Measured across the whole UI rather than estimated from the settings window:
around 270 visible literals without a resource key, not the hundred the changelog
claimed. The settings window is the bulk of it, but the first-run wizard, the
input bar and the about tab carry their share.
Smoke test for the cycle came back green -- everything works and does what it
says. The untranslated strings are the only known issue.