Files
HellionChat/ChatTwo/Resources/HellionStrings.de.resx
T
JonKazama-Hellion 68a6910c53 Add message export for GDPR Art. 15 right of access
The privacy story is incomplete without a way to actually hand the
data over. New Export section in the Privacy tab streams matching
messages to a Markdown, JSON or CSV file using Dalamud's file
dialog and a background thread, so the settings UI stays
responsive even when the export crawls a 150k-message archive.

MessageStore.StreamForExport returns a MessageEnumerator over
non-deleted rows filtered by ChatType list and date range, sorted
ascending. MessageExporter.ExportToFile takes that enumerator,
optionally narrows by SenderSource.TextValue substring (case-
insensitive), and writes one of three formats:

  Markdown — human-readable, day headers, [HH:mm] ChatType Sender:
  prefix per line, trailing total.

  JSON — single object with metadata (filter snapshot, exported_at,
  plugin name) and a messages array carrying id, ISO-8601 date,
  numeric and named ChatType, source/target kinds, receiver,
  content_id, sender plaintext, content plaintext.

  CSV — header line plus quoted-when-needed rows for spreadsheet
  ingestion.

Sender plaintext, channel filter, date range and format are
exposed as form fields above the Export button. Empty channel
selection means "all stored channels", a 0-day range means "no
time limit". Result count and target path are reported via
WrapperUtil notifications.
2026-05-01 20:41:58 +02:00

268 lines
13 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Privacy_Tab_Title" xml:space="preserve">
<value>Datenschutz</value>
</data>
<data name="Privacy_FilterEnabled_Name" xml:space="preserve">
<value>Datenschutz-Filter aktivieren</value>
</data>
<data name="Privacy_FilterEnabled_Description" xml:space="preserve">
<value>Wenn aktiviert, werden nur Nachrichten aus den erlaubten Kanälen in die Datenbank gespeichert. Beim Deaktivieren gilt wieder das Standard-Verhalten von ChatTwo, also alles außer Battle-Logs wird gespeichert.</value>
</data>
<data name="Privacy_Whitelist_Help" xml:space="preserve">
<value>Wähle aus, welche Kanäle in die lokale Datenbank gespeichert werden. Standard nach Datensparsamkeit: nur deine eigenen Konversationen. Über die Buttons unten kannst du eine Voreinstellung anwenden.</value>
</data>
<data name="Privacy_Preset_PrivacyFirst" xml:space="preserve">
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
</data>
<data name="Privacy_Preset_ClearAll" xml:space="preserve">
<value>Alle abwählen</value>
</data>
<data name="Privacy_Preset_SelectAll" xml:space="preserve">
<value>Alle auswählen</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_DirectMessages" xml:space="preserve">
<value>Direktnachrichten</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_PartyAlliance" xml:space="preserve">
<value>Gruppe &amp; Allianz</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_FreeCompany" xml:space="preserve">
<value>Free Company</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_Linkshells" xml:space="preserve">
<value>Linkshells</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_CrossLinkshells" xml:space="preserve">
<value>Cross-World-Linkshells</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_ExtraChat" xml:space="preserve">
<value>ExtraChat (verschlüsselt)</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_PublicChat" xml:space="preserve">
<value>Öffentlicher Chat (Daten Dritter)</value>
</data>
<data name="Privacy_Group_SystemLogs" xml:space="preserve">
<value>System &amp; Spiel-Logs</value>
</data>
<data name="Privacy_PersistUnknown_Name" xml:space="preserve">
<value>Unbekannte Kanal-Typen speichern</value>
</data>
<data name="Privacy_PersistUnknown_Description" xml:space="preserve">
<value>Sicherheitsnetz für ChatTypes, die durch zukünftige FFXIV-Patches dazukommen und dem Plugin noch nicht bekannt sind. Standard ist AUS (Datensparsamkeit). Aktivieren, wenn du auch zukünftige Kanäle vollständig mitloggen willst.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Heading" xml:space="preserve">
<value>Filter auf bestehende Datenbank anwenden</value>
</data>
<data name="Cleanup_Help_Intro" xml:space="preserve">
<value>Der Datenschutz-Filter wirkt nur auf neue Nachrichten. Über das Aufräumen unten kannst du bereits gespeicherte Nachrichten nachträglich entfernen, die nicht zu deiner gespeicherten Whitelist passen.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Help_SavedNote" xml:space="preserve">
<value>Das Aufräumen nutzt deine GESPEICHERTE Whitelist (Plugin.Config), nicht ungespeicherte Änderungen oben. Klicke zuerst Speichern, wenn du deine aktuellen Änderungen anwenden willst.</value>
</data>
<data name="Cleanup_RefreshPreview" xml:space="preserve">
<value>Vorschau aktualisieren</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoPreview" xml:space="preserve">
<value>Noch keine Vorschau. Klicke Aktualisieren, um die Auswirkung zu berechnen.</value>
</data>
<data name="Cleanup_TotalStored" xml:space="preserve">
<value>Gespeicherte Nachrichten gesamt: {0:N0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_WillKeep" xml:space="preserve">
<value>Behalten: {0:N0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_WillDelete" xml:space="preserve">
<value>Löschen: {0:N0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_Breakdown" xml:space="preserve">
<value>Aufschlüsselung pro Kanal</value>
</data>
<data name="Cleanup_Marker_Keep" xml:space="preserve">
<value>[BEHALTEN]</value>
</data>
<data name="Cleanup_Marker_Delete" xml:space="preserve">
<value>[LÖSCHEN] </value>
</data>
<data name="Cleanup_Apply_Label" xml:space="preserve">
<value>Aktuellen Filter auf Datenbank anwenden</value>
</data>
<data name="Cleanup_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Strg+Umschalt: Löscht {0:N0} Nachrichten unwiderruflich und führt danach VACUUM aus. Nicht rückgängig zu machen.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Running" xml:space="preserve">
<value>Aufräumen läuft im Hintergrund…</value>
</data>
<data name="Cleanup_PreviewError" xml:space="preserve">
<value>Vorschau konnte nicht berechnet werden, siehe /xllog</value>
</data>
<data name="Cleanup_Success" xml:space="preserve">
<value>Aufräumen abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
</data>
<data name="Cleanup_Error" xml:space="preserve">
<value>Aufräumen fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
</data>
<data name="Retention_Heading" xml:space="preserve">
<value>Aufbewahrung von Nachrichten</value>
</data>
<data name="Retention_Enabled_Name" xml:space="preserve">
<value>Nachrichten nach Kanal-Aufbewahrung automatisch löschen</value>
</data>
<data name="Retention_Enabled_Description" xml:space="preserve">
<value>Wenn aktiviert, werden Nachrichten älter als das eingestellte Fenster bei jedem Plugin-Start gelöscht (höchstens einmal pro 24 Stunden). Standard ist AUS, das Plugin löscht ohne deine ausdrückliche Zustimmung nichts.</value>
</data>
<data name="Retention_Default_Label" xml:space="preserve">
<value>Standard-Aufbewahrung (Tage, 0 = nie)</value>
</data>
<data name="Retention_Default_Help" xml:space="preserve">
<value>Gilt für Kanäle, die unten keine eigene Vorgabe haben.</value>
</data>
<data name="Retention_Reset_Spec" xml:space="preserve">
<value>Vorgaben auf Spec-Defaults setzen</value>
</data>
<data name="Retention_Clear_Overrides" xml:space="preserve">
<value>Alle Vorgaben entfernen</value>
</data>
<data name="Retention_Tree_Heading" xml:space="preserve">
<value>Aufbewahrung pro Kanal</value>
</data>
<data name="Retention_Tag_Override" xml:space="preserve">
<value>[eigen]</value>
</data>
<data name="Retention_Tag_Spec" xml:space="preserve">
<value>[spec]</value>
</data>
<data name="Retention_Tag_Global" xml:space="preserve">
<value>[global]</value>
</data>
<data name="Retention_Reset_Button" xml:space="preserve">
<value>zurück</value>
</data>
<data name="Retention_Apply_Label" xml:space="preserve">
<value>Aufbewahrung jetzt anwenden</value>
</data>
<data name="Retention_Apply_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Strg+Umschalt: Führt die Aufbewahrungs-Bereinigung sofort mit der GESPEICHERTEN Vorgabe aus. Speichere deine Änderungen vorher.</value>
</data>
<data name="Retention_Running" xml:space="preserve">
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung läuft im Hintergrund…</value>
</data>
<data name="Retention_LastRun_Never" xml:space="preserve">
<value>Letzter Lauf: nie</value>
</data>
<data name="Retention_LastRun_At" xml:space="preserve">
<value>Letzter Lauf: {0:yyyy-MM-dd HH:mm}</value>
</data>
<data name="Retention_Success" xml:space="preserve">
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten entfernt.</value>
</data>
<data name="Retention_Error" xml:space="preserve">
<value>Aufbewahrungs-Bereinigung fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
</data>
<data name="Migration_Notification_Title" xml:space="preserve">
<value>Hellion Chat</value>
</data>
<data name="Migration_Notification_Content" xml:space="preserve">
<value>Datenschutz-Filter ist standardmäßig aktiviert. Einstellungen → Datenschutz zum Anpassen.</value>
</data>
<data name="Wizard_Title" xml:space="preserve">
<value>Hellion Chat — Willkommen</value>
</data>
<data name="Wizard_Intro" xml:space="preserve">
<value>Wähle ein Start-Profil. Du kannst später alles unter Einstellungen → Datenschutz anpassen.</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Heading" xml:space="preserve">
<value>Datensparsamkeit (empfohlen)</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Description" xml:space="preserve">
<value>Es werden nur deine eigenen Konversationen gespeichert: Tells, Gruppe, FC, Linkshells, Cross-World-Linkshells, Allianz und ExtraChat. Öffentlicher Chat, NPC-Dialoge und System-Spam werden auf der Storage-Ebene verworfen. Aufbewahrung nach Spec-Defaults (Tells 365 Tage, eigene Konversations-Kanäle 90 Tage).</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_PrivacyFirst_Apply" xml:space="preserve">
<value>Datensparsamkeit übernehmen</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_Casual_Heading" xml:space="preserve">
<value>Locker</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_Casual_Description" xml:space="preserve">
<value>Datensparsamkeit plus ein 24-Stunden-Fenster für öffentlichen Chat (Sagen, Schreien, Rufen, beide Emote-Typen, Anfänger-Netzwerk). Für RP-Spieler, die die letzte Szene nochmal nachlesen wollen, ohne öffentlichen Chat ewig zu behalten.</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_Casual_Apply" xml:space="preserve">
<value>Locker übernehmen</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Heading" xml:space="preserve">
<value>Volle Historie</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Description" xml:space="preserve">
<value>Deaktiviert den Datenschutz-Filter komplett. Speichert alles außer Battle-Logs, wie das Original-Chat 2. Aufbewahrung ist AUS, die Historie wächst dauerhaft.</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_GdprWarning" xml:space="preserve">
<value>DSGVO-Hinweis: Wenn du Nachrichten Dritter (Sagen/Schreien/Rufen fremder Spieler, NPC-Dialoge mit Spielernamen usw.) zeitlich unbegrenzt speicherst, kann das die Ausnahme für rein persönliche oder familiäre Tätigkeiten (Art. 2 Abs. 2 Buchst. c) sprengen. Nutze dieses Profil nur, wenn du einen klaren Grund hast, das volle Archiv zu behalten.</value>
</data>
<data name="Wizard_Profile_FullHistory_Apply" xml:space="preserve">
<value>Volle Historie übernehmen</value>
</data>
<data name="Wizard_Reopen_Button" xml:space="preserve">
<value>Wizard erneut zeigen</value>
</data>
<data name="Export_Heading" xml:space="preserve">
<value>Export (DSGVO Art. 15 — Auskunftsrecht)</value>
</data>
<data name="Export_Help" xml:space="preserve">
<value>Gespeicherte Nachrichten als Markdown, JSON oder CSV exportieren. Damit kannst du einer Auskunftsanfrage einer Person nachkommen, deren Nachrichten du gespeichert hast, oder deine eigene Historie mitnehmen.</value>
</data>
<data name="Export_Range_Label" xml:space="preserve">
<value>Letzte X Tage (0 = ohne Zeitlimit)</value>
</data>
<data name="Export_Sender_Label" xml:space="preserve">
<value>Sender enthält (optional, Groß-/Kleinschreibung egal)</value>
</data>
<data name="Export_Channels_Heading" xml:space="preserve">
<value>Auf Kanäle einschränken</value>
</data>
<data name="Export_Channels_AllOff" xml:space="preserve">
<value>(nichts ausgewählt = alle gespeicherten Kanäle)</value>
</data>
<data name="Export_Format_Label" xml:space="preserve">
<value>Format</value>
</data>
<data name="Export_Format_Markdown" xml:space="preserve">
<value>Markdown</value>
</data>
<data name="Export_Format_Json" xml:space="preserve">
<value>JSON</value>
</data>
<data name="Export_Format_Csv" xml:space="preserve">
<value>CSV</value>
</data>
<data name="Export_Button" xml:space="preserve">
<value>In Datei exportieren…</value>
</data>
<data name="Export_Dialog_Title" xml:space="preserve">
<value>Export speichern</value>
</data>
<data name="Export_Running" xml:space="preserve">
<value>Export läuft im Hintergrund…</value>
</data>
<data name="Export_Success" xml:space="preserve">
<value>Export abgeschlossen, {0:N0} Nachrichten in {1} geschrieben</value>
</data>
<data name="Export_Empty" xml:space="preserve">
<value>Export abgeschlossen, keine Nachricht passte zum Filter.</value>
</data>
<data name="Export_Error" xml:space="preserve">
<value>Export fehlgeschlagen, siehe /xllog</value>
</data>
</root>