JonKazama-Hellion
59332ce9ea
The About tab copy was hand-written in English directly in About.cs,
which left the German users on the upstream Chat 2 wording for the
Hellion-specific blocks. The copy itself also leaned on em-dashes
mid-sentence and on a tone that could read as accusing Chat 2 of
GDPR violations, which was never the intent. This commit moves the
six About-tab sections (Maintainer, Why this fork exists, Built on
Chat 2, License, FFXIV disclaimer, Localization) into HellionStrings
and tightens the wording in both languages.
Tone change is the substantive part. Chat 2's full-history default
is now described as "the right one for most users" rather than a
problem the fork is fixing, and the webinterface removal is framed
as a focus mismatch — Chat 2's webinterface targets remote chat
access from a second device, this fork targets a smaller default
footprint, neither approach is wrong. The personal trigger for the
fork (two million logged messages over two years, mostly /say and
/yell from strangers) stays as it is honest context rather than
criticism.
The same neutralised wording is mirrored in three more places that
described the webinterface removal: the README "Was gegenüber
Chat 2 fehlt" block, the HellionChat.yaml description and changelog,
and the matching repo.json fields. The 0.2.0 changelog no longer
recites the upstream auth-flow internals; "different use case,
substantial rebuild, removed" is enough for users.
Em-dashes were also removed from two body strings that previously
used them as comma replacements (Privacy filter storage-only help
and the retention default description). Heading-level dashes
("Hellion Chat — Welcome", "Export (GDPR Art. 15 — right of
access)") stay because dashes are appropriate as separators in
titles.
The Theme description was already inaccurate — it still talked
about slate-violet tabs and amber highlights even though the brand
sweep moved everything onto Arctic Cyan plus Ember Orange. Updated
to describe the current palette honestly.
370 lines
19 KiB
XML
370 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datenschutz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datenschutz-Filter aktivieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wenn aktiviert, werden nur Nachrichten aus den erlaubten Kanälen in die Datenbank gespeichert. Beim Deaktivieren gilt wieder das Standard-Verhalten von ChatTwo, also alles außer Battle-Logs wird gespeichert.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_FilterEnabled_StorageOnly_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Der Filter steuert nur, was in die lokale Datenbank geschrieben wird. Im Chat-Log siehst du weiterhin jede Nachricht live, ausgeschlossene Kanäle werden nur nicht mehr gespeichert. Wenn du Kanäle auch aus der sichtbaren Anzeige entfernen willst, nutze die normalen Chat-Tab-Filter im Spiel.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wähle aus, welche Kanäle in die lokale Datenbank gespeichert werden. Standard nach Datensparsamkeit: nur deine eigenen Konversationen. Über die Buttons unten kannst du eine Voreinstellung anwenden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alle abwählen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alle auswählen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direktnachrichten</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gruppe & Allianz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
|
|
<value>Free Company</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
|
|
<value>Linkshells</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cross-World-Linkshells</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
|
|
<value>ExtraChat (verschlüsselt)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Öffentlicher Chat (Daten Dritter)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
|
|
<value>System & Spiel-Logs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Unbekannte Kanal-Typen speichern</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sicherheitsnetz für ChatTypes, die durch zukünftige FFXIV-Patches dazukommen und dem Plugin noch nicht bekannt sind. Standard ist AUS (Datensparsamkeit). Aktivieren, wenn du auch zukünftige Kanäle vollständig mitloggen willst.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Filter auf bestehende Datenbank anwenden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
|
|
<value>Der Datenschutz-Filter wirkt nur auf neue Nachrichten. Über das Aufräumen unten kannst du bereits gespeicherte Nachrichten nachträglich entfernen, die nicht zu deiner gespeicherten Whitelist passen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
|
|
<value>Das Aufräumen nutzt deine GESPEICHERTE Whitelist (Plugin.Config), nicht ungespeicherte Änderungen oben. Klicke zuerst Speichern, wenn du deine aktuellen Änderungen anwenden willst.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vorschau aktualisieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Noch keine Vorschau. Klicke Aktualisieren, um die Auswirkung zu berechnen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gespeicherte Nachrichten gesamt: {0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
|
|
<value>Behalten: {0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Löschen: {0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufschlüsselung pro Kanal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
|
|
<value>[BEHALTEN]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>[LÖSCHEN] </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktuellen Filter auf Datenbank anwenden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Strg+Umschalt: Löscht {0:N0} Nachrichten unwiderruflich und führt danach VACUUM aus. Nicht rückgängig zu machen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufräumen läuft im Hintergrund…</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vorschau konnte nicht berechnet werden, siehe /xllog</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufräumen abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufräumen fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbewahrung von Nachrichten</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nachrichten nach Kanal-Aufbewahrung automatisch löschen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wenn aktiviert, werden Nachrichten älter als das eingestellte Fenster bei jedem Plugin-Start gelöscht (höchstens einmal pro 24 Stunden). Standard ist AUS, das Plugin löscht ohne deine ausdrückliche Zustimmung nichts.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Standard-Aufbewahrung (Tage, 0 = nie)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gilt für Kanäle, die unten keine eigene Vorgabe haben.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vorgaben auf Spec-Defaults setzen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alle Vorgaben entfernen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbewahrung pro Kanal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
|
|
<value>[eigen]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
|
|
<value>[spec]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
|
|
<value>[global]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
|
|
<value>zurück</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbewahrung jetzt anwenden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Strg+Umschalt: Führt die Aufbewahrungs-Bereinigung sofort mit der GESPEICHERTEN Vorgabe aus. Speichere deine Änderungen vorher.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung läuft im Hintergrund…</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
|
|
<value>Letzter Lauf: nie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
|
|
<value>Letzter Lauf: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Migration_Notification_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Migration_Notification_Content" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datenschutz-Filter ist standardmäßig aktiviert. Einstellungen → Datenschutz zum Anpassen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Migration_Webinterface_Removed_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat 0.2.0</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Migration_Webinterface_Removed_Content" xml:space="preserve">
|
|
<value>Das Webinterface wurde in dieser Version entfernt, weil es nicht auf das Datenschutz-Niveau gehärtet werden konnte das Hellion Chat standardmäßig zusichert. Falls du es genutzt hast, schau bitte in die README für Hintergründe.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat — Willkommen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wähle ein Start-Profil. Du kannst später alles unter Einstellungen → Datenschutz anpassen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Es werden nur deine eigenen Konversationen gespeichert: Tells, Gruppe, FC, Linkshells, Cross-World-Linkshells, Allianz und ExtraChat. Öffentlicher Chat, NPC-Dialoge und System-Spam werden auf der Storage-Ebene verworfen. Aufbewahrung nach Spec-Defaults (Tells 365 Tage, eigene Konversations-Kanäle 90 Tage).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datensparsamkeit übernehmen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Locker</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datensparsamkeit plus ein 24-Stunden-Fenster für öffentlichen Chat (Sagen, Schreien, Rufen, beide Emote-Typen, Anfänger-Netzwerk). Für RP-Spieler, die die letzte Szene nochmal nachlesen wollen, ohne öffentlichen Chat ewig zu behalten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
|
|
<value>Locker übernehmen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Volle Historie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deaktiviert den Datenschutz-Filter komplett. Speichert alles außer Battle-Logs, wie das Original-Chat 2. Aufbewahrung ist AUS, die Historie wächst dauerhaft.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>DSGVO-Hinweis: Wenn du Nachrichten Dritter (Sagen/Schreien/Rufen fremder Spieler, NPC-Dialoge mit Spielernamen usw.) zeitlich unbegrenzt speicherst, kann das die Ausnahme für rein persönliche oder familiäre Tätigkeiten (Art. 2 Abs. 2 Buchst. c) sprengen. Nutze dieses Profil nur, wenn du einen klaren Grund hast, das volle Archiv zu behalten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
|
|
<value>Volle Historie übernehmen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wizard erneut zeigen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export (DSGVO Art. 15 — Auskunftsrecht)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gespeicherte Nachrichten als Markdown, JSON oder CSV exportieren. Damit kannst du einer Auskunftsanfrage einer Person nachkommen, deren Nachrichten du gespeichert hast, oder deine eigene Historie mitnehmen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Letzte X Tage (0 = ohne Zeitlimit)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sender enthält (optional, Groß-/Kleinschreibung egal)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Auf Kanäle einschränken</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
|
|
<value>(nichts ausgewählt = alle gespeicherten Kanäle)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Format</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Markdown</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
|
|
<value>JSON</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Button" xml:space="preserve">
|
|
<value>In Datei exportieren…</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export speichern</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export läuft im Hintergrund…</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Success" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten in {1} geschrieben</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export abgeschlossen, keine Nachricht passte zum Filter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Export fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erscheinungsbild</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_Enabled_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion-Theme für alle Plugin-Fenster verwenden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_Enabled_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion-Online-Media-Palette aus Arctic Cyan und Ember Orange, angewendet auf Chat-Fenster, Einstellungen, Viewer und Wizard. Deaktivieren, um das Standard-Dalamud-Erscheinungsbild zu nutzen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_WindowOpacity_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fenster-Deckkraft</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_WindowOpacity_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wie deckend die Plugin-Fenster sind. Niedrigere Werte lassen das Spiel durchscheinen, Form-Felder und Dialoge bleiben oben drauf deckend und gut lesbar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_UseHellionFont_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mitgelieferte Hellion-Schrift (Exo 2) verwenden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme_UseHellionFont_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rendert Chat und UI in Exo 2 (SIL Open Font License 1.1), die mit dem Plugin ausgeliefert wird. Deaktivieren, um auf die unter Einstellungen → Schrift gewählte Schriftart zurückzufallen.</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="About_Maintainer_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Maintainer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Maintainer_Body" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ich pflege Hellion Chat über Hellion Online Media. Auf der Website findest du die Kontaktdaten für lizenzrechtliche, rechtliche oder geschäftliche Fragen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Maintainer_Website_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Website:</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="About_Mission_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Warum es diesen Fork gibt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Mission_P1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat soll Chat 2 nicht ersetzen. Chat 2 liefert ein vollständiges Chat-Erlebnis mit kompletter Historie, die für Filter, Suche und Replay zur Verfügung steht. Dieser Default ist für die meisten Nutzer der richtige. Dieser Fork wählt einen anderen Ansatz: einen kleineren Default-Footprint, mit zusätzlichen Stellschrauben für Nutzer, die weniger fremden Chat auf der Festplatte behalten möchten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Mission_P2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Der Wunsch nach diesem engeren Default war persönlich. Nach zwei Jahren mit Chat 2 lag meine Datenbank bei über zwei Millionen Nachrichten, der Großteil davon /say, /shout und /yell von Fremden in Limsa. Genau diese Daten machen Chat 2's Voll-Historie nützlich, und die meisten Nutzer behalten sie gerne. Mein eigener Geschmack wollte einen kleineren Default. Also habe ich diesen Fork gebaut.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Mission_P3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ich strebe keine große Zielgruppe an, und der Fork steht nicht in Konkurrenz zu Chat 2. Der Code liegt offen unter derselben EUPL-1.2-Lizenz wie das Original. Infi, Anna oder sonst jemand dürfen reinschauen, Ideen mitnehmen, Fragen stellen oder das Projekt einfach ignorieren. Alles drei ist für mich in Ordnung.</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="About_BuiltOn_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aufbauend auf Chat 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_BuiltOn_P1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat ist ein Fork von Chat 2 von Infi und Anna (ascclemens). Das Chat-Replacement-Fenster, die IPC-Integration, die Render-Engine und der komplette Storage-Kern stammen aus dem Original.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_BuiltOn_P2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Das Webinterface ist das einzige größere Teil, das ich entfernt habe. Es ist für den Remote-Zugriff auf den Chat von einem zweiten Gerät gebaut, also für einen anderen Fokus als der kleinere Default-Footprint, den dieser Fork verfolgt. Es an diese Defaults anzupassen hätte einen erheblichen Umbau bedeutet, also war die Entfernung der saubere Weg für genau diesen Fork.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_BuiltOn_Upstream_Label" xml:space="preserve">
|
|
<value>Upstream-Repository:</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="About_License_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lizenz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_License_P1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat und Chat 2 stehen beide unter der European Union Public Licence v1.2 (EUPL-1.2).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_License_P2" xml:space="preserve">
|
|
<value>© 2023 bis 2026, die Chat-2-Autoren (Infi, Anna und die Upstream-Mitwirkenden).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_License_P3" xml:space="preserve">
|
|
<value>© 2026 Hellion Online Media für die Erweiterungen in diesem Fork.</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="About_SE_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>FINAL FANTASY XIV-Hinweis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_SE_P1" xml:space="preserve">
|
|
<value>FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_SE_P2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hellion Chat ist ein inoffizielles Fan-Plugin. Es steht in keiner Verbindung zu Square Enix und wird von ihnen weder unterstützt, gesponsert noch genehmigt.</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="About_Localization_Heading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lokalisierung</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Localization_P1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Die deutschen Übersetzungen der Hellion-spezifischen Strings stammen von mir. Weitere Sprachen sind aktuell nicht verfügbar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Localization_P2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Die Übersetzerliste weiter unten gehört zu den Chat-2-Strings auf Crowdin. Diese Freiwilligen haben Chat 2 übersetzt, nicht die Hellion-Erweiterungen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Translators_TreeNode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chat-2-Community-Übersetzer (Upstream)</value>
|
|
</data>
|
|
</root>
|