resx

@@ -1294,12 +1294,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Switching rebuilds the font atlas, so the chat goes blank for a moment.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Compact density</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Trades the card layout for one line per message.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-hour clock</value>
   </data>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ro.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Comportament la redimensionare</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Deschidere automată a mesajelor private</value>
+    <value>Deschidere automată a tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Bară laterală</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Schimbarea reconstruiește atlasul de fonturi, deci chatul rămâne gol o clipă.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Densitate compactă</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Înlocuiește aranjarea în carduri cu o linie per mesaj.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>Ceas de 24 de ore</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>În ce parte apare lista de sugestii în timp ce scrii.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Mod de deschidere automată</value>
+    <value>Mod de deschidere automată a tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Unde se deschide un mesaj privat când sosește.</value>
+    <value>Unde se deschide un tell când sosește.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Comută pe filă la fiecare mesaj privat</value>
+    <value>Comută pe filă la fiecare tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Altfel fila se deschide în fundal după primul.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.ru.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Изменение размера</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Автооткрытие шёпота</value>
+    <value>Автооткрытие tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Боковая панель</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Переключение перестраивает атлас шрифтов, поэтому чат ненадолго пустеет.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Компактная плотность</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Меняет карточную раскладку на одну строку на сообщение.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-часовой формат</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>С какой стороны появляется список подсказок при вводе.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Режим автооткрытия</value>
+    <value>Режим автооткрытия tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Где открывается шёпот при получении.</value>
+    <value>Где открывается tell при получении.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Переключаться на вкладку при каждом шёпоте</value>
+    <value>Переключаться на вкладку при каждом tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Иначе вкладка после первого открывается в фоне.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.sv.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>Storleksändring</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisk öppning av viskningar</value>
+    <value>Automatisk öppning av tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Sidofält</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Byte bygger om typsnittsatlasen, så chatten är tom ett ögonblick.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Kompakt täthet</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Byter kortlayouten mot en rad per meddelande.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-timmarsklocka</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>Vilken sida listan med kommandotips visas på medan du skriver.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Läge för automatisk öppning</value>
+    <value>Läge för automatisk öppning av tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Var en viskning öppnas när den kommer.</value>
+    <value>Var en tell öppnas när den kommer.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Byt till fliken vid varje viskning</value>
+    <value>Byt till fliken vid varje tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Annars öppnas fliken i bakgrunden efter den första.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.tr.resx

@@ -1241,13 +1241,13 @@
     <value>Yerleşim modu</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Opacity" xml:space="preserve">
-    <value>Saydamlık</value>
+    <value>Opaklık</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_ResizeBehaviour" xml:space="preserve">
     <value>Boyutlandırma davranışı</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Fısıltıları otomatik açma</value>
+    <value>Tell'leri otomatik açma</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Kenar çubuğu</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Değiştirmek yazı tipi atlasını yeniden oluşturur, bu yüzden sohbet bir an boşalır.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Sıkışık yoğunluk</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Kart düzenini ileti başına tek satırla değiştirir.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24 saat biçimi</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>Yazarken komut ipucu listesinin hangi tarafta görüneceği.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Otomatik açma modu</value>
+    <value>Tell otomatik açma modu</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Bir fısıltı geldiğinde nerede açılacağı.</value>
+    <value>Bir tell geldiğinde nerede açılacağı.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Her fısıltıda sekmeye geç</value>
+    <value>Her tell'de sekmeye geç</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Aksi hâlde sekme ilkinden sonra arka planda açılır.</value>
@@ -1334,7 +1328,7 @@
     <value>Ayrık pencereler için başlık çubuğunu göster</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Etkin değilken saydamlık</value>
+    <value>Etkin değilken opaklık</value>
   </data>
   <data name="Settings_Window_InactiveOpacity_Description" xml:space="preserve">
     <value>Başka bir pencere odaktayken geçerlidir.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.uk.resx

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <value>Зміна розміру</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Автовідкриття шепоту</value>
+    <value>Автовідкриття tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>Бічна панель</value>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>Перемикання перебудовує атлас шрифтів, тому чат на мить порожніє.</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Компактна щільність</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Замінює карткове компонування одним рядком на повідомлення.</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24-годинний формат</value>
   </data>
@@ -1304,13 +1298,13 @@
     <value>З якого боку з'являється список підказок під час введення.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Режим автовідкриття</value>
+    <value>Режим автовідкриття tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Де відкривається шепіт, коли надходить.</value>
+    <value>Де відкривається tell, коли надходить.</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Перемикатися на вкладку за кожного шепоту</value>
+    <value>Перемикатися на вкладку за кожного tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>Інакше вкладка після першого відкривається у фоні.</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.zh-Hans.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>调整大小行为</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>自动打开密语</value>
+    <value>自动打开Tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>侧边栏</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>切换会重建字体图集，因此聊天会短暂空白。</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>紧凑密度</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>将卡片布局换成每条消息一行。</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24 小时制</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>输入时命令提示列表出现在哪一侧。</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>自动打开方式</value>
+    <value>Tell自动打开方式</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>密语到达时在何处打开。</value>
+    <value>Tell到达时在何处打开。</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>每条密语都切换到标签</value>
+    <value>每条Tell都切换到标签</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>否则标签会在第一条之后于后台打开。</value>

HellionChat/Resources/HellionStrings.zh-Hant.resx

@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <value>調整大小行為</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_TellAutoOpen" xml:space="preserve">
-    <value>自動開啟密語</value>
+    <value>自動開啟Tell</value>
   </data>
   <data name="Settings_Section_Sidebar" xml:space="preserve">
     <value>側邊欄</value>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
   <data name="Settings_General_Language_Description" xml:space="preserve">
     <value>切換會重建字型圖集，因此聊天會短暫空白。</value>
   </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Name" xml:space="preserve">
-    <value>緊湊密度</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_Chat_CompactDensity_Description" xml:space="preserve">
-    <value>將卡片版面換成每則訊息一行。</value>
-  </data>
   <data name="Settings_Chat_Clock24_Name" xml:space="preserve">
     <value>24 小時制</value>
   </data>
@@ -1305,13 +1299,13 @@
     <value>輸入時指令提示清單出現在哪一側。</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Name" xml:space="preserve">
-    <value>自動開啟方式</value>
+    <value>Tell自動開啟方式</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellAutoOpenMode_Description" xml:space="preserve">
-    <value>密語到達時在何處開啟。</value>
+    <value>Tell到達時在何處開啟。</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Name" xml:space="preserve">
-    <value>每則密語都切換到分頁</value>
+    <value>每則Tell都切換到分頁</value>
   </data>
   <data name="Settings_Channels_TellSwitchAlways_Description" xml:space="preserve">
     <value>否則分頁會在第一則之後於背景開啟。</value>

HellionChat/Ui/Components/Settings/Tabs/ChatTab.cs

@@ -27,8 +27,8 @@ internal sealed class ChatTab
         {
             _w.ToggleRow(
                 ImGui.GetID("chat.display.density"u8),
-                HellionStrings.Settings_Chat_CompactDensity_Name,
-                HellionStrings.Settings_Chat_CompactDensity_Description,
+                HellionStrings.Appearance_UseCompactDensity_Name,
+                HellionStrings.Appearance_UseCompactDensity_Description,
                 () => Plugin.Config.UseCompactDensity,
                 v => Plugin.Config.UseCompactDensity = v
             );