JonKazama-Hellion/HellionChat
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Actions Releases 28 Activity
Files
25c80d52d18c26b320d6e543adfb951a5f1966b5
HellionChat/ChatTwo/Resources/Language.fr.resx
T
Anna 25c80d52d1 chore: update translations
2022-02-16 13:57:04 -05:00

467 lines
21 KiB
XML
Executable File
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=b77a5c561934e089
</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=b77a5c561934e089
</value>
</resheader>
<data name="Options_HideChat_Name" xml:space="preserve">
<value>Cacher le chat standard</value>
</data>
<data name="Options_HideChat_Description" xml:space="preserve">
<value>Masque la fenêtre de chat du jeu lorsque le plugin est affiché.</value>
</data>
<data name="Options_HideDuringCutscenes_Name" xml:space="preserve">
<value>Cacher le chat durant les cinématiques</value>
</data>
<data name="Options_HideDuringCutscenes_Description" xml:space="preserve">
<value>Cache {0} durant les cinématiques.</value>
</data>
<data name="Options_NativeItemTooltips_Name" xml:space="preserve">
<value>Afficher les détails natifs des objets</value>
</data>
<data name="Options_NativeItemTooltips_Description" xml:space="preserve">
<value>Affiche les détails des objets natifs lorsque vous survolez les liens d'objets dans {0}.</value>
</data>
<data name="Options_SidebarTabView_Name" xml:space="preserve">
<value>Afficher les onglets dans une barre latérale</value>
</data>
<data name="Options_SidebarTabView_Description" xml:space="preserve">
<value>Affiche les onglets de {0} dans une barre latérale au lieu d'une barre horizontale en haut.</value>
</data>
<data name="Options_PrettierTimestamps_Name" xml:space="preserve">
<value>Utiliser une mise en page moderne pour l'horodatage</value>
</data>
<data name="Options_PrettierTimestamps_Description" xml:space="preserve">
<value>Utilise un style plus moderne pour l'affichage des messages.</value>
</data>
<data name="Options_MoreCompactPretty_Name" xml:space="preserve">
<value>Mise en page moderne et davantage compacte</value>
</data>
<data name="Options_MoreCompactPretty_Description" xml:space="preserve">
<value>Réduit l'espacement entre les messages.</value>
</data>
<data name="Options_ShowNoviceNetwork_Name" xml:space="preserve">
<value>Afficher le bouton pour rejoindre le Réseau des Novices</value>
</data>
<data name="Options_ShowNoviceNetwork_Description" xml:space="preserve">
<value>Afficher le bouton pour rejoindre le Réseau des Novices à côté du bouton des paramètres si vous êtes mentor.</value>
</data>
<data name="Options_FontSize_Name" xml:space="preserve">
<value>Taille de la police</value>
</data>
<data name="Options_WindowOpacity_Name" xml:space="preserve">
<value>Opacité de la fenêtre</value>
</data>
<data name="Options_CanMove_Name" xml:space="preserve">
<value>Permettre le déplacement du chat</value>
</data>
<data name="Options_CanResize_Name" xml:space="preserve">
<value>Permettre le redimensionnement du chat</value>
</data>
<data name="Options_ShowTitleBar_Name" xml:space="preserve">
<value>Afficher la barre de titre du chat</value>
</data>
<data name="Options_Display_Tab" xml:space="preserve">
<value>Affichage</value>
</data>
<data name="Options_ChatColours_Tab" xml:space="preserve">
<value>Couleurs du chat</value>
</data>
<data name="Options_ChatColours_Reset" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser aux couleurs par défaut</value>
</data>
<data name="Options_ChatColours_Import" xml:space="preserve">
<value>Importer depuis le jeu</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_Tab" xml:space="preserve">
<value>Onglets</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_Add" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_Delete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_MoveUp" xml:space="preserve">
<value>Remonter</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_MoveDown" xml:space="preserve">
<value>Descendre</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_Name" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_ShowTimestamps" xml:space="preserve">
<value>Afficher l'heure des messages</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_UnreadMode" xml:space="preserve">
<value>Mode non-lu</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_NoInputChannel" xml:space="preserve">
<value>&lt;Aucun&gt;</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_InputChannel" xml:space="preserve">
<value>Canal de saisie</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_Channels" xml:space="preserve">
<value>Canaux</value>
</data>
<data name="UnreadMode_All_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Toujours afficher les indicateurs de non-lecture.</value>
</data>
<data name="UnreadMode_Unseen_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>N'afficher que les indicateurs de messages non-lus pour ceux que vous n'avez pas vu.</value>
</data>
<data name="UnreadMode_None_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ne jamais afficher les indicateurs de non-lecture.</value>
</data>
<data name="Tab_DefaultName" xml:space="preserve">
<value>Nouvel onglet</value>
</data>
<data name="Settings_Kofi" xml:space="preserve">
<value>Soutenir {0} sur Ko-fi</value>
</data>
<data name="Settings_SaveAndClose" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder et fermer</value>
</data>
<data name="Settings_Save" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder</value>
</data>
<data name="Settings_Discard" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="Settings_Title" xml:space="preserve">
<value>Paramètres de {0}</value>
</data>
<data name="ChatLog_SwitcherDisabled" xml:space="preserve">
<value>Désactivé pour cet onglet.</value>
</data>
<data name="ChatLog_HideChat" xml:space="preserve">
<value>Masquer le chat</value>
</data>
<data name="ChatLog_Tabs_MoveUp" xml:space="preserve">
<value>Remonter</value>
</data>
<data name="ChatLog_Tabs_MoveLeft" xml:space="preserve">
<value>Déplacer vers la gauche</value>
</data>
<data name="ChatLog_Tabs_MoveDown" xml:space="preserve">
<value>Descendre</value>
</data>
<data name="ChatLog_Tabs_MoveRight" xml:space="preserve">
<value>Déplacer vers la droite</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Chat" xml:space="preserve">
<value>Chat</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Battle" xml:space="preserve">
<value>Combat</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Announcements" xml:space="preserve">
<value>Annonces</value>
</data>
<data name="UnreadMode_All" xml:space="preserve">
<value>Tout</value>
</data>
<data name="UnreadMode_Unseen" xml:space="preserve">
<value>Non lu</value>
</data>
<data name="UnreadMode_None" xml:space="preserve">
<value>Aucun</value>
</data>
<data name="ChatSource_Self" xml:space="preserve">
<value>Soi-même</value>
</data>
<data name="ChatSource_PartyMember" xml:space="preserve">
<value>Membre d'Équipe</value>
</data>
<data name="ChatSource_AllianceMember" xml:space="preserve">
<value>Membre d'Alliance</value>
</data>
<data name="ChatSource_Other" xml:space="preserve">
<value>Autre</value>
</data>
<data name="ChatSource_EngagedEnemy" xml:space="preserve">
<value>Ennemi Engagé</value>
</data>
<data name="ChatSource_UnengagedEnemy" xml:space="preserve">
<value>Ennemi non engagé</value>
</data>
<data name="ChatSource_FriendlyNpc" xml:space="preserve">
<value>NPC Amical</value>
</data>
<data name="ChatSource_SelfPet" xml:space="preserve">
<value>Familier (Soi-même)</value>
</data>
<data name="ChatSource_PartyPet" xml:space="preserve">
<value>Familier (Équipe)</value>
</data>
<data name="ChatSource_AlliancePet" xml:space="preserve">
<value>Familier (Alliance)</value>
</data>
<data name="ChatSource_OtherPet" xml:space="preserve">
<value>Familier (Autres)</value>
</data>
<data name="Options_Font_Name" xml:space="preserve">
<value>Police</value>
</data>
<data name="Options_JapaneseFont_Name" xml:space="preserve">
<value>Police Japonaise</value>
</data>
<data name="Options_Font_Description" xml:space="preserve">
<value>La police que {0} utilisera pour afficher du texte non-Japonais.</value>
</data>
<data name="Options_Font_Warning" xml:space="preserve">
<value>L'utilisation de certaines polices système peut faire planter votre jeu. Vous avez été prévenu.</value>
</data>
<data name="Options_JapaneseFont_Description" xml:space="preserve">
<value>La police que {0} utilisera pour afficher du texte Japonais.</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_ChannelTypes_Special" xml:space="preserve">
<value>Spéciaux</value>
</data>
<data name="Options_Fonts_Tab" xml:space="preserve">
<value>Polices</value>
</data>
<data name="Options_SymbolsFontSize_Name" xml:space="preserve">
<value>Taille de police des symboles</value>
</data>
<data name="Options_JapaneseFontSize_Name" xml:space="preserve">
<value>Taille de police Japonaise</value>
</data>
<data name="Options_SymbolsFontSize_Description" xml:space="preserve">
<value>La taille de police à utiliser pour les symboles du jeu.</value>
</data>
<data name="ChatLog_Tabs_Delete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer l'onglet</value>
</data>
<data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Name" xml:space="preserve">
<value>Masquer lorsque vous n'êtes pas connecté</value>
</data>
<data name="Options_HideWhenNotLoggedIn_Description" xml:space="preserve">
<value>Masque {0} quand vous n'êtes pas encore connecté sur un personnage.</value>
</data>
<data name="Tabs_Presets_General" xml:space="preserve">
<value>Général</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_Preset" xml:space="preserve">
<value>Preset: {0}</value>
</data>
<data name="Tabs_Presets_Event" xml:space="preserve">
<value>Evénement</value>
</data>
<data name="Options_Tabs_NewTab" xml:space="preserve">
<value>Nouvel onglet</value>
</data>
<data name="Options_About_Tab" xml:space="preserve">
<value>À propos</value>
</data>
<data name="Options_About_Opening" xml:space="preserve">
<value>{0} est un projet visant à recréer complètement le chat en jeu et à l'améliorer.</value>
</data>
<data name="Options_About_ClickUp" xml:space="preserve">
<value>Cliquez sur le bouton à gauche afin d'avoir un aperçu des fonctionnalités en cours de développement et de celles à venir.</value>
</data>
<data name="Options_About_CrowdIn" xml:space="preserve">
<value>Cliquez sur le bouton à gauche pour nous aider à traduire {0}.</value>
</data>
<data name="Options_About_Translators" xml:space="preserve">
<value>Traducteurs</value>
</data>
<data name="CommandHelpSide_None" xml:space="preserve">
<value>Ne pas afficher</value>
</data>
<data name="CommandHelpSide_Left" xml:space="preserve">
<value>À gauche</value>
</data>
<data name="CommandHelpSide_Right" xml:space="preserve">
<value>À droite</value>
</data>
<data name="Options_CommandHelpSide_Name" xml:space="preserve">
<value>Côté d'affichage de l'aide des commandes</value>
</data>
<data name="Options_CommandHelpSide_Description" xml:space="preserve">
<value>Le côté de {0} où afficher l'aide pour les commandes.</value>
</data>
<data name="Options_HideWhenUiHidden_Name" xml:space="preserve">
<value>Masquer lorsque l'interface du jeu est cachée</value>
</data>
<data name="Options_HideWhenUiHidden_Description" xml:space="preserve">
<value>Masque {0} lorsque l'interface de jeu est cachée.</value>
</data>
<data name="Options_KeybindMode_Name" xml:space="preserve">
<value>Mode des raccourcis clavier</value>
</data>
<data name="Options_KeybindMode_Description" xml:space="preserve">
<value>La manière dont {0} doit gérer les raccourcis clavier.</value>
</data>
<data name="Options_Miscellaneous_Tab" xml:space="preserve">
<value>Divers</value>
</data>
<data name="LanguageOverride_None" xml:space="preserve">
<value>Utiliser la langue par défaut de Dalamud</value>
</data>
<data name="KeybindMode_Flexible_Name" xml:space="preserve">
<value>Flexible</value>
</data>
<data name="KeybindMode_Strict_Name" xml:space="preserve">
<value>Strict</value>
</data>
<data name="KeybindMode_Flexible_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Permet l'utilisation de raccourcis clavier même lorsqu'une autre touche de modification est pressée.</value>
</data>
<data name="KeybindMode_Strict_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ne pas permettre le traitement de raccourcis clavier lorsqu'une autre touche de modification est pressée.</value>
</data>
<data name="Options_Language_Name" xml:space="preserve">
<value>Langue</value>
</data>
<data name="Options_Language_Description" xml:space="preserve">
<value>La langue dans laquelle afficher {0}.</value>
</data>
<data name="Options_DatabaseBattleMessages_Name" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer les messages de combat dans la base de données</value>
</data>
<data name="Options_DatabaseBattleMessages_Description" xml:space="preserve">
<value>Si les messages de bataille sont enregistrés dans la base de données, la base de données augmentera en taille considérablement plus vite et un freeze visible se produira lors de la sauvegarde des paramètres. Il est recommandé de laisser cette option désactivée.</value>
</data>
<data name="Options_LoadPreviousSession_Name" xml:space="preserve">
<value>Afficher la session de discussion précédente lors de la connexion</value>
</data>
<data name="Options_LoadPreviousSession_Description" xml:space="preserve">
<value>Une fois la connexion achevée, le chat sera rempli avec les messages qui précédent votre dernière déconnexion.</value>
</data>
<data name="Options_Database_Tab" xml:space="preserve">
<value>Base de données</value>
</data>
<data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Name" xml:space="preserve">
<value>Inclure les sessions précédentes durant le remplissage des onglets</value>
</data>
<data name="Options_FilterIncludePreviousSessions_Description" xml:space="preserve">
<value>Inclure les messages d'avant le démarrage du jeu lors du remplissage des onglets. Les onglets sont remplis lorsque les paramètres sont enregistrés.</value>
</data>
<data name="Options_Database_Advanced_Warning" xml:space="preserve">
<value>Ne cliquez sur ces boutons que si vous savez réellement ce que vous faites.</value>
</data>
<data name="Options_Database_Advanced" xml:space="preserve">
<value>Avancé</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink