Trim AI_DISCLOSURE down to a plain statement

The previous version read like a pre-emptive defense — classification
tables, workflow methodology lists, multiple "what we don't do"
sections. Disclosure should just be honest about what's used and
where; the rest is performative. Cut to the essentials: Pair level,
which directories are AI-assisted, what's deliberately not (visual
assets, DE translations), tooling list, contact.

AI_DISCLOSURE.md

@@ -1,83 +1,31 @@
 # AI assistance disclosure
 
-This document follows the [Dalamud Plugin AI Usage Policy](https://github.com/goatcorp/DalamudPluginsD17/)
-disclosure guidelines.
+Per the [Dalamud Plugin AI Usage Policy](https://github.com/goatcorp/DalamudPluginsD17/),
+this fork uses AI assistance at the **Pair** level: the maintainer plans,
+reviews and integrates every change and tests it against a running game
+client; Claude (Anthropic) helps explain Dalamud APIs, suggest patterns and
+draft code on request.
 
-## Classification
+## What's where
 
-**Pair** — from the official spectrum (None / Hint / Assist / **Pair** / Copilot / Auto).
+Upstream Chat 2 (by Infi & Anna, EUPL-1.2) is the foundation and was not
+produced with AI assistance. Hellion-specific code — `ChatTwo/Privacy/`,
+`ChatTwo/Export/`, `Resources/HellionStrings*`, `Ui/SettingsTabs/Privacy.cs`,
+`Ui/FirstRunWizard.cs`, `Ui/HellionStyle.cs`, the Migrate3 recovery and
+plugin layout migration in `MessageStore.cs` / `Plugin.cs` — was written
+with Pair-level assistance.
 
-The maintainer (JonKazama-Hellion / Florian Wathling) plans the architecture,
-makes every design decision, reviews and integrates each change, and personally
-tests the plugin against a running game client. Claude (Anthropic) acts as a
-mentor/reviewer: it explains Dalamud APIs from official documentation,
-suggests implementation patterns, drafts code snippets when asked, and
-challenges design choices — but it never autonomously decides what gets
-shipped, and it cannot test the running game itself.
+## What AI is not used for
 
-The pragmatic test of "Pair" is not "did you type every character yourself"
-but "can you explain why each piece of code is the way it is". The maintainer
-can answer that question about every line of Hellion-specific code in this
-fork.
-
-## What is upstream and what is Hellion
-
-This fork is built on top of [Chat 2 by Infi & Anna](https://github.com/Infiziert90/ChatTwo).
-The upstream code is licensed under EUPL-1.2 and was not produced by AI
-assistance; the upstream repository has its own contribution history and
-licensing.
-
-Hellion-specific changes (everything in
-`ChatTwo/Privacy/`, `ChatTwo/Export/`, `ChatTwo/Resources/HellionStrings*.resx`,
-`ChatTwo/Resources/HellionStrings.Designer.cs`, `ChatTwo/Ui/SettingsTabs/Privacy.cs`,
-`ChatTwo/Ui/FirstRunWizard.cs`, the Migrate3 idempotency block in
-`MessageStore.cs`, the assembly rename and migration logic in `Plugin.cs`)
-were authored under the Pair workflow described above. Existing files
-modified for the fork carry the same EUPL-1.2 license; original copyright
-headers remain in place.
-
-## Workflow rules followed
-
-1. **Understanding before code.** Every Dalamud API used was checked against
-   the official `dalamud.dev/versions/v15` documentation, ChatTwo's own
-   usage as a reference, or the FFXIVClientStructs source.
-2. **Verified APIs.** Microsoft Learn / Dalamud docs are consulted before
-   accepting AI-suggested API surfaces, because LLM training data
-   frequently lags behind Dalamud's API changes.
-3. **Live testing.** Every feature was loaded as a dev plugin, exercised in
-   the running game, and the database state inspected via `sqlite3` /
-   `python3 -m sqlite3` queries to confirm the expected effect.
-4. **Hand-drawn icon — no AI artwork.** The Hellion logo, when added, will
-   be human-drawn. The `images/icon.png` currently in the repository is the
-   original Chat 2 icon by the upstream authors.
-5. **Transparent disclosure.** This file is part of the repository from
-   v0.1 onward, before any submission to the official Dalamud plugin repo.
+- **Visual assets.** Logos, icons, banners, screenshots are human-drawn or
+  taken from the running game.
+- **German translations.** Written by the maintainer (native speaker).
 
 ## Tooling
 
-- **Claude (Anthropic) via Claude Code CLI** — primary AI mentor, used
-  through interactive sessions. Each session starts with the maintainer
-  describing intent and architectural questions; Claude reviews proposed
-  changes, points out issues, and produces code drafts that the maintainer
-  reads, edits, and integrates.
-- **Context7** — official documentation lookup MCP, used to ground answers
-  about Dalamud, .NET, MessagePack, MySqlConnector etc. in current docs
-  rather than LLM training memory.
-- **Microsoft Learn** — referenced for .NET SDK 10 features and
-  cross-platform behavior.
-
-## What AI is *not* used for in this fork
-
-- **Code review of license-sensitive boundaries.** All EUPL-1.2 attribution
-  decisions are made by the maintainer.
-- **Translations.** German translations in `Resources/HellionStrings.de.resx`
-  are written and reviewed by the maintainer (native speaker). Future
-  community translations will go through human translators or
-  community-driven platforms (e.g. a dedicated Crowdin project), not
-  bulk-translated via LLM.
-- **Visual assets.** No AI-generated icons, banners, or screenshots.
+- Claude (Anthropic) via Claude Code CLI as the main pair partner.
+- Context7 / Microsoft Learn for current Dalamud and .NET documentation.
 
 ## Contact
 
-Issues with this disclosure or with the AI handling of any specific commit
-can be raised at <https://github.com/JonKazama-Hellion/HellionChat/issues>.
+Questions about this disclosure: <https://github.com/JonKazama-Hellion/HellionChat/issues>.